Naruto - Le Gang

6 - Crónicas Isaribíes de Liberty City

Descargo de responsabilidad: No soy dueño de Naruto

-:/

-/:

Capítulo 6

2008, todo un año para el crimen. Ya sabías que yo era motero, pero a pesar de eso tenía una especie de trabajo diurno como taxista a tiempo parcial para las Empresas Bellic y un poco como recadero de poca monta para Tony Prince. Nunca imaginé que sus caminos se cruzarían. Empezó cuando Niko y yo estábamos a punto de matar a un ruso de mierda.

[Tío Vlad]

En la orilla oriental del río Humboldt, se produjo un accidente de coche cuando un tal Vladimir Glebov huía sólo para quedarse sin opciones al ver el mar mientras se enfrentaba a Niko Bellic, Roman Bellic e Isaribi Umi.

"Malditos paletos, ¿creéis que podéis saliros con la vuestra matándome?". dijo Vladmir mientras Isaribi ponía los ojos en blanco.

"Supongo que lo averiguaré". dijo Niko, amartillando su pistola.

"¿Crees que esto merece la pena? Estás tirando tu vida y la de tu primo el gordito por un poco de chocha puertorriqueña". Dijo Vladimir mientras Roman lo fulminaba con la mirada. "Y luego está este chino".

"En primer lugar, soy japonés. Chink es un insulto chino, desecho del ejército rojo". dijo Isaribi, amartillando su escopeta recortada. "Y Mallorie habla un poco de lo malo que eres en la cama, Sr. Minutero".

Roman resopló al oír aquello, mientras Vladmir se ponía rojo de ira.

"Te estamos tirando la vida, capullo". dijo Niko con la mirada. "Lo haremos bien".

"Mis amigos te localizarán. No perderás un... ¡GAH!" dijo Vladimir antes de gritar mientras Isaribi le disparaba en la mano.

"¡Parece que duraremos mucho más que tú, imbécil!" dijo Niko con confianza.

"Que te jodan, ojalá pudiera estar allí para ver cómo Mikhail te corta las pelotas campesino". dijo Vladimir mientras Niko apuntaba. "Mijail Faustin me consideraba un hermano, te encontrará. La playa de Hove es un lugar pequeño, mis amigos te encontrarán".

Niko miró al suplicante Vladimir, con la suficiencia borrada, ya que sangraba por las rodillas.

"¡Tú fuiste el estúpido, Vladdy!" dijo Niko antes de meter una bala justo entre los ojos de Vlad. "¡Nadie se mete con mi familia!"

Ahí acabó la vida de Vladimir Glebov, muriendo como vivió... en la cuneta de América.

Me despedí en ese momento. Hasta que no estuve en mi coche no me di cuenta de que acabábamos de meternos con Faustin Mafiya. No estaba demasiado preocupada por mí... más bien por Niko. Pero me mantuve alejada de Hove Beach durante un tiempo. El día en que llegaron las consecuencias de matar a Vlad, esa noche me ocupé del negocio de Lost... el comienzo de su declive.

[Limpio y Sereno]

"Hola, Isaribi". dijo Estelle. "Los chicos se están preparando para salir".

Estaban en la sede del club Lost MC de Alderney mientras Isaribi se preparaba para salir. Se puso una camiseta de tirantes negra que ocultaba una capa de armadura corporal, unos vaqueros añiles, un par de botas de becerro color canela y sus guantes sin dedos. Tomó del perchero su chaqueta negra de motorista remendada antes de atarse un hachimán japonés en la manga derecha.

"Estelle, vuelve a casa con tu madre sana y salva". dijo Isaribi antes de marcharse.

"Ojalá no tuviera toque de queda". dijo Estelle mientras Isaribi ponía los ojos en blanco.

Siempre envidié que Estelle tuviera una madre con la que volver a casa... pero entonces nunca podría decírselo a la cara.

"Da igual". dijo Isaribi bajando las escaleras.

El Lost MC se preparaba para salir con algunos de sus miembros ayudando a Angus, su miembro en silla de ruedas, a salir de la sede del club. Isaribi tenía una mirada confiada mientras saludaba a Angus. No era habitual que una mujer fuera miembro de los Perdidos, y menos aún una remendada, pero Isaribi lo había conseguido. Se había sentido muy orgullosa mientras se dirigía a la moto que había elegido, su Hellfury negro violáceo con calcomanías de llamas azul oscuro. La moto estaba personalizada igual que la de Johnny, y era obra de ella misma, Estelle y Danica. Los tubos de escape tenían punta de titanio y las llantas estaban pintadas de morado medianoche.

La cogió y la aceleró.

"Venga, todos, rompedlo. Vamos". dijo Johnny, subiendo a su moto.

Estelle fue la última en salir.

"Papá, vuelvo a casa". dijo Estelle subiendo a su Hellfury, similarmente personalizada.

El suyo era de color camuflaje con llamas rojas, blancas y azules.

"Dile a Jackie que volveré pronto". dijo Jim mientras Estelle se alejaba.

Como Isaribi, se puso en marcha siguiendo a Johnny, Jim, Brian, Jim, Clay y Jason.

A pesar de mis recelos hacia los Perdidos, aún recuerdo cuando cabalgaba en formación con ellos. Era una sensación fantástica recorrer las calles de Alderney sintiéndote el dueño de todo. Por supuesto, íbamos de camino al hospital a recoger a ese pedazo de mierda de Billy. Billy no me conocía... pero yo sabía mucho de él gracias a Angus.

Isaribi esperó en silencio con los demás hermanos mientras Johnny era quien le devolvía la chaqueta a Billy una vez que el agente de la condicional y el patrocinador se marcharon.

"Hogar, dulce hogar". dijo Billy, poniéndosela.

El grupo había regresado con Billy hablando sobre todo con Johnny. Isaribi se quedó atrás escuchando la conversación.

Mi vieja chaqueta de motero tenía parches. Para los moteros, es un signo de logro, rango y muestra de tu personalidad. Tenía el camino TLMC por el club, el parche Enforcer por mi título, un parche Skull por matar por el club, un parche Liberty, un parche White Wings por follarme a una virgen y un parche Red Wings por chupársela a una mujer con la regla.

"¿Desde cuándo permitimos que las mujeres sean miembros?" preguntó Billy. "Y yo que pensaba que no teníamos resquicios en nuestras filas".

"Isaribi es japonés. No chino". comentó Johnny.

"Es lo mismo. Sois todos amarillos". dijo Brian mientras Isaribi guardaba silencio.

"Déjala en paz, tío. Ha demostrado que es digna. Joder, te acobardaste al luchar contra ella". dijo Johnny, tomando la palabra. "Y los hermanos pueden responder por ella".

"Estás seguro, la última vez que lo comprobé... sólo los Ángeles de la Muerte cabalgan sobre las Furias del Infierno". dijo Billy mientras Isaribi cabalgaba delante.

Habíamos vuelto al club para "celebrar" la liberación de Billy. A mí no me hacía mucha gracia, sobre todo porque quería recuperar su moto, lo que significaba echar por tierra el tratado de paz con los AoD. No me gustaban esos cabrones racistas, pero sabía que ir a la guerra con ellos cuando tienen más medios que nosotros era estúpido. No me fui con ellos cuando buscaron información en el desguace, me fui por mi cuenta... pero ese fue el principio de cómo el Perdido fue Condenado. Al día siguiente fue el comienzo.

[Ángeles de América]

Isaribi suspiró mientras se preparaba para el día poniéndose una sencilla camiseta blanca, un traje de faena de camuflaje y sus botas antes de ponerse la chaqueta. Odiaba vivir en el mismo maldito edificio de apartamentos que Ashley. Puso sus cosas en orden antes de salir. Mientras caminaba por el pasillo, vio que un tipo salía del apartamento de Ashley. Ashley asomó la cabeza y tenía semillas en la cara... claramente secas. Isaribi salió por la escalera de incendios hacia su moto.

No juzgué a Ashley por acostarse con cualquiera, pero hacerlo mientras ensartaba el corazón de Johnny era lo que me cabreaba de ella. Eso y su presencia jodiendo a todos los que la rodeaban. Me dirigí a la sede del club y allí me reuní con Johnny. Aún se estaba celebrando la fiesta de anoche por el regreso de Billy y la recuperación de su Revenant.

"¡Hola Johnny K!"
"Y si no es Vietnam Valerie". bromeó Brian Jeremy.

"Que te jodan. Sabes que soy japonesa". espetó Isaribi.

"Relájate, Isaribi. Acepta una broma". comentó Billy. "¡Sé como yo, que estoy limpio!"

"Muy bonito". dijo Johnny secamente.

"¡Vete a la mierda, Johnny!" dijo Billy, apartando a la chica de su regazo antes de levantarse. "No me juzgues".

"Creía que eras limpio y capaz de aguantar bromas". espetó Isaribi.

Antes de que Billy pudiera replicarle, Jason Micheals interrumpió diciendo que algunos miembros de los Ángeles de la Muerte estaban aquí.

Billy disparó al teniente justo en la escalinata de la sede del club. A primera hora de la mañana, donde la gente podía ver que había un cadáver. Mientras todos salían corriendo a perseguir a los Deadbeats, yo tuve que quedarme atrás para deshacerme del cadáver.

La única molestia de Isaribi es que tuvo que deshacerse del cadáver. Aunque no se lo habían ordenado, no iba a dejar un cadáver para que alguien lo encontrara delante de la sede del club, donde literalmente había visto a esa persona. En primer lugar, había arrastrado el cadáver por el callejón. En segundo lugar, hizo que un par de prospectos cargaran su moto en una furgoneta para devolverla al edificio de apartamentos. Tuvo que buscar una furgoneta vacía de Vapid Lost Slamvan para esconder el cadáver antes de despeñarlo por un acantilado de Westdyke.

Si no fuera porque allí encontré un Sultan RS muy chulo, me habría cabreado aún más. Tal como estaba, me enfadé un poco. Entonces Johnny me llama para pedir refuerzos... deber cumplido.

Había recogido su bolsa de viaje y corría con el Karin Sultan RS azul y negro, un coche bastante elegante. Mientras conducía, un Ángel de la Muerte que iba a toda velocidad chocó contra el coche destrozando su Daemon del WTC y haciendo que el mook se partiera la cabeza contra el bordillo.

Johnny subió. Isaribi parecía cansada y apenas había llegado el mediodía a la ciudad. En parte estaba cabreada por haber tenido que dejar el cadáver sola. Si Billy quería asesinar a alguien, podía deshacerse del cadáver él mismo o no hacerlo delante de las casas club, pensó.

"¿Qué haces en una jaula?" preguntó.

"Una larga historia". Ella dijo: "¿Ese es el último tipo?".

"Sí, es él". dijo Johnny, llamando a Billy.

"Johnny, tío. ¿Dejas que esos Deadbeats digan a sus colegas que hay una guerra?". le preguntó Billy.

"No, les detuve. No necesitamos que mueran más hermanos por esto". replicó Johnny.

"Sensato Johnny K. Ven a vernos a Grummer Road, hermano". dijo Billy antes de colgar.

"Voy contigo. Le debo una explicación a Billy". dijo Isaribi mientras ella y Johnny se ponían a cabalgar.

En realidad, quería echarle la bronca a Billy. En retrospectiva, aquel año dejaría al descubierto muchas cosas malas del anterior. Llegamos al lugar donde Billy quería reunirse. Aparqué el coche fuera de la vista de Billy y Jason y me acerqué al lugar.

"Isaribi, ¿dónde estabas? ¿No se suponía que ibas a ayudar a tus hermanos?" preguntó Billy.

"Billy, estaba ayudando. Me deshice del cadáver que dejaste en la puerta de nuestro club". dijo Isaribi con dureza. "¿En qué estabas pensando?"

"¿Preferirías que le dejara vivir y empezara una guerra? " preguntó Billy. "Mujer, eres un miembro remendado".

"Sin embargo, ¡se ha evitado el desastre! Y Billy, dale algo de crédito. Entró en el último segundo para eliminar al último tipo". dijo Johnny mientras Jason animaba.

"¿Vais a volver?" preguntó Johnny tanto a Isaribi como a Jason.

"Me encantaría, pero me voy a Broker a pasar una temporada con los hermanos de allí y me estoy viendo con una tía buena rusa. Voy a beberme el licor caro de su padre y luego me la follaré bajo el muelle". dijo Jason excitado.

"Voy a mantenerme alejado de Alderney durante algún tiempo". dijo Isaribi, siendo bastante imprecisa. "Necesito alejarme del territorio de Lost".

Se alejó ignorando las palabras de Billy mientras él y Jason se alejaban.

"Espera, Isaribi. Toma". Dijo Johnny, dándole 500 dólares. "Gracias por ocuparte de ese cadáver".

Ella lo cogió y suspiró al ver marchar a Johnny antes de dirigirse a su propio coche. Mientras avanzaba por las calles de la ciudad, le asaltaron los pensamientos. Por un lado, odiaba a los AoD. Odiaba tener que entablar una conversación y un tratado de paz con él. Pero sabía que en la vida había que hacer tratos con gente a la que despreciabas.

Hasta unos días después no me di cuenta de con qué tipa rusa se estaba tirando Jason. Se trataba de Anna Faustin, hija del jefe de la Bratva Faustin. El caso es que podría haberle advertido, lo que posiblemente habría salvado. Pero Jason era un cabeza hueca de mierda. Sería mi primera traición a los Perdidos.

[Sin Amor Perdido]

Isaribi se miró en el espejo. Se había teñido el pelo de negro y se había puesto lentillas azules en los ojos. Llevaba un chándal negro bajo una chaqueta de vuelo gris, pantalones de chándal blancos y negros, guantes negros sin dedos, botas oscuras Hinterland, gafas de sol grises Broker y una gorra militar rusa. La mayor parte del tiempo había vivido con Brucie, que la había ayudado a esconder el Sultán RS.

Allí ayudó a Niko a tratar con Faustin. Ahora viajaba en lo que era el Imponte Ruiner de Iván con Niko al volante. Ninguno de los dos se había arrepentido de perdonarle la vida, teniendo en cuenta que Vlad los había manipulado a todos para que entraran en conflicto, y además le había ofrecido su coche a Niko como pago. Llegaron a la mansión de los Faustin.

Mijail Faustin era una bola de ira complementada con cocaína y alcohol. Me sentí mal por su mujer, pero así es la vida. A pesar de ello, sorprendentemente era uno de los mejores jefes para los que trabajé. Llegamos a encontrarnos a él y a su mujer discutiendo por... su hija.

"¿Estás bien?" preguntó Niko.

"¿Qué?" dijo Mijail.

"¿El Sr. Faustin?" volvió a preguntar Niko.

"¡No, estoy jodidamente enfadado!" espetó antes de calmarse y coger a Ana. "¿La conoces?"

Niko echó un buen vistazo sólo para decir que no.

"Bien, porque si la conocieras, te mataría, joder. ¿Y tú, Isabelle?" comentó Mijail, volviendo su atención.

Si algo agradecí a Faustin fue que confundiera mi nombre... y me llamara Isabelle. Porque al hacerlo, Dimitri no podría seguirme la pista tan fácilmente. Le di un apellido genérico y ya era oro.

"Lo sé. Era una cliente de un taxi. Ella y un tipo motero... me jodieron el viaje en taxi". dijo Isaribi secamente mientras Mikhail suspiraba.

"¿Cuánto era la tarifa?" preguntó Mikhail.

"Treinta dólares". Dijo ella mientras él le pagaba.

"Sinceramente, esto demuestra lo que digo. Ese chulo motero pedazo de mierda de novio es una mala influencia. Esa chica, Niko, es mi hija. Zorra desagradecida". dijo Mijail, entrando un poco en detalles. "Yo la traje aquí, yo la mimé mucho".

Por muy loco que estuviera Mijail, si fuera mi padre... probablemente no me enfadaría con él. Diablos, me habría ido a seguir una carrera de actriz. Si hubiera podido salirme con la mía, le habría dado una bofetada a Anna en su legítima cabeza.

El objetivo fue dado a Niko e Isaribi. Matar a Jason Michaels.

Podría haber optado por no hacerlo, pero decidí no hacerlo. Los últimos días, mientras ayudaba, intentaba advertir a Jason de que no saliera con Anna. Pero mis advertencias fueron ignoradas o se rieron de ellas. Demasiado tarde para ellos abajo. Sinceramente, era uno de esos días en los que me preguntaba por qué me molestaba siquiera en ayudarle. Ni siquiera me gustaba Jason, pero lo hacía porque era cercano a Johnny. Pero incluso entonces eso no era suficiente.

"Aléjate de la hija del señor Faustin". Dijo Niko acercándose con Isaribi.

"Que te jodan, esto no es Rusia y no somos comunistas". espetó Jason.

"¡Es un serbio, puto inculto!". espetó Isaribi.

"¿Isa? ¿Qué coño haces aquí?" comentó Jason.

"¡Dile a mi padre que puedo ver a quien me gusta!" espetó Ana.

"Cariño, no querrás ir con ese canalla. Es un puto chulo y tiene una chica en Bohan y varias en Alderney. Sé que se hizo pruebas de ETS e ITS. La última vez que lo comprobé, tenía ladillas". dijo Isaribi mientras Anna se volvía hacia Jason, que parecía pillado.

"¡Voy a buscar a los hermanos y vamos a patearos el puto culo!". dijo Jason antes de montar en su Zombie.

Niko se subió a una moto cercana mientras Isaribi se subía a su parte trasera.

Sabía que si llegaba lo bastante lejos como para llamar a los demás, estaba jodido. Maldita sea si lo hago, maldita sea si no lo hago. Tuve que elegir mis lealtades por primera vez cuando se cruzaron. Era la primera vez, pero no la última, que me ponía de parte de Niko en lugar de Johnny. Preparé mi escopeta recortada y apunté.

Las balas resonaban en las calles y nos desviábamos entre el tráfico de las calles. Jason siempre fue bueno en moto y tenía claro que Niko se estaba acostumbrando a usar la moto mientras le apuntaba con su SMG.

No quería dañar la moto y entonces vio su oportunidad. Apuntando, disparó al neumático de un coche haciéndole servir, haciendo que Jason saliera volando de la moto y cayera a la calle. Se rompió la pierna mientras Niko se detenía para que él e Isaribi se bajaran.

"Maldito traidor". siseó Jason. "Johnny te..."

Le dio una patada en las costillas.

"Le cabrearía más que te arriesgaras a convertir a los Perdidos en zorras de la mafia rusa por un cuchi sobrevalorado". Dijo Isaribi cambiando a una Pistola de Combate.

Niko cogió su Pistola de Combate mientras apuntaban hacia él.

"No es nada personal por mi parte". dijo Niko antes de apuntar con su pistola.

"Que te jodan..."

¡BANG!

La cabeza de Jason se echó hacia atrás, con la sangre brotando de su pelo ondulado, por todo el suelo, la vida de Jason Michaels acabó allí mismo.

Niko bajó el arma y se volvió hacia ella. "¿Estás bien?"

"Sí. Tenemos que centrarnos en despejar. Me llevaré su moto. Deshazte de la otra o escóndela y nos veremos más tarde". dijo Isaribi antes de sacar la llave y el dinero del cuerpo de Jason. "No es que Jason no se lo hiciera a sí mismo. Se lo advertí".

Mientras me alejaba en la moto de Jason, simplemente suspiré. No me gustaba lo que había hecho, pero sabía que había que hacerlo. Irónicamente, la mafia rusa seguiría encontrando la forma de convertir a los Perdidos en perras, pero ésa es otra historia. Volví a casa de Brucie para que me repintaran la moto. Sería entonces cuando recibí una llamada de Johnny. Necesitaban ayuda en el Parque Industrial Acter. Por supuesto, cambié inmediatamente de aspecto, me deshice de las lentillas y me quité el tinte del pelo. Por suerte, podía confiar en el servicio de taxi de Roman.

[Es la Guerra]

Ahora llevaba una camiseta blanca Cervis de manga larga, vaqueros oscuros, su cazadora motera y sus habituales botas moteras, y llevaba atado un pañuelo negro para sujetar todo el pelo que tenía, dejando un poco de flequillo fuera. El pelo que parecía más morado hasta que se le fue todo el tinte. Mohammed se desgañitó, pero ella aprendió a no hacerle caso. Cuando llegó cerca del destino, hizo que la dejara.

Era la segunda oleada de AoD, pero llegué en tromba para ayudar a arrasarlos a todos. Sería después de matar al último, cuando Billy recibió la llamada de la muerte de Jason.

"Hermanos... y hermana. Venid, reuníos". Dijo Billy mientras se enrollaban o se acercaban. "Tranquilízate, Brian".

Todos miraron expectantes mientras Billy fingía estar triste.

"Me acaban de decir que han matado a Jason en Broker". dijo Billy mientras los hermanos parecían entristecidos.

"Tío..." dijo Johnny.

"Se estaba tirando a una rusa y a su pesado padre no le gustó demasiado". dijo Billy.

"Contrató a un puto polaco y a una zorra amarilla para ello. Quizá conozcas su nombre, Isaribi". dijo Brian.

"Creo que él era serbio y ella china". dijo Billy.

"Jodida escoria eslava igualmente, y un chino es un chi-".

"Cierra la puta boca". espetó Billy.

La única vez que por fin siento un escalofrío de respeto por Billy. Incluso a él le tenía que molestar que Brian le lamiera el culo a diario.

"Isaribi. Me vendrían bien algunos detalles". dijo Billy.

"Estaba en el barrio cuando vi que perseguían a Jason. Salía de Johnson's. Me dio una mala y tuve un mal caso de las carreras". dijo Isaribi, provocando algunas risitas. "Lo que vi era claramente la cola. Jason había trompeado y ellos... lo ejecutaron. También se llevaron su moto. Conseguí llegar hasta él... se estaba muriendo. Me pidió que revisara su moto. Jason y yo teníamos una pequeña apuesta. Advertí que el padre de la tipa tenía serios vínculos con la mafia. Insistió en que no le pasaría nada y me dijo que podía quedarme con su moto si alguna vez volvía a morderle. Siguió insultándome a pesar de que yo intentaba ser la hermana mayor. Ahora está muerto y ni siquiera puedo quedarme en esa parte de Broker".

Siempre fui una buena actriz. Tenía que vender que, después de todo, el bastardo me importaba. A veces, las palabras pueden ser tan eficaces como las balas. Sólo necesitabas las adecuadas. Ya no me gustaba ni me importaba ese pedazo de mierda. Lo único en lo que podía pensar era en lo mucho que me despreciaba, en la mierda que me echaba encima y en el trato que daba a las chicas a las que prostituía. Pero hice ver que me importaba y bebí un poco de la cerveza que me dieron. Puse toda la cara que pude cuando Billy soltó su discursito sobre Jason, sinceramente, estaba actuando tanto como yo.

"Jason Michaels. Perdido, pero no olvidado". dijo Billy.

Todos tiraron sus botellas al suelo. Billy continuó diciendo que era importante seguir a tu líder antes de despedirse de ellos. Todos empezaron a marcharse e Isaribi vio que un hermano Perdido había muerto de un balazo en la tripa. Sólo quedaban ella y Johnny.

"Creo que iré a buscar la moto de Jason. " Dijo acercándose a un licántropo LCS abatido. "Apenas puedo quedarme en Alderney. He estado investigando la situación. Han encontrado el cadáver del teniente".

"Yo no me preocuparía". dijo Johnny tranquilizadoramente antes de salir corriendo.

No sentí mucha culpa, y conseguí la moto. Me sirvió de algo, pero fue el principio de cómo el Perdido se fue a la mierda. Teniendo en cuenta que Billy se aprovecharía de mi mentira más adelante... supongo que yo podría tener parte de culpa.