"потерянный мальчик" Перевод/ЗАВЕРШЁН/

10 глава(отредактированно)

Я застонала, ударяя по будильнику. Черт возьми,сегодня начинаются занятия в школе. Вскочив, я бросилась в другой конец комнаты,
схватил свою одежду и помчавшись в ванную. Забравшись в кабинку душа я схватила полотенце и включила душ. Раздевшись, я залезла в ванну
и вымыла голову. "Школа - самое дерьмовое место на земле", - подумала я про себя. Вымывшись и выбравшись из душа, я вытерлась и переоделась, когда раздался стук в дверь ванной.

"Милая, Ларри только что ушел, чтобы встретиться с Салом. Он сказал, что встретит тебя у входа". Мама крикнула,
уходя. Я вбежала в свою комнату, побросала все на пол, схватила рюкзак и направилась к лифту. Лифт загудел, и я вышела,увидев, что Сал и Ларри стоят там и ждут.
- А вот и она. - крикнул Ларри, выходя на улицу, мы с Салом последовали за ним. Путь до
школы был тихим и неловким. Внезапно в поле зрения появилась школа, и мы все вошли внутрь.
- Т/и! - крикнул Тодд, стоя рядом со своим парнем Нилом. Я улыбнулась и подошла. Мы немного поболтали, когда я услышала
Знакомый голос.
"О, смотрите-ка, кто решил показать свое лицо", -
усмехнулась Эшли, оглядывая меня с ног до головы.
"Прости, Эш, но они тоже мои друзья".- Я усмехнулась в ответ, она закатила глаза. Сал представился, и Эш, конечно, пришлось пофлиртовать. ОТВРАТИТЕЛЬНО!
"Привет, так ты Салли Фишер". Она проворковала ему на ухо, отчего меня чуть не стошнило.
- Э... э-э, да.- Он неловко почесал шею,уши покраснели.
Я отошла от их разговора, как будто мне было все равно, с кем он разговаривает. Догнав Тодда и Нила, мы начали болтать. Моим
первым уроком были естественные науки, и,к сожалению, на нем училась Эшли. Вздохнув, я помахала мальчикам на прощание и,войдя в класс, села прямо на свое место.

Урок был таким скучным, что Эш продолжала отпускать кокетливые замечания Салу и выставлять меня дурой перед всеми, сегодня был самый дерьмовый день в моей жизни. Выйдя в коридор,Трэвис остановился там со своей бандой хулиганов, я
наблюдала, как Трэвис пялился на мою банду, подходя ближе, я была не в настроении выслуши-
вать его дерьмо.
- Привет, Т/ишка) - Трэвис начал флиртовать со мной.
- Пока, Трэвис. Я полностью отключаю его,закатывая глаза.
- Привет, урод. Трэвис подошел к Салу,отталкивая меня с дороги.
- Никому не нравятся белые и пушистые саааали-кромсаааали! Довольное лицо. Начал Трэвис.
- Никому не нравятся банальные хулиганы. Предатели. Закончил Сал.
"Разве у тебя нет занятий поинтереснее?" - спросила я.
- Заткнись, сука, я не с тобой разговариваю.-Трэвис подошел поближе.
- Знаешь, если ты вытащишь эту штуку из своей задницы, то, возможно, хоть раз в жизни получишь удовольствие. Может быть, даже заведешь пару друзей. - Сал открыл рот, и я поняла, что сейчас
последует.
- У меня больше друзей, чем у тебя когда-либо будет, -проговорил Трэвис.
- Ты целуешь своего папочку этим языком. Я уверен, что он... - начал Сал, когда Трэвис отвесил
ему оплеуху, я заскрежетала зубами, подходя к нему сзади. Эшли отвел Сала, чтобы осмотреть его
рану.
"ЭЙ, ПРИДУРОК!" - крикнула я, заставив Трэвиса обернуться.
"МОЖЕТ, ПОДБЕРЕШЬСЯ К КОМУ -НИБУДЬ СВОЕГО РАЗМЕРА И БУДЕШЬ ИЗДЕВАТЬСЯ ТРЕВИС!" Я встала и посмотрел Трэвису в лицо.
"Как насчет того, чтобы оставить меня в покое и вернуться к своему чудаковатому парню и мертвому папочке?" - уверенно проговорил Тревис за что я сбила его с ног.
"КАК НАСЧЕТ ТОГО, ЧТОБЫ ВСЕ УВИДЕЛИ НАСТОЯЩЕГО УРОДА ТРЭВИСА?" - СПРАШИВАЮ я.
Дальше я встала и пошла обратно возвращаясь к группе, и увидела, что Сал, Эшли, Ларри, Тодд и Нил смотрят прямо на меня.
- Гребаный придурок. Пробормотала я, вставая с остальными. Сал подошел ко мне и крепко обнял.
“ты в порядке?” - Спросила я Сала, высвобождаясь из его объятий, чтобы посмотреть на него.
"Я в порядке, но что насчет тебя?" Спросил он в ответ, проверяя, нет ли боли в моих глазах.
- Я в порядке, он не бил меня так, как тебя. Прости, что не предупредила тебя о нем. У него проблемы дома, и я не думала,
что он на самом деле ударит тебя, - пробормотала я, не замечая, что он сжимает мою руку.
“прости”. - Пробормотала я, слегка покраснев.
Сал отпустил мои руки и подошел к Эш, я не могла не прислушаться.
"Спасибо, что посмотрела на мое лицо, Эш",-улыбнулся Сал, и мое сердце остановилось, он только познакомился с Эш, а она уже видела его лицо, а я знаю его больше двух месяцев и до сих
пор не поняла, кто он на самом деле. Чего он так боится?может мо мной яючто то не так? Или он просто боится? А может вообще не доверяет мне?!