[trans] honestly, who are we to fight the alchemy

1.

*Một chặng đua F1 thường diễn ra trong 3 ngày:
Ngày 1: Ngày luyện tập/chạy thử không bắt buộc (Practice/Testing) bao gồm hai buổi sáng và chiều, mỗi buổi kéo dài 1 tiếng 30 phút.
Ngày 2: Ngày đua phân hạng (Qualifying) kéo dài khoảng 1 tiếng đồng hồ, chia hạng p1, p2, p3, quyết định vị trí xuất phát của các tay lái trong ngày đua chính thức.
Phần đua này cho phép các tay đua chạy bao nhiêu vòng tùy ý, miễn là trong thời gian cho phép.
Ngày 3: Ngày đua chính thức (Race)

*Hệ thống Giảm thiểu Lực cản (Drag Reduction System, DRS): là một hệ thống điều khiển nằm trên cánh gió đuôi xe. Khi được kích hoạt, hệ thống này giúp giảm lực cản tác động lên xe, từ đó khiến chiếc xe chạy nhanh hơn và tăng khả năng vượt xe khác. DRS chỉ được phép kích hoạt ở một số đoạn đường nhất định trên đường đua. Đồng thời, khoảng cách giữa 2 xe phải dưới 1 giây thì xe sau mới được phép sử dụng DRS để vượt xe trước.

*Lap: vòng chạy nói chung.
---------
F1: ABU DHABI 2023 — TESTING 2024

đỏ là màu của nhiệt huyết và năng lượng. màu đỏ luôn dễ thu hút sự chú ý hơn bất kì màu nào khác, nó toả sáng đầy mạnh mẽ. thường là tông màu dùng miêu tả những cảm xúc thật nhất, và mãnh liệt nhất. là màu của máu, loại chất lỏng đặc quánh chảy xoay vòng trong cơ thể chúng ta - màu đỏ là màu đánh dấu cho sự sống, theo một cách nào đó. kích thích và khiêu khích hoà vào một.

giữa vô vàn nhiễu điều, thật khó để sự chú ý không bị màu đỏ cướp đi.

chính enzo ferrari đã tự sự. nếu bạn bảo một đứa trẻ hãy tô màu chiếc xe, đứa trẻ đấy sẽ tô nó màu đỏ. đó là tất cả những gì bạn cần biết về ferrari và thương hiệu của ferrari.

là giấc mơ của yujin. không, là giấc mơ của bọn họ.

ấy vậy mà, bây giờ lại vỡ tan tành, cứa vào màn đêm sâu hoá ác mộng.

"cái quái gì vậy? phanh của tôi không sử dụng được!", cô hét lớn, bản thân đã gần đạt tới giới hạn của tuyệt vọng rồi. không phải lại xảy ra nữa chứ, vì sao lại xảy ra lần nữa vậy? những ngón tay thon dài đã sớm trắng bạch nắm chặt cần số, nắm chặt rồi lại thả ra, cô đang cố hết sức kiềm lại tiếng hét đã leo lên tới cuống họng.

"rõ. chúng tôi đang cố kiểm tra"

yujin cảm giác ngột ngạt bất thường trong khoang lái, tựa như đây là lần đầu tiên cô lái vậy - lần đầu tiên học về đường đua, trọng lực đì cô xuống chiếc ghế lái. mũ bảo hiểm nhấn vào sống mũi, tầm nhìn cô đảo liên tục giữa bảng thông số hiển thị trên bánh lái và đường đua, trí não liên tục xê dịch giữa bàn đạp cô đang bán sống bán chết dẫm lên và thông báo của đội kỹ thuật viên qua hệ thống liên lạc gắn ở tai.

không gian như muốn bóp ngạt cô, nhấn lồng ngực cô sát vào xương sườn, cảm tưởng như đang trực tiếp đạp lên hai lá phổi phập phồng.

"okay, chúng tôi phát hiện ra một lỗi cơ khí của bàn đạp phanh. kiềm chế lực dẫm, cả hệ thống có thể sẽ hỏng nếu cô tiếp tục sử dụng lực như vậy. hiện tại chỉ là vòng lái thử với trường đua, đừng hoảng loạn"

yujin thở dài, cố kiểm soát hai bàn tay run rẩy đang nắm chặt lấy bánh lái. cô đánh mắt qua trái kiểm tra gương chiếu hậu, nhìn hai chiếc xe khác phía sau cô.