"trong số tất cả những gì anh đã chứng kiến mà lẽ ra anh có thể sống cả đời mà không nhìn thấy, mark xóc của quý của mình trên snapchat campus stories đã con mẹ nó chiếm hết sự chú ý của mọi người" yuta vừa lắc đầu vừa nói khi nhét phần còn lại của miếng burger của mình vào miệng. donghyuck đảo mắt khi scandal ảnh nude của mark bị nhắc đến lần thứ hai chỉ trong bữa tối này. đã một tuần trôi qua nhưng bạn bè của cậu vẫn bị mê hoặc một cách kỳ lạ bởi mấy bức ảnh nude bị rò rỉ của mark lee.
yuta, johnny, jaehyun, jungwoo, taeyong, doyoung, taeil, jaemin, jisung và renjun đều ngồi quanh cậu tại một bàn trong căng tin trong khuôn viên trường, ăn tối vào tối thứ hai. ten, chenle, jeno, và tất nhiên là mark đều đang tập bóng rổ, nên là đối tượng của cuộc trò chuyện không phải ở đây để giận đỏ cả mặt khi nhắc đến con cu của anh ấy, có lẽ là lần thứ 100 giữa vòng bạn bè của họ.
"đợi đã, video thằng nhóc của mark nằm ở vị trí cao hơn trong danh sách của anh so với lần ten đánh bại một trong những thằng tau beta zeta tại bữa tiệc cuối cùng của họ vào học kỳ trước và video pov bằng cách nào đó lại xuất hiện trên pornhub?" jaehyun hỏi. donghyuck rùng mình nhớ lại, còn jungwoo trừng mắt nhìn jaehyun vì đã nhắc đến chủ đề này.
"chà, cảm ơn jaehyun, cuối cùng anh đã khôi phục được kí ức bị lãng quên của mình, cảm ơn cậu rất nhiều vì đã khơi lại chuyện đó lần nữa," taeil vừa nói vừa ném miếng khoai tây chiên vào mặt cậu trai kia. jaehyun chỉ cười và ăn luôn miếng khoai tây chiên, hoàn toàn không hề bối rối.
"trong khóa học quản lý kinh doanh của tụi mình trước đó, mấy đứa con gái ngồi phía sau chúng ta cứ cười khúc khích suốt cả buổi và ném cho mark mấy ánh mắt toàn hình trái tim. họ đã thực sự rõ ràng và thì thầm mấy cái điều thô thiển. thật thô lỗ và thiếu tôn trọng nếu như mọi người có hỏi anh, nhưng mark thậm chí còn không quan tâm đến nó ấy," taeyong nói, khóe môi hạ xuống khó chịu.
"thấy chưa, đấy là điều mà em không hiểu nổi! mark trông rất chill về việc đó. cậu nhún vai và nói 'thì sao, toàn bộ khuôn viên trường đã nhìn thấy thằng nhóc của tớ rồi. tớ đoán nó có thể trở nên tồi tệ hơn đấy.' kiểu như không, thật ra, em không nghĩ câu chuyện có thể nảy nở hơn được." jungwoo ngạc nhiên lại kêu lên giữa những ngụm sữa lắc của mình.
"các anh đang bị cuốn hút một cách kỳ lạ về chủ đề này đấy. em chắc rằng nếu mình không chết não sau bài kiểm tra tâm lý sáng nay thì em có thể phân tích chuyện này thành phản ứng kiểu freud* rồi," renjun lẩm bẩm từ bên trái donghyuck. giọt nước tràn ly.
"không phải đã được một tuần rồi sao? kiểu, chẳng phải bây giờ phần còn lại của khuôn viên trường đã kết thúc việc bàn tán rồi sao? chẳng phải bây giờ mọi người nên kết thúc chuyện đó rồi à?" donghyuck hỏi, liếc nhìn quanh chiếc bàn tròn. cậu nghe thấy tiếng jaemin chế giễu bên cạnh renjun và nhìn sang chỗ bạn cùng phòng của mình đang ngồi, chạm mắt với cậu trai tóc hồng.
"dude không. mọi người vẫn đang đùa cợt mark. cậu ấy sẽ may mắn nếu nó kết thúc , kiểu như, vào học kỳ tới." những người bạn còn lại thì thầm đồng ý và donghyuck thì càng bối rối hơn.
BẠN ĐANG ĐỌC
[trans I markhyuck] you run my mind, boy
Fiksi Penggemarbản dịch đã có sự cho phép của tác giả, vui lòng không đem ra ngoài khi chưa có sự cho phép. warning; lowercase dirty word, not safe for work link gốc: https://archiveofourown.org/works/22569364/chapters/53933443 by starrytae