El chico más guapo de la escuela renace para salvarme

24. ¿Qué harás si no vuelvo a repetir curso? 1/2 + ANUNCIO

Shu Yang levantó el teléfono y preguntó débilmente: —¿Qué quieres comer?

—¡Una hamburguesa de pollo Orleans! ¡Y una coca! ¡Estaría aún más agradecido si me añades un pastel de huevo y alitas de pollo! Te enviaré un sobre rojo después para devolverte el dinero.

Shu Yang no dijo nada, solo mostró a Cen Qingmei el número para recoger la comida en la pantalla del teléfono.

Cen Qingmei tomó la comida y se sentó frente a Shu Yang.

Hundió la pajita en la cola cola y abrió el envoltorio de la hamburguesa. No pidió papas fritas pero realmente quería salsa de tomate. ¡Y al lado de las papas fritas de Shu Yang había uno, dos, tres, cuatro... seis paquetes de ketchup!

¿¡Que hacia con tantos paquetes de ketchup?

—¿Me puedes dar un paquete de ketchup? —Cen Qingmei no había pedido papas fritas y no se atrevía a pedírselo al camarero.

Esta vez, Shu Yang no se mostró tacaño, agarró tres paquetes y los lanzó al plato de Cen Qingmei.

Con las manos mojadas de cola, Cen Qingmei no pudo abrir la salsa de tomate. Justo cuando estaba a punto de morderla, la mano de Shu Yang se extendió, agarró el otro extremo del kétchup y se lo llevó. Sus dedos eran largos, y la punta de su dedo rozó suavemente los labios de Cen Qingmei.

Cen Qingmei se echó hacia atrás y vio cómo Shu Yang abría fácilmente un extremo del paquete de kétchup y lo exprimía entre los dos panes de la hamburguesa.

—¿Cómo sabías que lo quería en la hamburguesa?

Shu Yang suspiró:—¿Acaso lo querías poner en la cola-cola?

Cen Qingmei se rió al escuchar eso.

—¡Entonces, exprime los otros dos paquetes también!

Shu Yang levantó la mirada, y cuando sus pestañas se levantaron, pareció que una ligera respiración pasó por el corazón de Cen Qingmei.

Debido a los granitos en su rostro y a que no le gustaba hablar con la gente, algunos compañeros de clase le tenían miedo. Incluso Zhong Chun, ese boca floja bocaza, decía que Shu Yang era feo.

Pero en este momento, Cen Qingmei pensaba que Shu Yang era guapo, especialmente en lugares oscuros donde no se podían ver sus granitos. Si uno no prestaba atención a sus granitos y solo miraba los contornos de su rostro, notaría que sus líneas de cejas eran elegantes y hermosas, su nariz era alta pero no opresiva, muy agradable a la vista.

—Realmente sabes cómo ponerte a la altura de las circunstancias—Shu Yang no tenía intención de servirle.

Cen Qingmei se rió y se acercó para mirar los ojos de Shu Yang, diciendo suavemente: —Porfa [1], Yang Yang gege.

Los ojos de Shu Yang temblaron ligeramente y después de dos o tres segundos, agarró los otros dos paquetes de kétchup.

—Te defenderé, te respetaré y siempre seré bueno contigo, aunque todos te destrocen, te insulten y te calumnien—Cen Qingmei dijo con sinceridad.

Shu Yang respondió con indiferencia:—¿De dónde sacaste este repertorio de frases cursis?

Cen Qingmei se rió entre dientes, de repente de mejor humor al pelear con su familia.

Después de terminar la hamburguesa, Cen Qingmei comenzó a hablar mucho más.

—¿Es que cuando los padres tienen algo de dinero, piensan en enviar a sus hijos al extranjero si sus calificaciones no son buenas? ¿Nunca se les ocurrió que deberían supervisar y prestar más atención, y que las calificaciones mejorarían naturalmente?

Cen Qingmei sabía que decir estas palabras a Shu Yang era un poco demasiado. Pero si se las dijera a Chen Shuo y los demás, esos desalmados definitivamente dirían que estaba presumiendo de sus riquezas.

Shu Yang no respondió.

—En el examen de inglés, puedo evitar perfectamente las cuatro opciones correctas, y ellos ni siquiera temen que me vaya por el mal camino si me voy.

—¿Por qué no eres bueno en inglés?—preguntó Shu Yang casualmente.

—Porque no me gusta.

—¿Por qué no te gusta?

Cen Qingmei abrió la boca, estaba a punto de decir que no había razón para no tener una inclinación hacia una materia en particular, que tenía que ver con la estructura cerebral, o algo así.

Pero frente a Shu Yang, no quería responder de esa manera.

—Believe tiene lie, lover al final es over, incluso fri... [2]

Notas:

[1]Porfa (por favor), fue lo más cercano que se me ocurrió para "求求你" (qiú qiú nǐ): por favor, te lo ruego, el doble qiú es para más énfasis o también en tono cercano. 

[2] Believe tiene lie, lover al final es over, incluso fri , en español no tiene sentido por la traducción: "creer" tiene "mentira", "amado/amante" al final "termina", incluso "amigo" (tiene friend> "end": final).

ANUNCIO: NO CORTE EL CAPITULO PORQUE QUISE, ESTÁ CORTADO DESDE DONDE TRADUZCO. 

Intenté buscar por diferentes medios el capítulo completo, pero no hay manera. Obviamente está el capitulo en el RAW original  en JJWXC pero justamente es un capitulo VIP y no tengo manera de acceder a él (no por el dinero, sino porque no me deja pagar).

Puedo continuar con los demás capítulos, pero no se va a entender ya que faltan como 5000 palabras, aquí hay solo 1000.  (╥_╥) Qué pasó en este capítulo, nunca lo sabremos  o(╥﹏╥)o

¿? Si alguien puede acceder al raw lo agradecería, el nombre original es 

校草重生来救我  de 焦糖冬瓜