Um amplo sorriso irradiava no rosto do jovem Aiyaret, de quinze anos, que caminhava do lado de fora dos portões da escola. Ele não tinha certeza de quem iria buscá-lo hoje, poderia ser o Pa Sip como todos os dias, ou poderia ser Nan que vem buscá-lo de vez em quando.
Uma figura alta deu um tapinha nos ombros de seu colega que caminhava ao lado dele e se despediu em um inglês grosseiro quando viu o pai de seu colega esperando. Então agora ele só tinha que ficar parado e esperar em seu lugar habitual para evitar o caos que surgia durante as horas depois da escola.
Aiyaret Tulyakorn cresceu no melhor ambiente porque sua família era rica. Embora o estranho fosse que o pai morava no quarto com o homem que era seu amante, mas como ele era amado por todos na casa, ninguém falava sobre isso. Outra coisa... Nan, a pessoa que seu pai ama, o ama mais do que ninguém.
Lentamente, a música rítmica fluía para o trato auditivo como se seguisse as linhas brancas que se estendiam do aparelho de alta tecnologia no bolso até as orelhas brancas na cabeça, que balançavam no ritmo da música. Se não se mexesse um pouco, sucumbiria ao sono, pois um vento frio começava a levantar a poeira do chão.
Os dedos delgados inseridos no bolso da calça foram levantados e ele esfregou os olhos antes de abri-los lentamente enquanto o vento se acalmava atrás dele.
"Ai... você é Ai, certo?"
Uma voz doce soou perto dele, era a voz de uma mulher que Ayaret nunca tinha ouvido seu nome ser chamado, e isso fez suas sobrancelhas escuras franzirem de curiosidade.
Notou que a mulher usava salto alto branco e vestido de gola alta cor de caramelo, coberto por uma colcha da mesma cor. Sua bolsa era de uma marca famosa e o preço não devia ser inferior a seis dígitos. Quando olhou para cima, viu um rosto doce e claro, firmemente gravado em sua memória, mesmo depois de vê-lo apenas uma vez.
Ficou muito lindo. E quando a mulher à sua frente se aproximou, a excitação fez as pernas de Ayaret se moverem.
"Não tenha medo, você está esperando por Phii Sip?"
"Você conhece meu pai?
"Eu conheço seu pai, Ai... eu também conheço Nan."
O pulso de Aiyaret foi segurado pela mão trêmula da mulher, ele notou que tinha unhas lindas e esculpidas, e notou também que a pessoa estava chorando.
"Por que está chorando?"
"Vamos encontrar um lugar para conversar, ok? Eu sou... eu sou sua mãe biológica."
"Papai disse que minha mãe morreu!"
______________
Um grito alto soou assim que a figura alta de Ayaret emergiu da entrada, suas longas pernas indo em direção ao pai que parecia estar esperando por ele.
"Fui buscar você hoje, por que não te vi? Se você foi com um amigo, por que não me liga e me conta primeiro... o que você gritou agora há pouco, Ai?"
"Eu estava conversando com a mãe! Minha mãe está lá embaixo, a mãe que meu pai abandonou. Porque você mentiu? Como você fez isso? Porque você fez isso? Abandonar sua família para morar com Nan?!"
"Ayaret!" O som que saiu não foi de Sippakorn que ainda estava sentado, o som veio da boca de Nan que estava saindo do escritório após ouvir os gritos na casa.
"Porque você mentiu?!"
"Sobre o que eu menti, Ai? A história de que a mãe de Ai estava morta? ou qual?"
"Você roubou meu pai da minha mãe." Ayaret disse e olhou para o rosto do pai e de Nan: "Você queria ter filhos, mas como não pode, você me tirou da minha mãe e mentiu para mim dizendo que ela morreu... Nan, você é a pior pessoa."
VOCÊ ESTÁ LENDO
Ai e seu patinho
Любовные романыcontém sexo explícito tradução sem fins lucrativos apenas uma tradução de fã para fã non-profit translation just a fan-to-fan translation