Wilderness Vegetation

Capítulo 23

   Después de dudar durante dos segundos, Xu Yan no pudo irse. Ji Huai se enderezó y miró hacia la puerta, y sus miradas se encontraron. La expresión de Ji Huai era muy tranquila y Xu Yan incluso sintió que la otra persona parecía tranquila y aliviada en ese momento, como si el secreto que había trabajado tan duro para ocultar finalmente estuviera expuesto y ya no tuviera que ocultarlo, sentía que se estaba dando por vencido.

   En el balcón de la sala, Xu Yan encendió un cigarrillo y le dio otro a Ji Huai, Ji Huai lo tomó pero no lo encendió.

"Mi mente está un poco confundida", dijo Xu Yan.

Ji Huai asintió: "Debería serlo".

"¿Cuando esto pasó?"

   "No lo sé". El viento frío soplaba a través de su cabello y un lado de su cara y los ojos de Ji Huai no sabían hacia dónde estaba mirando. "Ha pasado mucho tiempo, e incluso lo olvidé".

Xu Yan dijo: "Se va a comprometer".

"Lo sé."

    La cabeza de Xu Yan se hinchó tanto que parecía que se estaba muriendo. Cuanto más tranquilo y calmado estaba Ji Huai, más incómodo se sentía. Él conoce mejor que nadie el sentimiento de querer algo y también sabe lo agotador que es amar a alguien que es imposible, pero lleva al menos cuatro años con Shen Zhi y han hecho todo lo posible excepto amarse el uno al otro. ¿Pero qué pasa con Ji Huai? Lo ocultó sin decir una palabra hasta que ni siquiera pudo recordar cuánto tiempo le había gustado esa persona.

    "¿Estás enfermo?", Dijo Xu Yan con voz temblorosa. El humo llenó el aire y sintió que le dolían los ojos.

   "Tal vez" Ji Huai bajó los ojos y hizo girar el cigarrillo, luego levantó la cabeza, miró el cielo estrellado y de repente preguntó: "¿Sabes cuánto tiempo se tarda de Londres a París?"

Xu Yan permaneció en silencio, sabiendo que Ji Huai no necesitaba su respuesta. Ji Huai dijo: "500 kilómetros, una hora y media en avión, dos horas y media en Eurostar y cinco horas en coche. Después de seis años en Londres, nunca he estado en París".

Porque estuve en París muchos años.

"Leí la ruta una y otra vez, reservé billetes y los cancelé muchas veces".

    "Xu Nian siempre dijo que vendría a pasarla conmigo, pero siempre me negué, dando varias razones. Hace tres años, en Navidad, dijo que quería venir a pasarlo conmigo y le dije que sí. En ese momento, sí quería decirlo o no. Está bien, fué bastante difícil, así que ¿por qué no se lo dije? No importa cuán malo sea el resultado, lo soportaré".

   "En Nochebuena, fui a la estación de tren a recogerlo. Compré un anillo, pensando que se lo pondría o lo tiraría, quién iba a saber que ni siquiera tuve la oportunidad de decirselo porque las primeras palabras de  Xu Nianjian fueron 'Hermano Ji Huai, estoy enamorado y ella está en Bélgica'".

   "En ese momento, sentí que había errado el blanco. Miré hacia abajo y vi que no había ninguno. En Navidad, había luces de colores por todos lados. Era muy hermoso pero en ese momento sólo estaba pensando en por qué hacía tanto frío. ¿Por qué hacía tanto frío en Londres?".

    "Está bien", Xu Yan apagó su cigarrillo, enterró la cara entre sus brazos y dijo con voz ronca: "Deja de hablar".

   Ji Huai sonrió y dijo: "A veces te envidio por poder estar con la persona que te gusta durante tanto tiempo y a veces, me siento miserable por ti porque la persona que amas te lastima así".

"No tenemos mucha suerte", respondió Xu Yan después de mucho tiempo.

   Una hora más tarde, llegó la novia de Xu Nian, Ye Xuan regresó temprano para sorprender a Xu Nian. Ji Huai le sirvió un vaso de agua y dijo: "Xu Nian bebió un poco de vino y se quedó dormido".