Call Me Baby | l.s. (Italian translation)

- Uno -

Fu durante le vacanze di Natale, appena dopo aver compiuto 18 anni, che Louis decise di cercare un modo per fare soldi velocemente. Dopo che quell'estate sua madre si era sposata con il suo nuovo ragazzo, più giovane di lei, quest'ultimo si era trasferito a casa loro e Louis voleva andarsene di lì il prima possibile.

Non che lo odiasse, semplicemente non lo vedeva come una figura paterna nonostante lui continuasse a comportarsi come tale nei suoi confronti. Sua madre lavorava sempre fino a tardi e a lui piaceva stare a casa da solo, era solito invitare amici o ragazzi carini, ma ora c'era il suo stupido patrigno a casa tutto il tempo dato che lavorava per lo più da casa.

L'unica cosa positiva riguardo tutta la situazione era che lui guadagnava molti soldi e dava a Louis tutto quello che chiedeva, beh la maggior parte delle volte.

"Ugh per favore! Ho bisogno di un bell'outfit per la festa di capodanno da Niall!" piagnucolò Louis, implorandolo per avere dei soldi per andare a fare shopping. Harry scosse la testa incrociando le braccia sul petto. "Louis ti ho dato 300 sterline la settimana scorsa, dove sono finiti quei soldi?"

Louis roteò gli occhi. Dio, perché doveva essere così stronzo a riguardo, aveva abbastanza soldi. "Li ho già spesi?" rispose con fare ovvio mentre Harry sospirava "E per cosa? Come puoi spendere 300 sterline in una settimana?!" Louis si morse il labbro e scrollò le spalle. "Non sono affari tuoi dove sono finiti quei soldi.." Non gli avrebbe mai detto che li aveva usati per comprare lingerie e sex toys.

"Per favore, dammi solo 200 sterline, non chiederò più soldi per il resto dell'anno!" Mise su un innocente broncio, sbattendo le ciglia ad Harry che ora stava prendendo il suo portafoglio. "L'anno è quasi finito Louis." Disse tirando fuori quattro banconote da 50 sterline, non riusciva proprio a dirgli di no.

Louis prese il denaro con un enorme sorriso. "Grazie!" Se ne andò velocemente dal momento che Niall lo stava già aspettando fuori. Louis sapeva che Harry stava cercando di fare del suo meglio per farsi piacere da lui, era troppo spaventato per dire di no alle sue richieste, anche se ogni tanto discutevano.

Louis e Niall camminarono per un po' per il centro commerciale prima di entrare in uno dei negozi. "Odio così tanto dipendere dai suoi stupidi soldi, soprattutto quando fa così lo stronzo!" Camminò per il negozio alla ricerca di jeans. "Ma ho trovato come fare soldi per conto mio, quindi può anche andarsene a fanculo." Dichiarò Louis prendendo un paio di jeans skinny neri.

Niall alzò un sopracciglio esaminando i jeans tra le mani di Louis. "Quindi qual è il tuo piano? Ti metterai a vendere droga?" Louis sghignazzò scuotendo la testa. "Diventerò un camboy. Ho già comprato tutto quello che mi serve e sono sicuro che col mio corpo saranno soldi facili."

Niall spalancò gli occhi e scosse la testa. "O-Oh mio- Non ci credo che ti spoglierai sul serio davanti una videocamera" Louis avvolse le braccia intorno alle spalle del suo migliore amico biondo sogghignando. "Onestamente a me piace l'idea. Ma non ti preoccupare, non mi farò vedere in faccia, starò bene."

Niall non ne era molto sicuro, supportava le decisioni del suo migliore amico a prescindere da tutto ma aveva paura che Louis se ne sarebbe potuto pentire a lungo andare.

Sapeva che più cercava di dissuadere Louis e più lui avrebbe voluto farlo, era una persona testarda e se c'era qualcosa che voleva fare non c'era modo di fargli cambiare idea.

"E non hai paura che tua madre lo scopra?" chiese il biondo mentre Louis guardava alcune camicie.

Quest'ultimo lo guardò scrollando le spalle. "Come potrebbe scoprirlo? Non penso guardi certi siti." Ridacchiò prima di continuare. "E anche se qualcuno lo venisse a sapere, a chi importa? Sono abbastanza grande da prendere queste decisioni per conto mio."

E con questo chiusero il discorso perché chiaramente non c'era modo di fargli cambiare idea.

Dopo aver trovato l'outfit perfetto qualche negozio dopo, i due amici presero un caffè prima di lasciare il centro commerciale.

Niall riportò Louis a casa e si salutarono, si sarebbero visti di nuovo a capodanno. 

______

Oi oi! 

Ecco il primo capitolo di una ff che mi è piaciuta particolarmente e ho deciso di tradurre con il consenso dell'autrice (@meltforHaz qui su wattpad). Non so dirvi i giorni in cui aggiornerò perché non mi fido nemmeno io di me stessa quindi sarà molto random oops. Scrivere queste note è inspiegabilmente imbarazzante e spero che qualcuno legga questa storia altrimenti mi sotterro. 

E niente, byee

-F xx