Авторы: Guy Suwannaroj &Lita P
Редакторы: HellMouse, Aforside, Sunny, &Ray
От переводчика:
Дорогие читатели! В процессе перевода появляются новые персонажи и имена. Во избежании путаницы с новыми именами (никнеймами), прошу ознакомиться со следующей информацией:
Пхана или Пха (он же Пхао)
Пхрапхай (он же Лом) - друг Навы
Понг - родной брат Пханы
Пхурич или Пху - друг Пханы
Тётя Пхакеван или Пха - мама Пханы и Понга
******************************************************
С тех пор как Пхурич переехал на остров Кхен, первые три дня он вёл комфортную жизнь. Поздно ложился и поздно вставал, сидел и болтал с иностранными гостями или выпивал с Пханой, но пришло время заняться различными документами, переданными другом. Пхана же теперь отвечал только за порядок в заведении. Об этом они договорились ещё до переезда Пхурича.
— Как дела? Справляешься?
— Да, всё не так уж и плохо, — Пхурич кивнул своему другу, зашедшему пригласить его на обед. Прежде чем встать и пойти с Пханой, он продолжил сосредоточенно смотреть в компьютер, поскольку оставалось немного данных, которые нужно было внести в таблицу, чтобы закончить работу. – Ты что-нибудь ел?
— Нет, я собирался пообедать с другом.
— Хорошо, тогда подожди немного, пока я закончу.
— Ладно, подожду тебя снаружи.
— Хорошо.
Длинные пальцы молодого мужчины продолжали непрерывно вводить в таблицу данные. Закончив, Пхурич встал и потянулся, после чего направился на террасу перед входом, где ждал Пхана, чтобы поесть. Его жизнь сейчас была ничем не примечательна, но и не скучна - работы, за которую он теперь отвечал, было меньше, чем предыдущей, в его компании.
— Сегодня новолуние?
— Да, со вчерашнего дня на остров прибыло много иностранцев. Курорт моего отца заполнен.
— Ну, это хорошо. Это лучше, чем оказаться на кладбище, куда люди приходят, чтобы охотиться на призраков.
— Сволочь, я не позволю тебе есть, — притворно произнёс Пхана, одновременно высыпая еду из пакета на тарелку друга. — Моя мама просит тебя прийти к нам и вместе поесть. Подозреваю, что она больше скучает по чужому ребёнку.
