[Edit] (Xem ảnh thể BSD) Người ở thế giới gốc thì ra là cái dạng này à?

Chap 1

Đó là một rạp chiếu phim tối tăm, khi ánh đèn dần sáng lên, những người ngồi ở đây mới bắt đầu lộ diện.

Nhìn kỹ quả thật khiến người ta phải kinh ngạc.

Gần như những người thuộc tam đại thế lực ở Yokohama đều ở đây, ngoài ra còn có một số thành viên của tổ chức Những chú chuột trong căn nhà chết chóc và The Guild.

Mọi người hai mắt nhìn nhau, đều bất ngờ vì đột nhiên bản thân lại xuất hiện chỗ này, nhưng bọn họ bây giờ không thể mở miệng, dị năng cũng vô pháp sử dụng, thậm chí đến cả cơ thể còn đang bị giữ chặt trên ghế ngồi.

Một lúc sau, màn hình trong rạp bỗng sáng lên, tiếp đến là một chuỗi âm thanh máy móc:

[Chào mừng các vị trụ cột của thế giới Văn Hào Dã Khuyển đến với Cục Sửa chữa Thời - Không]

Dứt lời, mọi người đều phát hiện mình đã có thể nói chuyện, thế là có người liền lên tiếng hỏi với vẻ cảnh giác:

“Ngươi muốn gì?”

[Ting! Trả lời nghi vấn: Ở thế giới gốc hiện tại đã sản sinh ra rất nhiều các tiểu thế giới, và thế giới của các vị là xuất phát từ bộ truyện “Văn Hào Dã Khuyển”, mà các vị trong đó đều đảm nhiệm vai trò quan trọng]

Tin tức giống như một trái bom mà nổ tung trong lòng mọi người.

Nếu có một ngày bạn phát hiện thế giới mình đang sống thực chất là được sáng tạo ra, không những thế bản thân cũng chỉ là nhân vật được tạo ra để lấy lòng người khác, bạn sẽ có cảm nhận như nào?

Trong lòng mọi người đều dâng lên sự khủng hoảng không thể diễn tả. Bọn họ còn là chính mình sao? Ai có thể đảm bảo hết thảy việc họ từng làm không phải do người khác sắp xếp đây?

[Ting! Đo lường cảm xúc tiêu cực hiện tại, giải đáp thắc mắc của các vị: Chư vị không cần lo lắng, thế giới sản sinh dưới ngòi bút của người sáng tạo sẽ tự mất đi liên hệ giữa hai bên. Vì vậy các vị đều có cảm xúc, suy nghĩ riêng, thế giới từ trước đến nay cũng là tự do phát triển. Mặc dù hướng đi của thế giới hiện tại giống với tác phẩm của người sáng tạo, nhưng mọi thứ chẳng qua chỉ là ngoài ý muốn.]

Một nguồn năng lượng kì diệu kéo mọi người ra khỏi sự hoài nghi và quay về hiện thực, cộng với lời giải thích trên màn hình, sắc mặt của họ cuối cùng không còn khó coi nữa, những trong lòng vẫn còn sót lại nỗi sợ hãi.

Phải, bọn họ là chân thật.

Dazai Osamu tựa đầu lên ghế ngồi, chật vật mà nhắm mắt lại, cái thế giới trống rỗng chết tiệt này, quả nhiên vẫn nên đi tự sát thì hơn.

Gogol thì cười lớn, ôm Fyodor ngồi bên cạnh với tư thế kì lạ:

“Haha, rốt cuộc Gogol có phải là một vai hề được tự do không đây?” 

Rồi hắn khoa trương mà giơ tay lên:
“Ta có câu hỏi, cái vị không biết tên kia ơi vì sao lại muốn đem chúng ta đến đây vậy?”

[Ting! Xin trả lời nghi vấn] – Âm thanh kia được hỏi gì thì đáp nấy, thái độ lịch sự đến không tưởng.

[Bởi vì người sáng tạo đã thiết lập đủ loại giả thuyết khác nhau, dẫn tới sự sụp đổ của các thế giới mới, và Cục Sửa chữa Thời – Không có trách nhiệm phát hiện cũng như trùng tu lại các thế giới ấy.]

“Thế giới của chúng ta đang sụp đổ.” – Edogawa Ranpo đột nhiên ngẩng đầu lên nói, đôi mắt ngọc lục bảo trở nên vô cùng nghiêm túc.

Mà lúc này Fyodor cũng đưa ra vấn đề ngay từ đầu hắn đã sớm chú ý:

“Vì sao trong tên của thế giới của chúng ta, “dã khuyển” còn lý giải được, nhưng hai chữ “văn hào” này thì có liên quan gì?”

[Ting! Xin trả lời vấn đề: Điều đặc biệt của thế giới “Văn Hào Dã Khuyển” chủ yếu là nằm ở việc tên của các vị là lấy từ tên của các văn hào bên thế giới gốc, dị năng cũng chính là lấy từ tên tác phẩm của các văn hào ấy.]

Quả thực đây là chuyện không ai nghĩ tới.

Dazai Osamu rũ mi, không rõ thần sắc, vậy cái tên tác phẩm “Thất lạc cõi người” cũng là do Dazai Osamu bên thế giới gốc kia cảm thấy chính mình mất đi tư cách làm người ư?

“Aiza … Không biết “Mãnh thú dưới trăng” là câu chuyện như thế nào đây…” – Nakajima Atsuhi tự lẩm bẩm một mình.
Akutagawa Ryunosuke hiếm khi không trào phúng người hổ, hắn siết chặt góc áo, phảng phất cảm nhận được đã cùng mình kề vai chiến đấu Rashomon.

“Rashomon”… Akutagawa Ryunosuke bên thế giới kia đã tìm được ý ngĩa sống sót sao?

“Tội Ác và Hình Phạt”, vị văn hào bên thế giới gốc kia rốt cuộc đã ôm cái gì ý tưởng mà viết ra tác phẩm này …

[Tinh! Tìm kiếm cách sửa chữa thế giới … Đã tìm ra phương pháp! Đó là tìm hiểu về các văn hào ở thế giới gốc.]

Mọi người vốn đang tâm trạng thấp thỏm lại chuyển sang ngạc nhiên vì cái phương pháp sửa chữa thế giới vừa được nêu kia. Bọn họ sẽ có được cơ hội hiểu biết thêm về vị cùng tên với mình bên thế giới gốc kia.

_____________

Người dịch: mukakam360