Фізрук Мін

Обдури мене, або Червоний від сорому диплом

- Привіт мамо. Я ще на роботі. Ні, я, мабуть, не зможу приїхати в Сеоллал...

Хоча правильніше було б сказати «не хочу», Чіміну вистачало минулих років, коли кожен раз, приходячи додому на три дні, він ніби опинявся в камері тортур. Поки він навчався на престижному факультеті столичного вишу, все було добре. Його батьки пишалися ним, і свята завжди були чудовими. Але за останні два роки все змінилося, стався розрив, коли після закінчення коледжу він раптово пішов працювати в звичайну школу. А через півроку він важко переживав розрив і розповів про все батькам, сподіваючись на розраду, але лише шокував їх повідомленням про свою орієнтацію. Ніби й не здогадувалися про це, але, напевно, просто не хотіли в це вірити. Того дня все зруйнувалося: повага його батька, надії його матері, все зникло раптово, і з тих пір Чімін почувався все більше і більше відчуженим від своєї сім'ї, хоча вони намагалися зробити вигляд, що все добре.

Традиційно клан Пака збирався в Пусані, в будинку старшого брата його батька. Він любив родичів, але дядько і тітка тільки й робили, що безперестанку хвалилися своїм сином, який працював у Hyundai і заробляв купу грошей, і дочкою, яка вийшла заміж за прокурора і народила вже двох дітей. Сам Чімін, через певні причини, ніколи не зможе похвалитися нічим подібним, і його батьки всіма силами приховують це від інших, бо соромляться. Син, який ніколи не одружується, і не знайде «нормальну роботу», ця пляма на репутації сім'ї. І Чімін вирішив потихеньку зникати, він не приїхав в Чусок, а також збирався пропустити всі інші свята.

— Мамо, я знаю, що це сімейне свято, але в мене є робота, справи... Я не можу зараз кинути все. Можливо наступного разу,— непохитно продовжував відмовлятися він, незважаючи на докори.

Місіс Пак так само вперто не збиралася терпіти відмову. Якщо не вдається похвалитися успіхами сина, то треба хоча б надати його:

— Чімін! Ну що ти мені про роботу говориш! Школи закриті на канікули, а значить, ви там не потрібні. Хоча я не думаю, що хтось би помітив, навіть якби ти пішов назавжди... — продовжувала вона злобно.

— Взагалі-то, моя робота дуже важлива! — спробував ще раз довести це їй і собі Чімін. — У суботу я зустрічаюся з директором приймальної комісії Ханьянського університету, щоб обговорити деталі стипендії для мого студента! Його візьмуть навчатися не лише безкоштовно, а ще й із виплатою допомоги на проживання. А це найдорожчий університет Сеула! Я кілька тижнів вибивав двері, щоб домовитися про такі умови.