Cigarrillos en el Cine - Jotakak

Capítulo 1: Esa noche

Jotaro no podía creer que todo había terminado. Dio se había ido de verdad, su mamá estaba viva, y sus amigos y él habían regresado sanos y salvos a Japón.

Bueno, casi todos sus amigos.

La primera vez que llevaron a Kakyoin al hospital, Jotaro fue el último en estar en la habitación con él. Insistió en que no se iría hasta saber que su amigo estaba bien, cómodo, dormido. Estuvo a punto de desmayarse en la silla de al lado cuando Kakyoin empezó a toser. Se apresuró a acercarse a su cama y preguntarle si quería agua, otra almohada, lo que fuera. Tenía el torso bien vendado y la tez pálida. Más pálida de lo que suele estar un pelirrojo.

"Jojo... ven aquí", susurró Kakyoin. Le tendió la mano a Jotaro temblorosamente. Jotaro la agarró con fuerza, apretando la mano fría y flácida en su cálido apretón. Kakyoin sonrió suavemente, acercando su cuello a la oreja de Jotaro. Se acercó más.

Con voz ronca, murmuró: "Necesito... decirte algo si no hago...".

"Cállate", dijo Jotaro inmediatamente. Su reacción fue rápida, pero su voz se quebró. Carraspeó y miró sus manos entrelazadas. "No digas eso".

"Está bien, Jojo... Si-".

"Kakyoin..."

"Shh, shh." Apretó suavemente la mano de Jotaro. "Sólo escucha, ¿sí?" Tosió en su hombro antes de continuar. "En caso de que... pase algo, sólo quiero que sepas..." Sus ojos se apartaron de los de Jotaro. Cayeron al suelo mientras dejaba que su cabeza se hundiera más en la almohada.

Con cuidado, Jotaro tomó su mano libre y levantó la cabeza de Kakyoin hacia él. "¿Qué pasa?", insistió.

"...me harás callar otra vez si lo digo", consiguió Kakyoin con una risa rígida, seguida de una tos gutural.

Jotaro se estremeció. Se quedó sin palabras por un momento, tratando de buscar en los ojos violetas de su amigo una mirada dentro de su mente. No sabía qué pensar de la expresión caída de su pálido rostro.

Vacilante, Jotaro apartó la mano de la cara de Kakyoin y se quitó rápidamente la gorra. La colocó en la barandilla de la cama antes de volverse hacia su amigo. El color volvió a su rostro, los ojos se abrieron de par en par y las cejas se alzaron. "Dilo", dijo en voz baja.

La expresión de Kakyoin se suavizó. Aferrándose con fuerza a su mano, suspiró y se dejó caer de nuevo sobre la almohada. "Quería decírtelo después de que Dio me golpeó... pero ahora, no hay nadie aquí. Sólo tú, yo, y la ventana..." Tosió bruscamente y cerró los ojos, respirando agitadamente. "Yo... te amo, Jojo".

Jotaro se tensó al oír esas palabras. Un escalofrío le recorrió la espalda. Claro que había oído esa frase muchas veces, todas las chicas que le perseguían gritaban que lo amaba, que le deseaban. Pero esto, esta confesión. ¿Era real? Él...

Antes de que pudiera responder, Kakyoin levantó su mano libre. Sus ojos se cerraron con fuerza. "No pasa nada. No digas nada. Sólo necesitaba soltarlo antes de llevármelo a la tumba".

"Kakyoin..." Jotaro comenzó.

"No pasa nada. Lo sé, Jojo. Puedes decir lo que quieras, pero pronto me habré ido. Tú seguirás viviendo, tendrás una esposa, un hijo, y yo estaré Dios sabe dónde. Probablemente en el infierno". Kakyoin ahogó una carcajada, provocando otro ataque de tos. Jotaro le apretó la mano con más fuerza, haciendo que el pelirrojo se estremeciera. Al menos le hizo mirarle a los ojos.

"Kakyoin..."

"Está bien, Jojo. Lo está", le aseguró, tomando ahora ambas manos sobre la suya.

"Kakyoin, yo..."

"Jojo, está bien, puedes irte, se está haciendo tarde-"

"¡Noriaki!" le espetó Jotaro. Kakyoin se puso rígido, su cara empezó a hacer juego con sus pendientes de cereza. "Yo..." Su garganta empezó a arder. ¿Qué debía decir? ¿Debía responder? ¿Sabía qué decir?

"Jojo..."

Jotaro se levantó, con su cálida mano entre el frío agarre de su amigo. "Ahora vuelvo", dijo rápidamente, mientras su rostro empezaba a calentarse. Cogió su gorra y se la puso sobre los ojos una vez más. "De todas formas, pronto saldrás de aquí". Hizo una pausa, tratando de formular sus palabras con cuidado. "Necesitas descansar".

"Tú también", murmuró Kakyoin con una suave sonrisa. Lentamente, volvió a colocar las manos sobre el pecho descubierto. La manta del hospital cayó alrededor de su cintura, dejando al descubierto la mayor parte de los vendajes que rodeaban su torso. "Gracias, Jojo. Lamento si..."

"Descansa, Kakyoin", dijo Jotaro en un tono más firme. "Necesitas descansar". Su insistencia estaba al borde de la desesperación. Sin embargo, creía que su amigo entendía de dónde venía. La expresión de confusión del pelirrojo se transformó lentamente en una sonrisa.

"De acuerdo, por ti descansaré". Kakyoin recostó la cabeza en las almohadas.

Con cuidado, Jotaro subió las mantas hasta la barbilla de su amigo, metiendo suavemente los lados. Acomodó lentamente las almohadas bajo su cabeza antes de echarse hacia atrás, mirándolo una vez más. "Buenas noches, Kakyoin".

"Buenas noches, Jojo. Dulces sueños", murmuró él, dejándose caer de nuevo sobre las almohadas con una pequeña sonrisa.

"Dulces sueños", repitió él, vacilante junto a su cama. Esperó, observando pacientemente cómo el pecho de Kakyoin subía y bajaba bajo la manta. Pronto, se hizo más y más lento hasta que mantuvo un ritmo constante. El corazón de Jotaro casi se detuvo cuando notó una larga pausa. Empezó a contener la respiración hasta que vio una profunda inhalación.

Jotaro abandonó el hospital unos minutos después de aquello, asegurándose de que su amigo dormía profundamente al salir. Había decidido que era demasiado tarde para intentar procesar todo lo que pasaba por su mente, así que no lo hizo. Se dijo a sí mismo que volvería pronto, pero a decir verdad, una parte de él nunca se vio de nuevo en aquel hospital.

.

La historia no me pertenece, yo solamente traduzco de inglés a español. Todos los créditos a su autor.
Historia original aquí:
https://archiveofourown.org/works/24098806