[FAKENUT] FOOL ON THE HILL

01

Han Wang Ho quay trở về căn hộ, khi vừa mở cửa, thiết bị đầu cuối (*) vang lên cuộc gọi từ giám sát viên Go Dong Bin. Cậu thở dài, đè nén cảm giác buồn chán trong lòng rồi trả lời điện thoại.

"Wang Ho, nhiệm vụ vất vả rồi, mới về đến nhà hả." Giọng nói của Go Dong Bin nghe có vẻ mệt mỏi, chắc hẳn tối qua lại đi xã giao tiếp rượu. "Đừng quên cuộc họp khu vực ngày mai. Sau khi Jae Hyuk rời đi, chúng ta thực sự không tìm được thêm người."

"Em biết rồi hyung, anh cũng vất vả rồi, mau nghỉ ngơi chút đi." Han Wang Ho cúp điện thoại, cởi bỏ trang phục tác chiến ném vào máy giặt, cơ thể trần trụi đi vào phòng tắm. Dòng nước đổ xuống hoà tan vệt máu trên người cậu. Cậu nắm chặt tay, đánh giá mức độ tổn thương của cyberware (*) trên tay phải. Nhiệm vụ vừa kết thúc, là một phi vụ buôn bán trái phép cyberware, cậu đã theo dõi suốt ba ngày đột nhiên kế hoạch thay đổi, không muốn uổng phí công sức của bản thân, trước khi 2 đội tiếp viện đến kịp, cậu bí quá hoá liều, tự mình xử luôn thủ lĩnh hai bên. Thu hoạch là lớn nhưng cái giá phải trả cũng đắt. Chấn thương cổ, cyberware bị hư hỏng, thậm chí bị hack dẫn đến rối loạn điện sinh học. Nhờ bộ phận cứu hộ tiêm cho thuốc can thiệp khẩn cấp, mới có thể lết về ký túc xá.

"Trước khi thuốc hết tác dụng phải qua chỗ Kyung Ho hyung." Cậu nghĩ đến khuôn mặt tối sầm của ông anh kết nghĩa Song Kyung Ho, người trở thành ripperdoc (*) ở quận Watson sau khi giải nghệ, cùng với mấy lời cằn nhằn có thể đoán trước được của ảnh, thế là bắt đầu cảm thấy nhức nhức đầu. Nhưng dù thế nào đi nữa cũng không thể so sánh với cuộc họp quận ngày mai. Báo cáo kết quả hàng quý, tiếp nhận feedback từ bộ phận giám sát , ứng phó đủ loại vấn đề đặt ra trong cuộc họp, chỉ nghĩ đến quá trình đó thôi cũng đã cảm thấy vô cùng mệt mỏi. Trước đây, Han Wang Ho không cần làm đại diện cho hạt (subdistrict) trong các cuộc họp. Khi còn ở ROX, cậu làm em út tự do tự tại. Sau khi ROX giải tán và Han Wang Ho ra ra vàovào giữa các subdistrict, cũng đều có người đảm đương trách nhiệm người đại diện. Nhưng kể từ khi người tiền nhiệm Park Jae Hyuk của GENG chuyển đến nơi khác vào năm ngoái, người nhiều kinh nghiệm là cậu được phân cho trọng trách này. Thật sự rất vất vả, cái chuyện phải chịu trách nhiệm về những việc nằm ngoài tầm kiểm soát của mình ấy. Han Wang Ho đứng trong làn nước nóng thở dài: "Đúng là đã rủi rồi còn được cái xui nữa (*)." Cậu than thở năm nay mình luôn gặp xui xẻo, sau đó lại nghĩ đến cái người kia: "Làm thế nào Sang Hyuk hyung có thể kiên trì lâu như vậy?"

.

Quận Watson dân cư phức tạp, ẩn chứa nhiều điều dơ bẩn hay tội ác. Là thành viên của NCPD (*), được coi là người thực thi pháp luật của Night City (NC) (*), Han Wang Ho từ lâu đã học được cách làm kẻ mù có chọn lọc ngoài giờ làm việc. Công lý bao đồng chỉ là lý tưởng của kẻ ngu thôi, công lý ở NC dựa trên sự cân bằng lợi ích của tất cả các bên. Ở thành phố này đâu đâu cũng đều là trao đổi tự nguyện, không thể chỉ trích.

Han Wang Ho chen qua dòng người, gật đầu với đám gangster đã nhận ra cậu. Sau khi quẹo trái rẽ phải mấy lượt, cậu đi vào một tầng hầm bên trên có bảng hiệu sáng đèn, chính là cửa hàng cyberware của Song Kyung Ho. Từng nắm quyền tại NCPD và là át chủ bài của ROX, Song Kyung Ho trong thời gian đó tích lũy đủ loại quan hệ ngoại giao, sau này bị thương mà nghỉ hưu thì cũng thuận lợi tìm kế sinh nhai thứ hai. Hoạt động kinh doanh chính của cửa tiệm là cài đặt cyberware, cũng như cung cấp dịch vụ ký gửi cyberware.