Fuller House

Seu Lobato Tinha um Lenço...

🎞️[S/N]📕

Estava no quarto de Max, com ele e Steph, a convidada de honra para ver se Max soprava o trombone bem. Eu tava cantando a música do recital que ele vai cantar.

S/N- Old MacDonald had a farm — Max acompanhou a letra — And on this farm he had a duck — ele fez a mesma coisa — with a.../here and a... there/Here a... there a... everywhere a.../Old MacDonald had a farm — ele fez o "quá" final.

(Autora)
Seria basicamente assim a tradução:
- Seu Lobato tinha um sítio/ E nesse sítio tinha um pato/Era... pra cá e... pra lá/ Aqui... ali... pra todo lado.../Seu Lobato tinha um sítio.
A música da Galinha Pintadinha, sabe?

S- É!

S/N- Boa, Max.

M- Meus quá-quás ficaram bons?

S- Tá brincando? Eu podia jurar que tinha um pato nesse quarto.

S/N- Você vai arrasar no recital da escola hoje.

M- Eu sei que parece que eu tô super de boa, mas, lá no fundo, eu tô uma bagunça.

S- Ah, não se preocupe. Os melhores quás vem sob pressão.

M- Não acredito, você tá brincando? É o "Sítio do Seu Lobato". É o que vai definir minha segunda série.

S- Tudo bem, Max. Eu só ia te contar isso se você realmente precisasse. Esse aqui é o meu lenço supermágico.

S/N- Ih, é, é?

S- É, sim.

S/N- É, sim.

S- Eu tava morrendo de medo na minha primeira vez como DJ, até eu colocar esse garotão — tirou o lenço.

M- E o que aconteceu?

S- Eu fiquei super corajosa. Meu set foi irado e eu fui aplaudida de pé. Claro que a plateia já tava de pé, mas, eu sei que, se estivessem sentados, teriam levantado. E, agora, eu vou passar ele pra você — fez um barulho de "recompensa concedida" e colocou o lenço envolta do Max — tá sentindo?

M- Acho que tô.

S- Então agora manda ver, seu pirralho — Max tocou a trombeta de novo.

S/N- Nossa, foi igualzinho o de antes, mas muito melhor.

M- Eu sei! Essa coisa é mesmo super mágica — tirou o lenço — mas é melhor você guardar até eu precisar — devolveu o acessório — valeu, tia Stephanie — a abraçou.

S- Tudo por você, meu MadMax.

M- E só pra constar... se alguma roupa minha for mágica, ela é toda sua — os dois apertaram as mãos.

|...|
Fui atender a porta junto a Jackson e... era uma mulher inglesa que o Jackson ficou gamado.

Fomos até a cozinha falar com Steph, que tava dando (ou tentando) comida pro Tommy.