Autore: Given
Anno: 2020
Brano: image song
Testo:
[MUSICA]
閉じ込めてた
名もなきぐちゃぐちゃを
音に乗せて今君に投げつける
照らし出すライトが いま僕と君の
未来までも照らしてくれる
Tojikometeta
Na mo naki guchagucha wo
Oto ni nosete ima kimi ni nagetsukeru
Terashidasu light ga ima boku to kimi no
Mirai made terashitekureru
Ora lancerò verso di te, trasportato dal suono
Questo casino senza nome
Che avevo rinchiuso in me
Le luci che ci illuminano adesso
Illuminano fino al nostro futuro
ステージから君に捧ぐ 君に捧ぐ
自分のすべてを
ステージから君に捧ぐ 君に捧ぐ
君に刺され
Stage kara kimi ni sasagu kimi ni sasagu
Jibun no subete wo
Stage kara kimi ni sasagu kimi ni sasagu
Kimi ni sasare
Dal palco dedico a te, dedico a te
Tutto il mio essere
Dal palco dedico a te, dedico a te
Colpito da te
[MUSICA]
飲み込んでは
溜め込むぐちゃぐちゃも
リズムに乗せて今君に投げつける
もしまた会えるなら
その時でいいから
君の過ごした日々の話を聞かせてよ
Nomikonde wa
Tamekomu guchagucha mo
Rhythm ni nosete ima kimi ni nagetsukeru
Moshi mata aeru nara
Sono toki de ii kara
Kimi no sugoshita hibi no hanashi wo kikasete yo
Adesso lancerò verso di te, trasportato dal ritmo
Anche questo casino accumulato
Che avevo ingoiato
Se mai ci incontreremo di nuovo
In quel momento andrà bene
Raccontami dei giorni che hai trascorso
[MUSICA]
ねぇ どんなことがあった？
どんな日々を過ごした？
涙も恐怖も怒りも孤独も
平等とは言えないランダムに押し付けられて
そんな中でもきっと笑顔だってちゃんとあった
僕にも色んなことがあって
君と同じように
泣いて笑って ここまで来たよ
だからきっと僕らはなんとかなるよ
また 会えるよ
Nee donna koto ga atta?
Donna hibi wo sugoshita?
Namida mo kyoufu mo ikari mo kodoku mo
Byoudou to wa ienai random ni oshitukerarete
Sonna naka de mo kitto egao datte chanto atta
Boku ni mo ironna koto ga atte
Kimi to onaji you ni
Naite waratte koko made kita yo
Dakara kitto bokura wa nantoka naru yo
Mata aeru yo
Ehi, cosa ti è successo?
Che giornate hai trascorso?
Lacrime, paure, rabbia e solitudine
Vengono imposte a caso e non si può dire siano eque
Ma di sicuro in tutto ciò avrai anche sorriso
Anche a me sono successe un sacco di cose
Come te
Ho riso e pianto e sono giunto fino a qui
Perciò sono sicuro che noi due ce la faremo in qualche modo
Ci incontreremo di nuovo
ステージから君に捧ぐ 君に捧ぐ
何回も何回も合わせた音を
ステージから君に捧ぐ 君に捧ぐ
君に刺され
Stage kara kimi ni sasagu kimi ni sasagu
Nankai mo nankai mo awaseta oto wo
Stage kara kimi ni sasagu kimi ni sasagu
Kimi ni sasare
Dal palco dedico a te, dedico a te
Questo suono combinato più e più volte
Dal palco dedico a te, dedico a te
Colpito da te
[MUSICA]
もしまた会えるなら
その時でいいから
僕の過ごした日々の話も聞いてよ
Moshi mata aeru nara
Sono toki de ii
Boku no sugoshita hibi no hanashi mo kiite yo
Se mai ci incontreremo di nuovo
In quel momento andrà bene
Lascia anche che ti parli dei giorni che ho trascorso
STAI LEGGENDO
Given songs
General FictionOpening, ending, insert songs... ditene una e c'è, l'importante è che abbia a che fare con l'anime (quindi no live action). Metterò sia il testo in giapponese che la traduzione, con l'eventuale versione ridotta segnalata in grassetto N.B: le traduzi...
