Обмани судьбу

Глава 4.

Перевод выполнили: Donna Roza, KrabovayaPalochka
Редакция: LizzyB86

С тяжелыми мыслями Цзянь Ци проворочался всю ночь. Наконец, когда он понял, что бороться с бессонницей бесполезно, решил, не откладывая, позвонить Чжоу Баю и высказать свое мнение. В конце концов, женятся двое, значит и решение должны принимать двое.

Набросав на листе бумаги несколько причин, исходя из которых следует выбрать другую дату, он позвонил Чжоу Баю. Гудки долго шли, пока незадолго до того, как он отключился, звонок был принят. В динамике раздался низкий, не очень похожий на Чжоу Бая, голос.

— Привет? В чем проблема?

Цзянь Ци нервно сглотнул несуществующую слюну, прежде чем заговорить.

— П-извини, что перебил и побеспокоил тебя, господин Чжоу, я Цзянь Ци...

— Я знаю, кто ты, я имел в виду что у тебя случилось.

— Ой-ой, я звоню вот зачем. Вчера ты обмолвился, что завтра мы идем забирать наше свидетельство о браке. Это же семнадцатый день, верно? Я сверился с альманахом и обнаружил, что завтрашний день не самый удачный для заключения брака. Может перенесем дату? Хотя бы на двадцатые лунные сутки?

— Нет.

— Но почему, Чжоу-цзун? Послушай, мы ведь собираемся не на рынок, а за свидетельством о браке! В альманахе говорится, что если мы выберем плохую дату для свадьбы, это плохо отразится на бизнесе.

— Я сказал нет! Завтра у меня единственный свободный день. Я буду еще больше занят предстоящими проектами, а также у меня через пару дней намечается командировка за границу. Где мне, по твоему, найти время?!

— ....Ох

Цзянь Ци понял, что набор из восьми символов¹, 10 небесных жезлов и гороскоп совместимости уже совершенно бесполезны в качестве аргументов. Сколько бы других причин он ни назвал, президент компании отметет все без разбора.

{1- Восемь китайских иероглифов, которые обозначают время, дату, месяц и год рождения с точки зрения Небесного Ствола и Земной Ветви, суеверные люди используют в гаданиях.}

— Но я все равно не согласен.

— Что-нибудь еще?

— Нет.

— Я вешаю трубку, — уведомил его, Чжоу Бай, и внезапно добавил, — я приеду к тебе сегодня вечером.