[MTL] A Esposinha dos Anos 1980

Capítulo 9

　O trator estava cheio de gente e demorou mais de meia hora para chegar à cidade.

　　As pernas de Fu Li agachadas no canto estavam dormentes. Ele se levantou e esperou um pouco antes de caminhar até a loja de departamentos com Zhao Di.

　　Há dois anos, só havia lojas de departamentos vendendo tecidos na cidade, e era preciso comprá-los com bilhete de tecido. Não há necessidade de ingressos de tecido agora. Há uma loja de tecidos na cidade. As cores e padrões dos tecidos são muito bonitos. Também há roupas muito bonitas no verão, mas são muito caras e não podem pagar por eles.

　　Os dois entraram na loja de departamentos e caminharam direto na direção onde os tecidos estavam expostos. O vendedor estava sentado ali, comendo sementes de melão preguiçosamente. Ao vê-las, olhou para cima e para baixo sem mover as sobrancelhas: "O que você quer?"

　　Zhaodi apontou para um pedaço de algodão branco fino e disse: "Quero este metro".

　　O vendedor se levantou, cortou um metro de tecido e entregou a Zhao Di: "Um yuan e oitenta centavos, o que você quer?" Ela se virou para olhar para Fu Li.

　　Fu Li ainda estava olhando para as sementes de melão na mesinha ao lado do assento do vendedor. As sementes de melão estavam embaladas em papel kraft com fontes impressas. Elas cheiravam a um aroma estranho, como o aroma de uma planta queimada.

　　Ela subconscientemente respondeu: "Ah, quero ser entrevistada".

　　O vendedor olhou para ela com um brilho de surpresa nos olhos. Ela era uma garota tão linda. Se não fosse por sua expressão estranha e roupas surradas, ela teria pensado que era uma garota da cidade.

　　Geralmente as meninas vêm comprar colchas para casamentos. Ela puxou dois pedaços de pano e disse: "Qual você quer? O algodão vermelho custa sete centavos por pé e o cetim vermelho custa oito centavos por pé."

　　Uma família que pode criar uma menina tão bonita provavelmente não será exigente quando se trata de dote. O vendedor pegou com entusiasmo um pedaço de pano e disse: "Este tipo de cetim bordado tem 15 metros de comprimento e a superfície da colcha é feita dele. é muito suave e bonito. Isso é popular na cidade. "

　　"Irmã Lizi, este pano é tão lindo!" Zhao Di exclamou em voz baixa.

　　Fu Li também foi ver o tecido recomendado pelo vendedor. Era um cetim vermelho-água com grandes flores vermelhas bordadas e delineadas com fios de seda dourados. Era particularmente bonito.

　　É tão lindo que as pessoas não se atrevem a tocá-lo, com medo de que os calos das mãos arranhem a seda.

　　Fu Li franziu o lábio inferior e sussurrou: "Não quero isso, quero mais de um metro de pano vermelho".

　　Ela não tem dinheiro para comprar isso e não é casada. Comprar pano vermelho pode enganar Wang Fenni, e também pode ser usado para fazer sapatos e roupas. É prático.

　　A vendedora revirou os olhos, retirou o pano, cortou mais de um metro e meio de pano vermelho e entregou-o a Fu Li, cobrando-lhe dois yuans e oitenta centavos.

　　Depois de comprar o tecido, Zhaodi não teve o que fazer e planejou esperar o trator na entrada da cidade. Fu Li ainda queria fazer compras e comprar alguma coisa, então os dois se separaram na porta da loja de departamentos.

　　Fu Li vagou pela rua. Ela não ia à cidade desde a colheita do outono. Incluindo os seis meses após seu casamento em sua vida anterior , ela não ia à cidade há quase um ano.

　　As ruas de Minle Town não são longas, apenas cerca de 500 metros de comprimento. A maioria das ruas são bangalôs baixos em ambos os lados, com apenas alguns prédios de dois andares. Hoje é dia de feira e as ruas estão repletas de barracas que vendem de tudo.

　　Fu Li caminhava lentamente, com a cabeça ligeiramente abaixada e seus olhos pousavam em uma barraca após a outra, evitando os olhos ardentes das pessoas que iam e vinham.

　　Ela gastou trinta centavos para comprar uma barra de sabão para lavar suas roupas e gastou cinco centavos para comprar um pacote de ameixas em conserva. As ameixas secas eram azedas e salgadas, não tão deliciosas quanto os damascos secos que Zhao Di lhe deu.

　　Fu Li se arrependeu, mas não suportou jogá-lo fora, então colocou-o no bolso da calça.

　　Quando ela passou pela barraca de macarrão, ela estava gananciosa de novo... Ela fez todo o esforço. Já era o terceiro dia após seu renascimento. Exceto pela primeira refeição de peixe em conserva com legumes em conserva, ela nunca mais comeu nada oleoso. .

　　Durante a estadia de meio ano na casa de Chen, ela teve que ser ajudada até para fazer uma refeição completa, quanto mais para comer bem.

　　Fu Li sentou-se em um banquinho estreito e pediu uma tigela de macarrão com macarrão de porco, que custou 30 centavos.

　　Ela se sentiu tão angustiada que não pôde deixar de apertar o bolso do lado direito. O dinheiro deixado ali lhe dava uma sensação de segurança.

　　Logo, o macarrão com bolinho de carne em forma de tigela chegou.

　　O macarrão ramen longo é coberto com uma camada de molho de carne. Diz-se que é molho de carne, mas na verdade existem poucos pedaços de carne. A maioria deles são repolho, pimentão, batata e outros vegetais. Mas é frito até ficar cheio de óleo e vapor, vermelho vivo e perfumado. Quando você cheira, sente que tem sabor suficiente.

　　Fu Li pegou os pauzinhos e mexeu o macarrão com molho de soja. Toda a tigela de macarrão estava coberta com molho de soja. Estava tão perfumado que sua boca ficou com água.

　　Uma grande tigela de macarrão entrou no estômago de Fu Li, fazendo-a arrotar.

　　Depois de comer o macarrão, ela caminhou até o final da rua e comprou um pacote de sementes de melão fritas por um ou dois centavos. Não era a mesma coisa que ela tinha visto o balconista comer na loja de departamentos antes. Apenas cheirava a comida queimada., frita muito seca e um pouco salgada.

　　Fu Li não gosta de comer sementes de melão, então apenas as prova e finge comê-las.

　　Depois de prová-lo, ela entrou no armazém de grãos e azeite da cidade. Comparado com a cooperativa de abastecimento e comercialização, aqui se vendiam mais tipos de produtos agrícolas e, claro, os preços eram mais caros.

　　Fu Li pegou a folha de fórmula que ela guardava com cuidado e começou a comprar de acordo com os temperos nela registrados. Os temperos eram muito caros, então para economizar dinheiro ela comprava um ou dois comprimidos para eles. O balconista a ajudou pacientemente a encontrá-los. Embora não encontrassem tudo, não eram muito diferentes.

　　Fu Li achou que ela estava apenas tentando, então não forçou, pesou mais meio quilo de açúcar e gastou o último dinheiro que tinha. Depois de carregar cuidadosamente o açúcar e os temperos, ela chegou à entrada da cidade a tempo para a hora final de partida e subiu no trator voltando para a aldeia.

　　Wang Zhaodi ajudou-a a ocupar um lugar com antecedência e os dois sentaram-se juntos, conversando e comendo as sementes de melão que Fu Li comprou.

　　Wang Zhaodi pegou só um pouco e não se atreveu a comer mais, as sementes de melão eram fritas com sal, que era muito mais precioso que os damascos secos. Ela pegou uma semente de melão e colocou na boca, segurando-a por um tempo, depois abriu-a com uma mordida e comeu as sementes de melão dentro. Tinha um gosto delicioso, e seu rosto, que havia ficado exposto ao vento e ao sol por muito tempo vez, estava coberto de olhos vermelhos e injetados.

　　Fu Li também riu, talvez... ela pudesse ganhar dinheiro vendendo sementes de melão fritas, e a receita dada pelo sistema com certeza seria mais gostosa do que a que ela comprou.