Olá, pessoal fã de BL do Brasil e talvez até de Portugal! Tudo bem com vocês?
Antes de tudo, gostaria de esclarecer que esta obra não é autoral minha, é apenas uma tradução de fã para fã, sem nenhum tipo de lucro.
Nós fãs brasileiros também merecemos ler uma novel de qualidade sem precisarmos nos matar tentando usar o Google Tradutor, não é mesmo?
A obra original se chama Hidden Agenda, pela autora Dezair. É uma novel tailandesa que foi recentemente convertida em série pelos estúdios GMMTV e interpretada pelos nossos queridos JoongDunk.
Minha tradução para o português foi baseada a partir da tradução para o inglês da obra original, que está em tailandês; que inclusive está aqui no Wattpad toda finalizada em inglês pela escritora fleursnow, então se quiserem ter acesso a obra completinha em inglês, recomendo que vejam a tradução dessa querida.
Caso você, leitor(a) fã de BL que já assistiu ou está assistindo Hidden Agenda tenha interesse em ler a novel original e em português, por favor, comentem aqui para que eu possa saber se devo ou não continuar traduzindo, já que é algo bem trabalhoso.
Enfim, essa é minha nota.
Espero que alguém leia e, caso leia, goste da minha tradução, pois fiz tudo com muito carinho!
Até mais, pessoal!!
- Tawan
VOCÊ ESTÁ LENDO
Hidden Agenda - Novel BL em PT-BR
Любовные романыNa Universidade de Bangkok, mais especificamente na área de estudos de Ciências Políticas, há quatro departamentos: Relações Internacionais; Economia Política, Geopolítica e Administração Pública. Um estudante do 4° ano de Relações Internacionais c...
