Votre âme est un paysage choisi
Que vont charmant masques et bergamasques
Jouant du luth et dansant et quasi
Tristes sous leurs déguisements fantasques.
Tout en chantant sur le mode mineur
L'amour vainqueur et la vie opportune,
Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur
Et leur chanson se mêle au clair de lune,
Au calme clair de lune triste et beau,
Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres
Et sangloter d'extase les jets d'eau,
Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres.
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓
TRADUÇÃO -
Sua alma é uma paisagem escolhida
Que encantam mascarados e bergamascos
Tocando alaúde e dançando e quase
Tristes sob seus disfarces fantasiosos.
Enquanto cantam no modo menor
O amor vencedor e a vida oportuna,
Eles não parecem acreditar em sua felicidade
E sua canção se mistura ao claro de lua,
Ao tranquilo claro de lua triste e belo,
Que faz os pássaros sonharem nas árvores
E soluçarem de êxtase os jatos d'água,
Os grandes jatos d'água esbeltos entre os mármores.
VOUS LISEZ
Poesia Francesa PT-BR
PoesíaHá muita cultura de qualidade espalhada pelo mundo, sinto que poderia contribuir com a distribuição dessa cultura. Neste livro trarei ótimos poemas (com tradução) buscando explorar um novo idioma e entender um pouco sobre a base cultural por traz d...
