Al vals con el maestro de la muerte /TRADUCCION/

Capítulo 6

El viaje en avión fue tenso e incómodo con todos tratando de no dirigirse al elefante gigante a bordo, concretamente Loki, quien por cierto estaba coqueteando abiertamente con Harry mientras se metía en una sofisticada pelea de insultos con Tom la calavera. Fue divertido y doloroso observarlo para quienes no pilotaban el avión. Es decir, todo el equipo de los Vengadores. Cuando Loki intentaba hacer hablar al adolescente, Tom intervenía inmediatamente con amenazas bien escondidas para aquellos que no estaban acostumbrados a tratar con políticos, por ejemplo Steve Rogers y el Dr. Banner.

Tony observó cómo continuaba el partido de tenis entre dios y calavera. No creía haber visto nada más extraño... y ha visto muchas cosas extrañas últimamente. Tony también apostaría toda su fortuna a que ningún político podría hablar con tanta fluidez como Loki y Tom. Y ha conocido a muchos políticos.

Los demás sólo querían llegar ya a su destino.

"Entonces..." Steve comenzó torpemente, ganando efectivamente la atención de todos a bordo. "Entonces…"

Steve se encogió por dentro. No era así como quería iniciar la conversación. Por lo general, era mucho mejor conversador que este. Natasha incluso le estaba sonriendo sabiendo que no sabía qué decir. Deberían darle un respiro, ha estado congelado en el hielo  durante setenta años y en toda su vida, nunca había estado en una situación más incómoda que esta.

"Entonces." Dios, tenía que dejar de empezar con esa palabra de ocho letras que hacía que todo fuera incómodo. "Harry, ¿adónde vamos?"

Allá. Una pregunta razonable y nada incómoda.

Harry sonrió y Steve supo que se estaban riendo de él. "Nos dirigimos a Little Hangleton en Gran Bretaña. Allí es donde se llevará a cabo el ritual".

"¿Oh? ¿Qué implica exactamente este ritual?" Natasha entrecerró los ojos, todavía cautelosa y sospechosa de los seres mágicos pero también curiosa.

Harry solo sonrió con complicidad. "Verás."

El grupo finalmente llegó a Little Hangleton, Inglaterra, justo cuando se ponía el sol. Se encontraron en medio del cementerio del pueblo, frente a un gran caldero lleno de alguna sustancia cuestionable que hervía en su interior y gente del pueblo con expresiones vacías y vidriosas. Tony pensó que esto era como una escena realmente mala de una película de Halloween con brujas.

Junto al caldero, estaban grabados una gran lápida con los nombres de Thomas Riddle, Mary Riddle y Tom Marvolo Riddle, un gran ángel de la Muerte con una guadaña custodiando los cuerpos. Dio una sensación premonitoria que los Vengadores no pudieron evitar estremecerse.

"¿Oye, Harry?"

"¿Sí, Tony?"

Tony señaló con el pulgar detrás de él la lápida, con una cara confusa presente. "¿No dijiste que el nombre de Skull era Tom Marvolo Riddle? ¿Cómo es que su nombre está en esta piedra?"

"Tom lleva el nombre de su padre. Ese es Tom Riddle Sr." Dijo Harry, levantando la Calavera un poco. "Él es Tom Sorvolo Riddle Jr."

"Interesante." -dijo Banner en voz baja.

"Tus habilidades se muestran claramente con tu trabajo con Runas". Loki lo admiró. "No muchos se molestarían en aprender las olvidadas Runas de los Muertos."