[Umeji y tú] "La novia del chico malo" (REMAKE)

Capítulo 6

Semana 2, Día 8

Ayano me había hecho despertarme muy pronto. Fuimos juntas a la Akademi.

T/N: -bosteza- Buenos días, Ayano...
Ayano: Buenos días.
T/N: ¿Era necesario despertarme tan pronto?
Ayano: Muy necesario. He conseguido información.
T/N: ¿Información? ¿De qué?
Ayano: De Amai, tonta. ¿De quién va a ser?
T/N: ¿Y... ¿Qué pasa con Amai, entonces?
Ayano: Lleva su diario en su maletín. Lo dejará en clases. Lo leeremos.

Llegamos a la Akademi, unos 5 minutos más pronto de lo habitual, esperando a que Taro y Amai llegaran. Escuchamos su conversación y esperamos a que Amai recibiera una llamada. Sería de su madre. No sé como Ayano sabe todo lo que va a hacer Amai... Es raro.

T/N: No veo a Umeji y a sus amigos... ¿Crees que no hayan venido a clases?
Ayano: Ellos están dentro, tonta. Quédate hablando con ellos si quieres, yo iré a espiar a Amai... No tardaré.

Asentí a lo que me dijo Ayano, pero no fui a hablar con los 5 chicos... Me daba vergüenza, tal vez pensarían que soy muy rara y no quiero causarles mala impresión. Solo me limité a esperar a que Ayano termine de "espiar" la conversación que estaba teniendo Amai por llamada.

T/N: ¿Y bien? ¿De qué te enteraste?
Ayano: Resulta que en la pastelería de sus padres hay ratas.
T/N: ¿Qué? ¡Qué asco! ¿Vas a usar esa información para exponerla?
Ayano: No me gusta que me interrumpas. Bien, sigo; Alguien está tratando de sabotear su pastelería y Odayaka cree saber quiénes están saboteando a su familia pero no tiene pruebas. Haremos eso por ella.
T/N: Vaya, qué amable te has vuelto de repente.
Ayano: Sí. Nos reuniremos con Amai en la azotea a las 4:00PM. No lo olvides. Me voy.
T/N: Umm... Bien...

Después de clases, esperé a que fueran las 4:00PM, fui con Ayano y ambas nos dirigimos a la azotea.

Ayano: Escóndete.

Le hice caso y me escondí bien. A los pocos minutos Amai llegó a la azotea y las escuché hablar.

Amai: Amh... ¿Eras tú la persona que quería hablar conmigo?

Ayano le dijo que "accidentalmente" escuchó la llamada que tuvo por la mañana con su madre y quiere ayudarla... Amai pensará que es ayuda por nada a cambio... Bien, Ayano insistió con ayudarla a pesar de que Amai se resistía, por miedo a que le pasara algo. Amai parece ser una buena chica, me alegro de que Ayano decida no.. hacerle daño... Escuché como le daba la dirección de algún lugar a Ayano. Más tarde terminaron su conversación y disimulé y saludé a Amai.

Ayano: Vale. Ya está. ¿Has escuchado todo? No quisiera repetirlo.
T/N: Sí, pero no sé para que querías que subiera aquí. Ya tienes lo que quieres, ¿no? La información. No creo poder ayudarte más.
Ayano: Tonterías. Vas a ayudarme a reunir pruebas de que están saboteando a los Odayaka.
T/N: Ugh, Ayano... ¿Es en serio?
Ayano: Muy en serio.
T/N: Con que no hagamos nada ilegal está bien...
Ayano solo rió. No sé si preocuparme.

A la noche me mando un mensaje; diciendo que ya era hora de que fuéramos a la dirección que Amai le había dado.
En menos de darme cuenta ya estábamos robándole las llaves a un policía para a continuación colarnos en la pastelería "rival". Así le llamaba Ayano. No sé como me ha convencido de hacer esto.
Nos encontrábamos en el segundo piso de esa pastelería, todo decorado de negro... Daba muy mal rollo, a decir verdad.
T/N: Joder, Ayano, ¡termina ya!
Ayano: Eh, que esto lleva su tiempo. Solo tengo que encontrar unos papeles más donde están las evidencias.
T/N: ¿Evidencias? Eh, déjalo. Mejor no quiero saberlo.
Ayano: No hables tan alto, nos van a pillar. ¿Acaso no escuchaste la conversación en la azotea?
T/N: Ayano, ¡ya me quiero ir!
Ayano: Ya está. Creo que los tengo todos. ¿Debería revisar?
T/N: ¡No! ¡Vámonos ya!
Ayano: Vale, vale...