Me convertí en la ayudante del Tirano [TRADUCION LENTA]

Capítulo 9

La primera vez fue Canuto, el jefe del Gremio de Asesinatos de Pelanders. Cuando era niña, Ahel ni siquiera sabía que tenía un tatuaje en la nuca. Sólo se había enterado cuando se había recogido el molesto pelo largo y la gente lo había notado. Incluso entonces, ella sólo se enteró a través de chismes.

"Oye, ese es un tatuaje inusual en tu cuello".

'¿En realidad?' ella había respondido.

'Sí. Al principio pensé que era un lunar, ya que es muy pequeño, pero cuando me acerqué vi que era un tatuaje. ¿Cómo eres tan joven y ya tienes un tatuaje? ¿El señor Canute lo hizo por usted? Maldita sea, te dije que tiene prejuicios hacia ti'.

Cuando escuchó eso, Ahel fue inmediatamente a buscar a Canuto. Cuando ella le preguntó sobre el tatuaje, él le dijo que lo olvidara, que era algo de lo que no necesitaba preocuparse ni saber nada. Era como cuando ella había acudido a él, llorando, suplicando saber sobre sus padres, sólo para que le dijeran que se olvidara de ellos. Él le había dicho que la habían abandonado y que lo mejor era llevar los recuerdos de ellos a lo más recóndito de su mente.

Ahel rápidamente se dio cuenta de que Canunte sabía algo sobre el tatuaje, pero nunca había planeado decirle nada.

'Es algo con lo que naciste. Una vez que descubras la verdad, sabrás quiénes son tus padres biológicos'.

Había pensado que al menos alguien reconocería el tatuaje cuando empezó a buscar a sus padres. Ray sabe algo al respecto, pensó, tengo que demostrar mi inocencia... No sé por qué no me cree.

Ahel sólo tenía un poco de información con la que defenderse. Ella cuadró los hombros con determinación y dijo: "Como te dije ayer; Soy huérfano. Soy un plebeyo. No tengo nada a mi nombre. Entonces, para demostrar que lo que dije es verdad, voy a arriesgar mi vida".

Los ojos de Ray se abrieron ante sus palabras. Nunca podría haber predicho que ella reaccionaría así. Él la miró a los ojos, tratando de decidir si estaba mintiendo o no. Pero en lo más profundo de sus extraños ojos morados, no pudo encontrar ninguna mentira. Ella está diciendo la verdad.

Se cruzó de brazos y mantuvo contacto visual con ella todo el tiempo. Comenzó a tamborilear inquieto con el dedo en su brazo mientras la miraba. Si así van a ser las cosas, entonces creo que mi estadía aquí será mucho más divertida de lo que pensé originalmente, pensó para sí mismo con satisfacción.

Descruzó los brazos y se acercó a Ahel, acortando la distancia entre ellos. Ella todavía tenía una expresión fría y dura en su rostro y le sostuvo la mirada con tanta firmeza como siempre. Ni una sola vez vaciló bajo el asalto de su mirada.

Ahel inclinó la cabeza hacia atrás para mirarlo, manteniendo el contacto visual.

Había algo en la forma en que ella simplemente se negaba a dar marcha atrás que despertó el interés de Ray. Con una amplia sonrisa en su rostro, preguntó: "¿Estás realmente dispuesto a arriesgar tu vida?" Él entrecerró los ojos y la estudió con más atención que antes.

Por mucho que Ahel intentara ocultar lo tensa que estaba, los músculos tensos de su mandíbula la delataban. Ella estudió su rostro cuidadosamente ahora que estaban atrapados en esta intensa batalla de voluntades. Ella trazó visualmente las líneas de sus labios y mandíbula.

Lentamente, Ray extendió la mano y agarró su pálido cuello. Una mano era suficiente, no había razón para que tuviera que usar dos. Si apretaba demasiado fuerte, estaba seguro de que esos vibrantes ojos morados parpadearían y se apagarían en poco tiempo cuando la vida abandonara su cuerpo.

Ella había puesto su vida en sus manos. Podría matarla si así lo deseara. La sonrisa en el rostro de Ray se hizo más profunda de satisfacción. Se decía que era un tatuaje. Ni un patrón ni un sello. Creo que si supieras la verdad, ya me lo habrías dicho. No veo ninguna razón para lastimarte.

La mano de Ray se detuvo justo encima de su garganta, como si todavía estuviera amenazando con romperle el cuello en cualquier momento. "Confío en que lo que me dijiste sea verdad".

Cuando él dio un paso atrás, quitándole la presión, Ahel exhaló un profundo suspiro de alivio. Había estado conteniendo la respiración desde que declaró con tanta audacia que daría su vida para demostrar que decía la verdad. Ella se había preparado para que él la matara. Incluso había desenfocado sus ojos y preparado su cuerpo para lo que estaba por venir. Pero ella todavía estaba viva. Claramente, Ray le creyó.

Su pecho subía y bajaba mientras aspiraba aire hacia sus pulmones. Qué alivio.

Cuando empezó a calmarse, todos los músculos de su cuerpo se sintieron débiles. Sentía como si sus rodillas estuvieran a punto de ceder y tuvo que resistir físicamente el impulso de sentarse en el suelo. "¿Puedes hablarme entonces de este tatuaje?" ella preguntó.

Ray miró fijamente su rostro exhausto y dijo: "¿Quieres saber más sobre ese tatuaje en tu cuello?"

Ahel se limitó a asentir. Ella no tenía la energía para decir nada.

Ray sonrió ante su silencio, casi como si apreciara su respuesta. Vio a Ahel fruncir el ceño ante su expresión. "Muy bien, entonces te lo diré".

Ahel todavía sentía que no podía confiar en él, a pesar de que había aceptado decirle la verdad. Me pregunto si realmente me lo va a decir. La idea de que Ray era la única persona que podía darle la información que quería le dejó un sabor amargo en la boca. Hizo todo lo posible por borrar su incertidumbre y optó por simplemente estudiar su rostro en silencio.

Ray la observó durante un momento más antes de decir: "Te lo diré, con una condición. Llámalo sugerencia".

Ahel casi gimió de irritación. Ella debería haber sabido que él iba a hacer esto. No había manera de que él alguna vez se lo dijera. La pequeña burbuja de esperanza que había cultivado en su pecho explotó como un globo escapado. Debería haberme hablado de estos términos antes de aceptar decírmelo.

Se sintió absolutamente miserable. Debería haberlo visto venir. "¿Qué deseas?" ella preguntó.