Tradução: ElianeCasteloBrancod
Revisão: gguklovees
********************************
A cena ficou em silêncio por cerca de dez segundos, até que as portas do elevador estavam prestes a fechar automaticamente.
Gu Jinmian e Yin Moshu se levantaram imediatamente.
Gu Jinmian impediu que as portas se fechassem, tossiu levemente e estabilizou a voz: "Suba."
Havia uma respiração fraca e desesperada em sua voz.
Ele já podia imaginar que a partir de agora sua reputação subiria a um nível superior.
E em seus tablóides, além de interpretar uma estrela até a morte, teria outro que diz "forçou uma estrela a interpretar M no elevador de grande altitude do Edifício Gu".
(t/n M em BDSM)
O secretário Gu continuou a se curvar. "Por favor, vá em frente primeiro."
As secretárias que permaneceram curvaram-se: "Por favor, vá em frente primeiro!"
As veias azuis no pescoço de Gu Jinmian saltavam de sua camada de pele rosada.
Com o rosto paralisado, ele cerrou os dentes e disse: "Suba!"
Para destacar o poder e o status da família rica e poderosa, aquele cachorro He Bujin criou esses personagens coadjuvantes – que tipo de valores distorcidos!
Arco? Por que você continua se curvando!
Ele achou que estava escrevendo a literatura do Rei Dragão!
Seu grandalhão que escolhe os pés, é só colocar "Rei Dragão", "Genro", "boca torta", "God of War", e colocou tudo no seu protagonista.
(t/n Rei Dragão-Deus da Chuva na mitologia chinesa)
(t/n Grande homem que escolhe os pés - descreve aqueles homens rudes que não se importam com detalhes. O significado estendido é que muitas vezes se refere àqueles homens miseráveis que fingem ser garotas bonitas e conversam com homens na Internet.)
(t/n Genro - uma palavra chinesa, pinyin é zhuì xù, significando um homem que é casado e se estabelece na família de uma mulher; uma pessoa humilde)
Em linha com a sua notoriedade, as palavras raivosas, frias e envergonhadas "subam" ainda eram um tanto intimidadoras para este grupo de pessoas curvadas.
O secretário Gu endireitou-se lentamente, hesitou por um momento e depois entrou no elevador com uma expressão excessivamente calma.
As secretárias e assistentes atrás dele também entraram.
Os elevadores deste Edifício Gu de 160 andares não seriam facilmente bloqueados, mesmo se mais de uma dúzia de pessoas fossem adicionadas, mas todos lá dentro no momento estavam tentando o seu melhor para economizar espaço, ficando em pé e minimizando sua presença.
Um silêncio pesado permeou.
Gu Jinmian perguntou mal-humorado: "Qual andar?"
O secretário Gu não se atreveu mais a ser educado e respondeu: "Andar 137".
Gu Jinmian olhou para o andar em que estava, era 136.
"......"
Então seu dedo indicador cutucou vigorosamente "137" duas vezes, como se estivesse desabafando alguma coisa.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Quando o leitor e o autor transmigram dentro do livro ao mesmo tempo - Bl
Storie d'amoreTradução Concluído! Sinopse dentro da tradução!