The Stand-in Fell Into Unemployment Crisis (FR) - Xiang Lugua (terminé)

Chapitre 30

95

Le président avait veillé toute la nuit, puis se précipita le matin pour terminer les tâches restantes, exténué.

Pourtant, il était incroyablement excité aujourd'hui, car il allait enfin pouvoir partir en voyage avec le remplaçant. Plus important encore, aujourd'hui marquait la fin de leur contrat, et une fois cette journée passée, cette relation embarrassante et douloureuse serait terminée.

Arrivé à l'aéroport, le remplaçant n'était pas encore là. Le président l'appela, mais le remplaçant ne répondit pas.

Perplexe, le président pensa que peut-être l'université avait un problème de dernière minute. Cependant, lorsqu'il appela son oncle, celui-ci lui répondit avec colère : "Tu oses encore me parler de ce type ? Il m'a dit il y a deux jours qu'il ne reviendrait plus jamais à l'université !"

Le président, perplexe, réalisa que quelque chose n'allait pas et a immédiatement appelé sa mère. Sa mère attendait déjà son appel, un sourire froid aux lèvres : "Alors, tu as découvert sa vraie nature ?"

Le président écouta silencieusement.

Sa mère continua : "Donne-lui de l'argent, et il sera prêt à te quitter. Je t'ai dit depuis longtemps que ce genre de personne ne mérite pas que tu te soucies de lui."

Le président demanda : "Où est-il ?"

Sa mère répondit : "Probablement dans l'avion. Ne t'inquiète pas, maman ne le laissera pas te revoir."

Le président raccrocha. Les gens allaient et venaient à l'aéroport, mais le président se tenait là, immobile dans la foule. À mesure que l'heure d'embarquement approchait, il réalisa soudain qu'il avait été abandonné. La personne qui était prête à l'aimer, toujours joyeuse et qui l'appelait souvent "patron", l'avait abandonné.

Au final, personne ne voulait vraiment de lui.

Pourtant, il n'en voulait pas au remplaçant. Après tout, leur rencontre était basée sur ses erreurs émotionnelles, sans parler des nombreuses fois où il avait insulté le remplaçant. Il ne méritait pas cet amour.

Le chien était très satisfait une fois qu'il avait un propriétaire.

96

Pourtant, le président a fini par apercevoir le remplaçant. Celui-ci est arrivé en courant, à bout de souffle : "Dépêche-toi, annule mon billet maintenant, sinon les frais d'annulation vont augmenter !"

Le président : ?!?!

Le remplaçant continua : "Ne reste pas planté là, bouge-toi !"

Le président, ne comprenant pas ce qui se passait, se laissa entraîner par le remplaçant pour annuler le billet.

Le remplaçant dit : "Les frais d'annulation ne seront pas remboursés par la comptabilité, n'est-ce pas ? Tu vas les déduire de mon salaire."

Le président : ?!?!

Quand le souffle du remplaçant se calma un peu, il dit au président : "Bon, tu ferais mieux d'embarquer maintenant, ne gaspille pas l'argent du billet, je n'ai pas l'argent pour te dédommager."

Le président : "Explique-moi ce qui se passe !!!"

C'était la première fois depuis longtemps que le remplaçant était grondé, il se sentit presque nostalgique. Il regarda le président, les yeux rouges, et lui caressa la tête en disant : "J'ai décidé de passer le concours d'entrée à l'université."

Le président : ?!?!

Le remplaçant ajouta : "Attends-moi quelques années, je vais passer le concours, trouver un bon travail, devenir quelqu'un qui te mérite vraiment... Si tu veux bien m'attendre."

Le président resta stupéfait.

Le remplaçant vit son absence de réaction et dit à voix basse : "Si tu ne veux pas m'attendre, ce n'est pas grave, je vais gagner 10 millions maintenant..."

Le président demanda : "Si je décide de t'attendre, tu ne pourras pas gagner 10 millions, n'est-ce pas ?"

Le remplaçant réagit : "Si tu es prêt à m'attendre, que valent 10 millions ? Je peux les gagner moi-même à l'avenir, n'est-ce pas ? Qu'est-ce qu'un travailleur à temps partiel ne peut pas gagner ?"

Le président répond : "Je t'attendrai."

Le président enlaça le remplaçant, les deux se serrant fort à l'aéroport.

Trois secondes plus tard, le remplaçant repoussa le président en disant : "Alors, tu ferais mieux d'embarquer maintenant."

Le président demande : "Si tu es là, où est-ce que j'irais?"

Le remplaçant répondit : "C'est dommage, il faudra payer des frais d'annulation ! J'ai déjà dû payer beaucoup de frais d'annulation pour le billet de ta mère que j'ai annulé. Je devrai lui rembourser la prochaine fois que je la verrai."

Le président proposa : "Combien, je te rembourserai."

Le remplaçant serra le poing.

"Il est temps de rentrer et de reprendre les études. Si tu envisages de passer le concours d'entrée à l'université, tu devrais commencer à te préparer dès maintenant."

"Oh, au fait, est-ce que je t'ai dit que ma mère enseigne à l'université ?"

"Euh ?"

"Elle enseigne la politique et l'idéologie."

"Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt !!!"

Fin de l'histoire principale

--

L'auteur a quelque chose à dire :

Ce texte a été initialement publié sur un forum, puis transféré sur un site de publications après consultation avec l'éditeur.

Au départ, je voulais simplement jouer avec une idée que je pensais inappropriée pour un roman, tout en pratiquant le développement de l'intrigue. Mais au fur et à mesure, j'ai écrit de plus en plus, et j'ai réalisé qu'il y avait encore beaucoup d'aspects de l'histoire à développer.

Par conséquent, je prévois d'élargir ce court récit en un roman. Le roman à venir s'appuiera sur la structure et l'intrigue de ce court récit pour se développer davantage.

Si vous êtes intéressé, vous pouvez le précommander. Merci.

--

Note du traducteur

Le web roman que l'auteur mentionne a depuis été écrit, il s'appelle 'the stand-in refuses to become a regular', fait 65 chapitres, et a été traduit en anglais par Chrysantemum garden