É uma madrasta, não uma irmã [anos 70]

É uma madrasta, não uma irmã [anos 70] Capítulo 1: Jiang Shuangling

1971, final de março.

Ontem à noite choveu flores de damasco, a lama da trilha da aldeia ainda estava molhada e foram pisadas uma série de pegadas com cheiro de grama verde.

A centenária árvore osmanthus produz novos galhos e as folhas verdes tremem com as gotas de chuva molhadas.

As folhas novas mergulharam ao longo da saída de água.

O cano balançou ligeiramente.

Jiang Shuangling voltou para casa com água.

Ela usava roupas claras de cor damasco, que delineavam uma cintura fina na brisa da primavera. Os olhos de Run Xing brilharam na frente dela, parecendo particularmente comoventes.

Não muito longe, sob o beiral da cabana de palha, passando por dois jovens cultos de vinte e poucos anos, seus olhos não puderam deixar de seguir a garota que carregava a água.

Uma das pessoas com a foice não pôde deixar de querer dar um passo à frente para ajudar, mas seu companheiro empurrou-o com o cotovelo: “Vamos, vamos trabalhar”.

O homem desviou os olhos com raiva e continuou a caminhar taciturno com seus companheiros, mas não pôde deixar de virar a cabeça para olhar para ela.

Tia Sun, que estava parada ao lado da estrada Tiangeng, viu essa cena em seus olhos e brincou com seu companheiro com uma cesta de capim-porco: “É uma pena para a garota da família Jiang”.

“Achei que ela fosse para a Universidade da Indústria e Agricultura, mas todos disseram que ela com certeza poderia frequentar, quem sabe…”

“Estima-se que não exista tal coisa.”

“Mas por que ela não consegue pensar nisso? Uma menina tão linda, ela vai ser madrasta?

“Meus pais morreram e eu sigo meu tio e minha tia, você acha que Li Erhua pode realmente ter esperança por ela?

“Por que ela não deixa sua própria filha Hongling ir—”

"Tristeza! Tristeza! Sua tristeza!"

"Sua irmã vai ser madrasta!"

“A madrasta é uma velha bruxa…”

…

Um pedaço de lama amassada atingiu seu rosto, o menino de quatro ou cinco anos ergueu a cabeça teimosamente e três crianças de seis ou sete anos o cercaram, zombando dele.

"Eu não sou um enlutado..."

“Seus pais foram mortos por você, e agora sua irmã vai ser madrasta, e as madrastas são todas corações negros.”

“A velha bruxa que come o coração das crianças!”

"Não fique perto dele."

O mais travesso Ge Erdan cruzou os quadris e riu alto, gritando “Black Heart Liver” e “Sorrowful Gate Star”, e se abaixou para pegar um pedaço de lama e esmagá-lo.

"-O que você está fazendo!"

Assustadas com a voz de quem se aproximava, as três crianças fugiram.

"Corra, a irmã dele está aqui—"

Jiang Shuangling, que baixou a água, pegou a vara e deu um tapinha na bunda de Ge Erdan. Antes de tocar o corpo de Ge Erdan, ele primeiro derrubou um cachorro e roeu a lama.

O esterco de vaca originalmente formado afundou no contorno de um rosto humano e características faciais.

As crianças espectadores bateram palmas e riram, Jiang Shuangling segurando uma vara: “...”