Ai e seu patinho

1. Chaveiro Patinho Amarelo

'Toronto Canadá'

Rrr... Rrr...

"Umm... Ai está falando..." ("Umm... There you are talking...")

[Onde você está, garoto mau?]

"Pai, você é um detetive!!" Disse a figura alta, que estava deitada na cama, abraçado a alguém, na cama larga, mexendo até nas mantas que estavam amassadas com o grosso lençol que escapou de seu corpo, nua.

O demônio cinza estava despertando, o mesmo conhecido como Aiyaret, o único filho amado de Sippakorn, que estava na chamada em andamento.

[Hum, papai está em casa, onde você está?]

"Vou voltar agora, me dê dez minutos."

[Eu perguntei onde você estava?]

"No quarto de um amigo." A calça comprida que havia caído no chão foi agarrada e ele foi vestindo-a, enquanto seu rosto e ombros seguravam o telefone para falar.

"Por que você veio para Toronto?"

[Você não precisa se apressar, seu pai pode esperar, passar de carro e vir aqui para que eu possa lembrá-lo dos crimes que você cometeu, que são tão compridos quanto o rabo de uma pipa.]

"Nan veio com você?"

[Desculpe, querido filho, uma pessoa como Nan está ocupado na Tailândia, mas eu posso fazer isso, vamos resolver o assunto cara a cara].

Pendurar!

"Pai! Espere!... Morto, estou morto." Aiyaret se vira atordoado.

Ela se pendura pesadamente e esqueceu onde colocou as chaves do carro, embora os sintomas de esquecer as coisas sejam exatamente como Nan costumava dizer a ele.

"Como sou Ai, não posso cometer nenhum erro"

O homem mais velho estava vagando tentando encontrar as chaves do carro, quando as encontrou, ele as agarrou. Ele começou a se esgueirar para fora, mas provavelmente fez um barulho alto, fazendo com que a outra pessoa no quarto, que ainda estava deitada na cama, abrisse os olhos para olhar.

"Ai, where are you going?" ("Ah, onde você está indo?")

"Casa"

"What is happening? At the last minute you said you didn't want to be alone... How was it? Not funny?" ("O que está acontecendo? Na última hora você disse que não queria ficar sozinho... Como foi? Não teve graça?")

"What fun?" ("O que foi divertido?")

"Sex" ("Sexo")

"Oh, não fique chateado querido. Você é o melhor, mas eu tenho que ir porque meu pai acabou de chegar em Toronto"

"Seriously?"("A sério?")

"A little." ("Um pouco.")

Aiyaret assentiu, piscando. O menino rinoceronte arrumou a roupa, antes de ir ao encontro do pai cara a cara, ao ver que estava tudo bem, saiu do quarto.

......

Ao passar pela porta de casa, ele se lembrou de quando veio ao Canadá pela primeira vez aos quinze anos. Agora, Aiyaret tem dezenove anos, já tendo passado pelo famoso inverno de Toronto. Claro, ainda dá calafrios, porque toda vez que é inverno, sua espinha congela, mas não tanto quanto agora que ele tem o pai parado olhando para ele, bem na frente da porta da frente.

"Eu já estou aqui, por que meu pai veio? E por que tantas malas desta vez? Aiyaret começou a cumprimentar a pessoa com uma figura alta e grande que se parecia com Ai que estava sentado em uma mala de viagem com um rosto suave e com seus olhos claros que são únicos e que estão olhando diretamente para ele, então ele dificilmente ousa mover.