When We Meet Again (HUSKERDUST)

Nieve y ceniza

Resumen:

Dos días de diferencia parecen semanas. Con el empujón de un demonio improbable, la angustia del presente trae de vuelta la angustia del pasado.

Notas:
Muchas gracias por su comprensión y haber podido esperar a que terminara lo que tenía pendiente por hacer en esta semana, por azares del destino, si les he podido traer el capítulo traducido mucho antes de lo que les había previsto! Ahora, espero que les guste este capítulo y sepan que su final feliz ESTÁ por llegar, a pesar de lo difícil.

Si aún no lo has escuchado, ¡Los autores originales tienen la lista de reproducción WWMA en Spotify! (https://open.spotify.com/playlist/7iavBpof7FI6tJNXua1mau?si=Ug5zkP1cQKaAUHZVyoj_YA&pi=u-2YsDoLkdS26H) Las canciones de este capítulo son importantes. (comienza con Just One Yesterday y termina con First Burn)

¡Gracias a @hntrgurl13 por el maravilloso arte de este capítulo!

Algunas advertencias:
1. Los autores originales saben que las edades están ligeramente desviadas dado lo que Viv ha mencionado en las transmisiones/lo que hay en la wiki. Se es consciente de que estas cosas están sujetas a cambios. Por eso lo han etiquetado como Ligera AU. Cambiaron las edades para alinearnos mejor con los eventos históricos.

2. Hay contenido sexual en este fic. Se indicará si un capítulo tiene contenido sexual en las notas iniciales.

3. El infierno actual se escribirá en fuente normal, los recuerdos se escribirán en cursiva y los textos/letras en negrita y cursiva.

4. Habrá italiano, las traducciones se encontrarán en las notas inferiores.

5. Rocky proviene de una familia italiana, todo el conocimiento de los estereotipos italianos proviene de su experiencia personal.

6. Te amamos y amamos a estos personajes.

Gracias a Gio por hacer originalmente las traducciones al italiano <3
(Consulte el final del capítulo para obtener más notas).
———————————————————————————

Capítulo 20: Nieve y ceniza

"Otro", murmuró Husk, empujando su vaso doble hacia el camarero para que se lo volviera a llenar. El adormecedor ardor del alcohol había estado siempre presente en su boca durante los últimos dos días, pero aún no era suficiente. No le hizo olvidar. No le dolía lo suficiente como para sufrir como quería; como si su propio dolor pudiera de alguna manera expiar el dolor que le causó a Angel Dust... el dolor que le causó a Anthony. En ese momento, todo lo que el alcohol hacía era ayudarlo a revolcarse. Y de una manera enfermiza y retorcida, el demonio gato necesitaba eso ahora mismo.

Dos días sin Angel parecieron semanas. Se habían estado evitando el uno al otro y ambos lo sabían. No fue difícil notar cómo Angel se había ido muy temprano ayer, la mañana después de haber desterrado a Husker de su habitación. Nunca se levantaba tan temprano. La única razón por la que Husk supo que se había ido fue porque Charlie había dicho algo sobre el mensaje de texto que Angel le dejó, preguntándole al gato si todo estaba bien. Él acababa de decirle que se fuera a la mierda y tomó otro trago de su botella.

Husk casi había visto a la araña hoy, la escuchó en el comedor discutiendo con Vaggie esta mañana. La idea de entrar al comedor, de mirar a Angel a los ojos y ver su expresión convertirse en una de tristeza y traición fue algo que partió al demonio mayor en dos. No quería que su amante... su mejor amigo, la persona que merecía estar segura y feliz más que nadie en el mundo, siguiera sufriendo. Entonces Husk se fue y se dirigió directamente a un bar al otro lado de la ciudad.

Le importaba una mierda estar faltando al trabajo y holgazaneando en el hotel. Quería sentarse a solas con sus pensamientos, intentar recordar cualquier parte de lo que hizo para enfadar tanto a Angel. Nunca antes había visto a Angel, o a Tony, tan molestos. Ángel había dicho que Henry lo había dejado pero... no tenía sentido. Por mucho que el gato le destrozara el cerebro, no podía pensar por qué se habría ido. Así que eventualmente su pensamiento se convirtió en beber y esa bebida se convirtió en revolcarse, lo que incluía beber aún más.