Baby Doll (Harry Styles) [Russian Translation]

Глава 14 - Решение (Часть 2).

- Ну, я могу войти? - спросил Гарри, прислонившись к косяку.

- Это твоя комната, - я улыбнулась.

Он кивнул и присел на кресло-кровать.

- Ты не будешь покидать эту комнату некоторое время из-за прошлой ночи.

- Почему нет?

- Я хочу приглядеть за тобой, чтобы убедиться, что ты больше не сделаешь ничего идиотского снова.

- Я не буду, - я вздохнула. - Я пообещала Миссис Бриффен, что не буду.

- Но ты ничего не обещала мне, - Гарри положил локти на бёдра, когда наклонился ближе к кровати. - Пообещай мне.

- Обещаю, - сказала я спокойно.

Он внимательно наблюдал за моими глазами, уверяя себя, что я говорю правду.

- И ты, эм... упала с лестницы вчера? Вот как ты ударилась головой?

Миссис Бриффен, должно быть, выдумала эту историю.

- Э, да. Я-я упала. Это было довольно неловко.

- Ты, должно быть, очень неуклюжая. Никто и никогда не падал с этой лестницы, - Гарри облизнул свою нижнюю губу, прежде чем продолжить. - Ты уверена, что это не ложь, Лия?

- Оу, конечно, я не вру. Зачем мне такое выдумывать?

- Может быть потому, что это была ещё одна попытка убить себя?

Я покачала головой в знак протеста:

- Клянусь, это не так.

- Хорошо, - сказал он. Я надеялась, что он собирается сменить тему. Он прижался спиной к бархатной спинке кресла. - Но я хочу знать, почему ты пыталась совершить суицид.

Надежда умирает последней.

- По личным причинам.

- Я тебя внимательно слушаю.

- Я просто ничего не понимаю. Я имею в виду... сколько я ещё здесь пробуду, Гарри? - я, наконец-то, спросила это. И я не пожалела, что сделала этого. У нас всё равно ничего не выйдет. Зачем держать меня здесь, если я бесполезна?

- Я думал, мы достигли компромисса, - ответил он.

- Да, но зачем держать меня здесь? Я обуза. Я буду бесполезна. Я понимаю, что хочет твой отец, но..., - Гарри прервал меня.

- Мне нравится нравится иметь кого-то рядом с собой. Это преступление? - он издал короткий смешок.