Codename : Anastasia novel

Chapitre 1 - Prologue

Chapitre 1 - Prologue (1)

19h49, Port international de Busan.

Dans l'obscurité du port, les préparatifs du départ étaient en cours. Un ferry Bugwan de 5 000 tonnes se profilait sous les lampadaires scintillants. Le ferry, qui partait une fois par jour, arriverait à Shimonoseki, au Japon, le lendemain matin.

À l'approche de la date limite d'embarquement, les portes se fermèrent. Une grue, ayant terminé sa dernière charge, se retira tranquillement. Comme par anticipation, toutes les lumières du port s'éteignirent, et les environs furent plongés dans le silence de la nuit. Seul le ferry amarré flottait sur la mer noire et ondulée.

À l'intérieur, cependant, l'atmosphère était différente. Les seules personnes installées tôt dans les chambres attribuées étaient des contrebandiers. La plupart des passagers erraient avec enthousiasme tout au long du navire, se rassemblant autour des petites tables dans les couloirs pour boire, ou occupés à utiliser leurs caméras pour capturer chaque instant. Le rire débordait partout où les gens se rassemblaient, et une brise fraîche soufflait sur le pont. L'excitation et l'anticipation du voyage qui était sur le point de commencer flottaient dans l'air.

Au milieu de tout cela se trouvait Kwon Taekjoo. Portant un costume décontracté et une veste en peau de mouton à col large, il ne ressemblait en rien à un contrebandier. Cependant, son expression était tout aussi ennuyée que la leur. Ce n'était certainement pas l'expression de quelqu'un qui occupait la suite la plus chère sur le ferry.

De temps en temps, il levait la manche pour vérifier sa montre. Son regard, suivant le mouvement de la trotteuse, dégageait un sentiment d'appréhension. Huit heures. Le bruit du départ du navire traversa la mer. En réponse, Kwon Taekjoo sorti sur le balcon.

Debout sur le balcon privé, il avait une vue dégagée sur le pont en dessous. Les touristes étaient occupés à prendre des photos. Il était difficile d'obtenir un cliché décent dans l'obscurité, mais ils ont continué à appuyer sur leurs volets. Alors qu'il regardait indifféremment le mouvement constant, il y eu un clic mécanique soudain dans son oreille gauche, suivi d'une voix claire.

— « Qu'est-ce que ça fait de se prélasser dans la romance d'une nuit en mer ? »

« Pas mal. C'est bruyant et mouvementé, et pourtant c'est ennuyeux. »

Un rire bas éclata du communicateur dans son oreille. Pendant tout ce temps, les yeux de Kwon Taekjoo restèrent fixés sur le pont, examinant attentivement les visages de chaque passant. Personne ne se démarquait en particulier.

« Rapport. »
— « Liaison Kim Younghee et l'exécutif du ministère de la Sécurité de l'État, Rhee Chuljin, toutes deux confirmées à bord. Comme Rhee Chuljin se fait passer pour un fonctionnaire chinois, il est probable qu'il partira pour la Chine dès son arrivée au Japon. Kim Younghee a réservé un ferry partant de Shimonoseki le lendemain soir. »

« Ensuite, ils se contacteront avant d'arriver. »

Kwon Taekjoo se murmura cela à lui-même et quitta immédiatement le balcon. L'autre extrémité du communicateur demanda : « Tu passes à l'action maintenant ? » Kwon Taekjoo répondit en sortant de la pièce et en descendant le couloir vide.

« Ceux qui sont les meilleurs à cache-cache sont ceux qui sont audacieux. »

Si les cibles devaient se contacter, le meilleur moment était maintenant, quand c'était chaotique. Se déplacer quand il n'y avait pas de monde autour était trop visible.

Il descendit l'escalier en colimaçon deux marches à la fois. Un groupe de personnes se promenait devant la salle à manger du deuxième étage. Il est passé devant eux, étudiant chaque visage dans la foule, mais une fois de plus, personne ne se démarqua. Kwon Taekjoo continua à descendre les escaliers menant au hall du premier étage, donnant une commande courte.

« Appelle-moi. »

Immédiatement, son téléphone portable sonna. Il le laissa vibrer quelques fois avant de répondre à mi-chemin dans les escaliers. Après un « bonjour », il entama une conversation sérieuse avec l'appelant silencieux. Personne ne pensait que quelque chose n'allait pas alors qu'il se promenait sans but en répondant à son téléphone.

Après un certain temps, une femme passa derrière lui. Le col de son manteau rigide, tiré haut, avait l'air très embarrassant. Les yeux sombres de Kwon Taekjoo suivaient silencieusement les mouvements de cette femme.

Après avoir traversé la réception, la femme s'approcha d'un distributeur automatique près de l'ascenseur. Elle s'attarda devant lui pendant longtemps, comme si elle choisissait de s'assombrir, et abandonna son tour lorsque quelqu'un d'autre s'approcha.

Ce n'est que lorsque son environnement devint à nouveau calme que la femme sorti un billet de 1000 yens de son portefeuille. Malgré sa délibération, la seule chose qu'elle choisit fit le thé vert. Sa monnaie d'échange se renversa et sa boisson tomba en faisant un bruit sourd. La femme pris sa boisson d'un mouvement assez naturel, ramassa sa monnaie et retourna à l'étage. Kwon Taekjoo fit semblant de ne pas remarquer la femme, et la femme ne sembla pas le remarquer non plus.

— « Cible à l'approche. »

Après que la femme disparue à l'étage, son communicateur attira son attention.

« D'accord. À plus tard. »

Kwon Taekjoo murmura cela dans son téléphone portable et appuya sur le bouton de fin d'appel. À ce moment-là, un homme sorti d'une pièce commune derrière le hall. Il portait un bonnet bleu marine et se dirigea directement vers le distributeur automatique.

Il fouilla dans sa poche cherchant une pièce de monnaie, mais ses yeux étaient occupés à scanner les alentours. Ses mouvements étaient trop prudents. Après une longue période, l'homme mis une pièce de 100 yens dans la fente.

À ce moment-là, un bras se tendit soudainement sur l'épaule de l'homme. Il y eu un clic joyeux, un bruit familier, un bruit fait lorsqu'une pièce de monnaie roule dans une rainure étroite. Cependant, la pièce de 100 yens était toujours dans la paume de l'homme avec le bonnet bleu marine. La main qui s'était tendue choisi naturellement une boisson.

« ... Quoi ? »

C'est alors que l'homme avec le bonnet bleu marine pris conscience de la situation. La lourde boisson en canette se secoua et tomba. Le bonnet bleu marine attrapa à la hâte la main de Kwon Taekjoo alors qu'il se dirigeait vers le bac du distributeur automatique. Il était clair qu'il était surpris par cette situation inattendue et qu'il ne pouvait s'empêcher de lancer un cri.

« Hé salaud, qu'est-ce que tu fais ? ! »

« Vous étiez indécis. Si je vous avais attendu, je serais resté ici toute la journée. »

Kwon Taekjoo teint sans vergogne sa main et répondit, un profond sentiment d'impartialité dans son ton. Il n'y eu aucun signe de remords nulle part sur son visage, qui était fixé avec un mince sourire. Si quoi que ce soit, il semblait attendre avec impatience une dispute. Quelque chose n'allait pas. Un sentiment de malaise interveint, et l'instinct de l'homme senti le danger avant que son cerveau ne le fasse.

Les sourcils de l'homme avec le bonnet bleu marine se contractèrent. Un soupçon de nervosité scintilla sur ses traits durcis, remplaçant sa colère. Sa respiration devint saccadée, et même de  la sueur froide apparue sur son front.

« Hé ! »

L'homme avec le bonnet bleu marine tendit soudainement la main vers le distributeur automatique, essayant d'attraper quelque chose. En un clin d'œil, il retira le rabat du bac du distributeur pour ramasser l'article qui se trouvait à l'intérieur. Mais l'instant suivant, Kwon Taekjoo piétina avec désinvolture le rabat.

« Agh !! »

Un cri éclata de l'homme dont la main fit prise dans le rabat. Kwon Taekjoo avait une expression insouciante sur son visage, comme si ce qu'il venait de faire n'était mal.

« Espèce de bâtard fou ! »

Après toutes ces provocations successives, l'homme attrapa Kwon Taekjoo par le col. Ses yeux devinrent féroces alors qu'il le regardait, mais Kwon Taekjoo ne battit pas une paupière, et ne regarda qu'en avant et arrière entre son col et le visage de l'homme. Le front de l'homme fronça à la vue du comportement étrangement détendu de son opposant.

Kwon Taekjoo attrapa lentement le poignet de l'homme qui avait attrapé son col, comme s'il essayait d'imprimer chacune de ses actions sur lui. Les yeux de l'homme tremblaient de malaise. Ses yeux, qui avaient fixé Kwon Taekjoo, regardaient maintenant son poignet. Il essaya de l'ignorer, mais ressenti une finalité impitoyable qui rendit sa volonté impossible. En même temps, une certitude le traversa, une certitude qui n'était pas du tout optimiste.

Kwon Taekjoo regarda les spectateurs qui se rassemblaient un par un et murmura sarcastiquement.

« Eh bien. Je déteste être sous les projecteurs. Vous comprenez, n'est-ce pas, M. Rhee Chuljin ? C'est comme ça que c'est dans ce secteur de travail. »

Dès que son vrai nom fut appelé, l'homme réalisa l'identité de Kwon Taekjoo. Son visage, taché d'irritation, devint pâle.

Pendant ce temps, les passagers continuèrent à s'agglomérer , entourant les deux hommes. Le meilleur divertissement était un combat, et les visages des passagers qui regardaient le spectacle étaient remplis d'anticipation. Kwon Taekjoo savait qu'il n'y avait rien de bon à bloquer le temps. Une souris acculée mordrait un chat, et s'il faisait plus de pression, on ne pouvait pas prédire ce que Rhee Chuljin ferait. Une victime civile ne pouvait pas être recouverte d'une ou deux feuilles de papier.

À cette pensée, Kwon Taekjoo attrapa le bras de Rhee Chuljin. Immédiatement, un rire particulier et autodérisoire éclata de Rhee Chuljin.

« ...D'accord, d'accord. »

Il n'essaya plus de cacher son identité. Les agents dont l'identité avait été découverte n'avaient que deux options : se suicider en prenant un poison pré-préparé, ou essayer désespérément de s'échapper. Il lui était impossible d'abandonner ce pour quoi il avait travaillé si dur, donc cela aurait dû être la dernière option dans ce cas.

L'une des mains de Rhee Chuljin se glissa dans son manteau. Kwon Taekjoo lui saisi le bras, puis alors qu'il chancelait, l'attrapa par le cou et lui cogna la tête sur le distributeur automatique.

Le distributeur automatique se secoua dans un bruit sourd. Rhee Chuljin chancela également, incapable de surmonter le choc. S'emparant de ce moment, Kwon Taekjoo tira son bras et lui arracha immédiatement le pistolet de la main. Voyant une arme à feu apparaître de nulle part, les spectateurs rassemblés crièrent et reculèrent rapidement.

Sans hésitation, il donna un coup de pied dans la hanche de Rhee Chuljin de toutes ses forces. Son corps tomba tête première par terre. Après s'être fait frapper la tête deux fois de suite, il semblait stupéfait.
Pendant ce temps, Kwon Taekjoo avait ouvert le rabat du bac du distributeur automatique et avait sorti l'USB que la femme avait laissée derrière elle. Selon les services de renseignement, la clé contenait des informations de haut niveau équivalentes à des secrets d'État.

« Mettez-vous de côté, s'il vous plaît, un instant ! »

Un membre de l'équipage traversa l'agitation. Il semblait que quelqu'un l'avait signalé. Alors que Kwon Taekjoo le regardait, il entendit une voix étrange se murmurer à lui-même.

« Il n'y a aucun moyen que je descende seul. »

Il tourna la tête à cette inquiétante prémonition, et son regard se verrouilla immédiatement sur Rhee Chuljin. Ses yeux brillaient étrangement, et il n'avait pas manqué l'occasion présente devant lui. Il sauta immédiatement sur le membre de l'équipage qui demandait ce qui n'allait pas.

« ...Hic ! »

Tout se passa en un clin d'œil. Rhee Chuljin enroula son bras autour du cou du membre de l'équipage et s'éloigna. Dans son autre main, il y avait une arme tranchante.

« Gahhhhh ! »

« Aaaahhhh ! »

Les passagers se dispersèrent en panique lorsqu'ils virent la lame brillante. Kwon Taekjoo était le seul à rester en place.

Kwon Taekjoo mordilla sa lèvre inférieure par habitude. Chaque fois que les choses se passaient trop bien, il se sentait souvent mal à l'aise. C'était parce qu'une première impression était souvent la meilleure, et que les choses degringolaient à partir de là. En ce moment, ce n'était pas si différent.

Rhee Chuljin déplaca l'arme dans sa main vers le cou de l'otage. L'otage fit un cri perçant, et Kwon Taekjooo se frotta le front de frustration.

« Donne-la moi. »

Rhee Chuljin tendit la main et exiga. La lame tranchante fut pressée plus fermement contre le cou de l'otage, et Kwon Taekjoo regarda mais ne réagi pas. Rhee Chuljin agita sa main tendue avec une expression nerveuse.