Tatuagem [刺青]

Capítulo 18

Essa pessoa disse que estava procurando por Zhou Zui. Naquele momento, Lu Xiaobei zombou friamente e falou: "Você pode ver Zhou Zui só porque quer? Não pode ver Zhou Zui sem hora marcada. Me deixe agendar um horário pra você".

A voz dessa pessoa realmente causou um grande desconforto em quem a escutou. Xiao Ke franziu o cenho e o ouviu dizer: "Eu também não quero ver ele, mas alguém me visitou em meus sonhos. Querem que eu lhe conte algumas coisas. Saia do caminho, Didi[1]. Ou você acha que pode me deter?"

"Você deveria ir embora", disse Lu Xiaobei. "Diz pra quem te disse pra enviar uma mensagem pra vir ele mesmo. Você não é capaz de tornar os sonhos em realidade? Se pode fazer isso, diga a ele  que visite diretamente os sonhos do meu irmão mais velho".

Essa pessoa riu de uma maneira muito exagerada, até o ponto em que quase parou de respirar. Depois de rir, ele tossiu e disse: "Você acha que não? Acha que seu pobre irmão mais velho realmente não sonha com ele?"

Xiao Ke instintivamente olhou para Zhou Zui. A cabeça de Zhou Zui ainda estava baixa enquanto ele continuava acrescentando cor à imagem. Suas mãos estavam firmes e ele não parecia diferente do normal em nada. Ele até disse a pessoa a frente: "Fique quieto, não se mexa. Essas linhas são finas, então você não pode nem tremer".

O homem atarracado na frente se mostrou bastante cooperativo. Ele ficou imóvel, mas continuou ofegando de dor.
Ele perguntou: "Quanto tempo falta?"

Zhou Zui disse: "Três horas mais ou menos".

"Então, vamos fazer uma pausa". A testa do homem atarracado estava coberta de suor. Ele pegou um pedaço de papel e lentamente levantou o braço para limpar a testa. "Minha bunda tá quase plana de ficar sentado aqui por tanto tempo".

"Un, espere até que eu termine com isso," Zhou Zui concordou.

Lá fora, Lu Xiaobei ainda estava tentando expulsar aquela pessoa. Zhou Zui agiu como se não pudesse escutar nada; sua expressão nem sequer mudou.

-- "Quanto tempo sem te ver, ah, Zhou Zui". A voz soou da sala no andar de baixo. Zhou Zui ainda se negou a mover a cabeça para olhar, mas Xiao Ke fez isso. Depois, se surpreendeu muito, porque por sua voz, ele havia assumido que essa pessoa seria bastante feia. Mas aconteceu o contrário. Não apenas não era feio, ele até poderia ser considerado bastante bonito.

Com só um olhar deu para notar que era bonito e parecia ter cerca de trinta anos.

"Gosto de te ver tatuar", disse a pessoa enquanto sorria. Ele encontrou uma cadeira, a arrastou e se sentou. Ele olhou para cima e acrescentou: "Você parece muito bem".

A única resposta foi o zumbido da máquina de tatuagem.

Essas duas frases fizeram o alarme na mente de Xiao Ke disparar. Se eles tivessem uma relação normal, o mais provável é que ele não diria essas coisas. Ele deu uma olhada mais de perto. O olhar dessa pessoa estava preso em Zhou Zui; seus olhos nunca deixaram sua forma. O olhar em seus olhos fez com que Xiao Ke quisesse franzir o cenho por reflexo. Ele não sabia como explicar, mas o fez se sentir desconfortável e inquieto.

Ninguém tornou a falar. O outro tatuador no andar de baixo foi atrás de seu cliente. Nem sequer disse algo antes de sair. Era fácil se dar conta do desconforto no ambiente. Ele sentiu que se dissesse qualquer coisa estaria fora de lugar.

Zhou Zui apenas parou depois de terminar uma asa. Ele tirou as luvas e deu um tapinha no braço de seu cliente. "Faça uma pausa."

"Un, vou fazer uma pausa. Se apresse e resolva seus problemas, Zhou ge. Parece bastante complicado". Ele imediatamente levantou. Depois de estar sentado na mesma posição durante tanto tempo, sua cintura doía um pouco. Ele pôs um braço em sua cintura para apoiá-la e se dirigiu ao banheiro. Ele estava segurando durante muito tempo; se Zhou Zui não tivesse lhe dado uma folga agora, realmente não teria sido capaz de aguentar.