Tatuagem [刺青]

Capítulo 4

Xiao Ke nunca temeu nada nem ninguém. Ele tinha sua própria presença. Toda vez que Fang Qimiao o escutava cantar, ele o chamava de avô Xiao[1].

Afinal, quando eles eram jovens e ingênuos, Xiao Ke havia participado de um programa de canto. Ele tinha conseguido um passe direto aos 300 melhores do país depois de cantar uma música. Naquela época, ele só havia ido lá por diversão porque seus colegas de quarto tinham falado disso. Na realidade Xiao Ke não queria continuar competindo. Ele manteve o ingresso em seu bolso por dois dias e meio, e então imediatamente se retirou da competição.

Ele sabia com muita clareza o quão habilidoso ele realmente era. Quem não tinha duas ou três canções em que era especialmente bom? Ainda assim, ele definitivamente era um cantor melhor que qualquer um ao seu redor. Por isso tinha odiado a música no bar naquela noite e achou que soava horrível. Xiao Ke seguiu as instruções de Fang Qimiao e subiu as escadas, depois abriu a porta da sala. Imediatamente ouviu a forte voz de Fang Qimiao: "Ei, meu senhor Xiao está aqui! Alguém acabou de dizer que canta bem, se apresse e ensine-os!"

"Xiao Ke está aqui?" Uma pessoa se aproximou e passou um braço ao redor de Xiao Ke em sinal de afeto.

A iluminação da sala era um pouco fraca. Xiao Ke tinha acabado de entrar, então não podia dizer quem era, mas por sua voz, podia fazer uma suposição com segurança. Essas pessoas provavelmente eram os colegas de ensino médio de Fang Qimiao. Esta era uma reunião de garotos ricos da segunda geração; um grupo muito estranho e interessante de pessoas, distantes e próximas.

Xiao Ke tinha um bom relacionamento com Fang Qimiao, por isso de vez em quando se unia a suas reuniões. Depois de tantos anos, todos se conheciam bem.

Xiao Ke se aproximou com as mãos nos bolsos e chutou Fang Qimiao. "O que está jogando?"

Fang Qimiao se virou e o abraçou. "Senhor Xiao! Eu já perdi mais de dez mil! Me ajude a matá-los!

Xiao Ke estava desconcertado. "Como você perdeu tanto?"

"Cantando!"

"......."

Xiao Ke estava sem palavras. Um tempo depois, finalmente descobriu que estes idiotas estavam apostando de acordo com as pontuações que o sistema os dava. Xiao Ke bagunçou seu cabelo e o xingou suavemente de um lado. "Você é estúpido? Estas pontuações são aleatórias pra caralho. Até mesmo se você cantar bem, é possível que não obtenha uma boa pontuação. Seu cachorro comeu seu cérebro?"

"De qualquer maneira, não canto bem, então eu definitivamente não poderia obter uma pontuação alta. Sem dúvidas você é melhor que eu, senhor Xiao! Apenas tente. Tudo bem se você perder, só estou tentando te fazer sair para melhorar seu humor gritando um pouco. Realmente acha que te chamei aqui para me ajudar a cantar?" Fang Qimiao também gritou suavemente pra ele.

Xiao Ke riu e então disse: "Como você poderia suportar me ver triste?[2]"

"Se prepare." Fang Qimiao então colocou a música para ele. Como você poderia suportar me ver triste, era uma das canções que Xiao Ke cantava muito bem, ainda que fizesse muito tempo que não a cantasse, essa música só soava bem se emoções reais fossem postas, então depois de terminar com Lin An ele não tinha se atrevido a cantá-la.

Não é que estivesse assustado em se sentir triste depois de usar suas verdadeiras emoções, mas sim porque tinha medo de que as pessoas ao seu redor pensassem demais. Afinal, o nome e a letra da música aludiam a um certo significado, um que parecia dizer que ele não poderia esquecer nem deixar de lado seu antigo amor. Sofrer por amor nunca tinha sido o estilo de Xiao Ke. Desde o dia em que se separaram, Xiao Ke nunca se tinha se arrependido. Fang Qimiao disse que se alguém o examinasse de perto, descobriria que seu coração estava realmente muito frio. Xiao Ke estava de acordo, e realmente admirava esta qualidade em si mesmo.