When Tomioka Giyuu Gets a Hug(tradução)

Tengen, esposas e Giyuu

Quando Giyuu saiu, houve um silêncio incomum entre os quatro. Eles apenas ficaram ali, em silêncio, atordoados com o quanto Giyuu havia compartilhado com eles naquela noite. Foi Suma quem falou primeiro.

"Tomioka-san tem uma irmã?"

"Ele já falou sobre ela para você, Senhor Tengen?" Hinatsuru mudou o foco para Tengen.

"Não, ele nunca mencionou ela. Acho que nem os outros hashira sabem que ele tem uma. Nunca pensamos em perguntar, acho. Ele nunca conversou conosco tempo o suficiente para ter uma conversa pessoal."

Makio o encarou, "Você já parou para pensar POR QUE isso é assim? Talvez ele tenha pensado que nenhum de vocês queria conhecê-lo, já que nunca tentaram antes!"

Enquanto Tengen abaixava a cabeça envergonhado, Hinatsuru teve um pensamento repentino.

"Sabe, Suma, você se parece muito com o Tomioka-san. Você acha que a irmã dele se parecia com você? Talvez por isso ele tenha se dado tão bem com você rapidamente e tenha demorado para se abrir conosco!"

"Você está certa. Senhor Tengen, lembra quando perguntou sobre o que Tomioka-san e eu estávamos conversando e eu não pude te contar?" Tengen assentiu. "Ele me contou como perdeu sua irmã e se tornou um matador de demônios. Ele disse que eu me parecia muito com ela, o suficiente para que ele se sentisse confortável comigo rapidamente."

As outras duas mulheres se aproximaram de Suma.

"Você pode nos contar mais alguma coisa??"

"Eles foram atacados por um demônio na noite anterior ao casamento dela, ela o escondeu em um armário e enfrentou o demônio sozinha. Ela deve ter sido muito corajosa. A única outra coisa que ele me contou foi que os vizinhos não acreditaram que fosse um demônio e acharam que ele a matou. Acho que ele fugiu e acabou sendo treinado como um matador de demônios depois disso."

Eles ficaram em silêncio, chocados. Todos no corpo de matadores de demônios tinham um motivo horrível para se juntar, mas eles realmente não esperavam por isso. Ser forçado a fugir porque foi acusado de matar sua própria irmã? Não é de se admirar que Giyuu estivesse tão tenso perto de pessoas que não conhecia, por que ele não parecia querer se aproximar deles. Finalmente estava fazendo sentido.

A última a falar foi Makio, em tom baixo. "Você acha que ela é a razão para o seu haori dividido?"

Era algo para se pensar.

_______________

"Já passou da hora de você vir para as fontes termais conosco, Giyuu!" Tengen estava discutindo com Giyuu sobre seu convite mais recente. "Você não pode negar que precisa de um bom banho! Você está sempre tão tenso e eu sei que nem todos podem ser tão flexíveis e maleáveis como eu, mas MESMO ASSIM. É UMA VERGONHA, Giyuu!"

Giyuu realmente sorriu com isso. "Agora você está apenas se gabando, Tengen."

"E daí se estou!" Tengen espalhou os braços sem se envergonhar. "Você sabe que será divertido e minhas esposas vão vir, eu não poderia levá-las todas sozinho!"

"Mentira, você vai com elas o tempo todo sozinho."

"Tudo bem, EU POSSO fazer isso, mas por que eu faria quando meu amigo Giyuu está livre para vir junto?"

Giyuu parecia um pouco desconfortável com a palavra "amigo", mas aos poucos estava aceitando que eles realmente ERAM seus amigos agora. "Bem, eu acho... do jeito que você colocou, tudo bem."