O Terrível Senhor de Essos (TRADUÇÃO)

Capitulo 7

O calor e a umidade sufocantes de Sothoryos foram miseráveis na humilde opinião de Harry. Se ele não tivesse sido um Imortal, ele nunca teria retornado àquela fossa cheia de doenças.

Melisandre, embora precisasse de sua proteção mágica contra as doenças daquela terra, estava mais do que feliz em lidar com o calor tropical. Como seguidora do Deus Vermelho, as chamas eram sua afinidade. Ela conseguia lidar com o calor melhor do que qualquer um que ele já conheceu, mesmo que ocasionalmente suasse. Ver contas de sua transpiração escorrendo em seu decote foi algo que Harry gostou muito.

Embora ela pudesse lidar com o calor, ela particularmente não gostava de voar ao lado de seu senhor. Ela apertou o braço dele com força enquanto se segurava por toda a vida. Uma criatura parecida com um dragão já havia surgido do dossel da selva e tentou comê-la. Foi apenas por causa da reação rápida de seu senhor que ela não estava perdendo um braço ... ou pior. Na opinião dela, quanto menos tempo eles passaram neste lugar, melhor.

Várias horas se passaram enquanto árvores intermináveis passavam abaixo deles. Para eles, seu mundo se tornou um borrão de diferentes tons de verde enquanto aceleravam sobre as florestas tropicais daquela terra horrível. Não foi até mais uma hora depois que Harry parou acima de um pedaço de floresta que não era tão denso quanto a área ao seu redor. "O que é isso, meu Senhor?" Melisandre perguntou enquanto ela apertava seu braço musculoso em seu peito generoso.

"Este é o lugar", disse Harry a ela com confiança. Melisandre olhou para baixo, mesmo que ela não fosse a maior fã de alturas. Apartando os olhos para tentar bloquear um pouco do brilho do sol, ela podia simplesmente ver a visão de uma pedra coberta de videira espreitando entre as árvores.

"Uma ruína?" ela perguntou a ele. Ele assentiu quando eles começaram a descer lentamente.

"Mantenha-se vigilante. Estamos no fundo do Inferno Verde, e praticamente todas as criaturas vivas encontradas aqui são um perigo para o homem", disse ele a ela. Ela abraçou o braço dele com mais força quando seus pés finalmente tocaram o chão. Uma vez que eles estavam em segurança no chão, Harry olhou em volta e fez um balanço da situação. O lugar em que eles estavam deve ter sido uma civilização de tamanho decente em algum momento. A ruína que ele estava ao lado era provavelmente o templo principal que eles usavam para fins religiosos. Estendendo seus sentidos, ele podia sentir os muitos edifícios em ruínas diferentes que eram pouco mais do que escombros agora. Mesmo na área ao seu redor, já houve aldeias que já haviam desmoronado.

Melisandre estremeceu com a sensação de ser observado. Ela escaneou a floresta circundante e não viu nada além de sombras e teias de aranha. "Há muitas aranhas nesta área, Meu Senhor", ela explicou o óbvio. Ela não gostava particularmente de aranhas.

Como se Harry pudesse sentir isso, ele riu e disse: "Se as aranhas te incomodam, então não olhe para cima".

Incapaz de se deter, ela olhou para cima e engasgou. No dossel inferior, não havia nada além de enormes teias de funil na maioria das árvores. Ela pensou que viu uma perna preta muito grande e espinhosa com manchas amarelas voltando para sua teia. Seu estômago virou ao pensamento e se aproximou de seu senhor. "Você deveria queimá-los!" ela estremeceu.

Harry revirou os olhos. "Eu preciso deles. A seda deles será muito valiosa para mim. Assim que terminarmos aqui, adicionarei mais drones a esta área para colher o máximo de seda possível. Enquanto isso, pensei que você gostaria de ver este lugar." Harry pegou a mão dela e a levou às ruínas caídas do outrora poderoso templo. Ele soltou a mão dela e as colocou em um tronco de árvore semi-podre que havia caído em algum momento do ano passado. Com um empurrão poderoso, Melisandre testemunhou em primeira mão a pura força física de seu senhor. Ela corou profundamente enquanto o tronco de árvore de milhares de libras rolava de uma grande laje de pedra que estava quase completamente enterrada no chão. Com um barulho alto, a árvore continuou a rolar até atingir o lado de uma pilha de pedras quebradas. Os insetos voaram descontroladamente, e os pássaros gritaram com raiva por serem perturbados pelo barulho alto. Melisandre gritou e acenou com a mão na frente do rosto enquanto um enxame de moscas comedoras de carne zumbia ao seu redor.