Y ellos vivieron felices para siempre... | Traducción WANGXIAN |

Capítulo 15: Suibian

parte 15

Jingyi, jalándolos así, sorprendió a Sizhui, quien tropezó. Habría terminado cayéndose, si no hubiera sido porque Jin Ling lo estabilizaba.

"Te tengo", susurró Jin Ling antes de darle a Jingyi una mirada mortal. “¡No hagas eso! ¡Avísanos antes de hacer algo así! Luego se quedó en silencio, mirando a Sizhui, a quien quería revisar para asegurarse de que estuviera ileso. "¿Qué pasó?" susurró, sintiéndose bastante aturdido mientras miraba a su amigo de arriba abajo.

Sizhui se dio cuenta de que algo había cambiado en el momento en que Jin Ling lo dijo. Mirándose a sí mismo, se encontró con ropa diferente a la que llevaba hace un momento. Ya no vestía el traje oficial Lan blanco y levantó la mano para tocarse la frente. No necesitó tocarse la frente para darse cuenta de que la diadema había desaparecido. No usarlo fue la sensación más extraña que jamás haya tenido, ya que se había convertido en parte de él y descubrir que faltaba lo alarmó.

Jingyi, sorprendido al encontrar a su amigo con un atuendo diferente, se miró y suspiró aliviado. El estaba bien. Todavía estaba vestido como debería estar. Y lo que es aún más importante, todavía llevaba una diadema.

Al ver la conmoción en los ojos de Sizhui, a Jingyi le costó imaginar cómo se sentía eso, y de repente se dio cuenta de que ya no era miembro de la secta Lan. Cuando entraron en esa sala, nunca pensó que Sizhui dejaría de ser un discípulo de Lan.

Jin Ling también se revisó rápidamente y solo notó una diferencia; su espada. No llevaba la espada de su padre. Éste era más ligero y, en lugar de estar muy decorado con oro, presentaba plata.

Sizhui los miró uno por uno y se sintió aliviado al encontrar que sus amigos tenían el mismo aspecto, pero eso no explicaba lo que le había sucedido. Llevaba una túnica azul medianoche, que era sencilla pero cómoda. Mientras se tocaba el pelo, descubrió que el adorno oficial de Lan había desaparecido. En lugar de eso, llevaba una sencilla cinta roja para el pelo. "No entiendo nada de esto". ¿Por qué llevaba este traje y por qué le había desaparecido la diadema?

Jin Ling necesitó un momento para acostumbrarse al cambio de apariencia de Sizhui. Pero a excepción de la ropa, Sizhui todavía parecía más o menos el mismo, lo cual fue un alivio. "Tu espada", murmuró Jin Ling, siendo el primero en notar el cambio de arma.

Sizhui aún no había prestado atención a su espada, pero ahora que Jin Ling lo mencionó, la levantó. Se quedó sin aliento, reconociéndolo de inmediato. Ver a Suibian en su mano lo dejó completamente desconcertado. “¿Por qué llevo a Suibian conmigo?” Era la espada de Wei Wuxian en su mano y no la suya.

“¿Puedes desenvainarlo?” Preguntó Jin Ling con ansiedad. La espada se había sellado cuando Wei Wuxian murió en Ciudad sin Noche. Si Sizhui pudiera desenvainar a Suibian, les diría mucho.

Sizhui no estaba seguro de querer averiguarlo, pero sabía que tenía que hacerlo. Él también necesitaba saber si Wei Wuxian había muerto esa noche, hundiendo a Hanguang-Jun en dieciséis años de dolor y desesperación.

Con cuidado, casi con miedo de descubrirlo, Sizhui curvó los dedos alrededor de la empuñadura y sí, Suibian abandonó la funda. "Él no murió en Ciudad sin Noche", susurró Sizhui, inmensamente aliviado de que hubieran logrado evitar que Wei Wuxian se quitara la vida.

Los cambios que habían provocado en el pasado debían significar que Su She no había estado en Ciudad Sin Noche para cambiar las órdenes de Chenqing. ¡Su plan había funcionado! Wei Wuxian había sobrevivido y todavía estaba vivo hoy. De lo contrario, Suibian se habría sellado.

Aunque Jingyi se sintió igualmente aliviado, también se preguntó: "¿Por qué estás vestido así?". A Jingyi le molestó que Sizhui ya no usara su ropa tradicional. ¿Eso significaba que su amigo ya no era miembro de la secta Lan? "Sabía que las cosas podrían ser diferentes, pero nunca esperé eso", hizo un puchero Jingyi.