[Umeji y tú] "La novia del chico malo" (REMAKE)

Capítulo 7

Pasó la semana rápido, en esta semana pude hacer más amigos y estoy muy feliz por eso, me hice buena amiga de Amai Odayaka, Budo Masuta y las hermanas Basu. Siento que a Budo le atrae mucho Ayano, a decir verdad hacen buena pareja. Triste que ella no le haga caso.
Hoy es sábado por la mañana y vamos a salir todas las chicas juntas a almorzar.
Aunque esta semana la he pasado bien ayudando tanto a Amai como a Ayano y he hecho nuevos amigos, me siento un tanto triste y vacía. No he hablado mucho con Kizuguchi. No sé qué hacer para acercarme a él, me da tanta vergüenza, si me acerco tal vez piense que estoy enamorada de él o algo. No debería preocuparme por eso porque no lo estoy, ¿cierto? Qué tontería.

Sakyu: ¿A dónde tenéis planeado ir, chicas?
Kokona: Ayano quería ir a la cafetería de Shisuta Town si no recuerdo mal.
T/N: Sí, es su favorita. Siempre va allí.
Inkyu: ¿Habrán chicos lindos?
Sakyu: ¡Solo piensas en eso, hermanita!
Todas reímos menos Ayano. Ella estaba pendiente a su celular, alguien le estaba mandando mensajes. Sonó su tono de llamada de repente.
Ayano: Perdonad, tengo que responder. Podéis ir yendo, yo os alcanzo más tarde.
Saki: ¿Segura, Ayano? ¿No prefieres que te esperemos?
Inkyu: Claro, no hay problema.
Ayano: No es necesario. En serio.
Ayano fue cerca de un callejón, las demás chicas le hicieron caso y marcharon sin ella, luego nos reuniríamos todas juntas. Estábamos a pocas cuadras de llegar a Shisuta Town, pero aún así quise esperar a Ayano, sin que me vea, por supuesto. Parecía estar muy enfadada. No quiero ser metiche, pero se escuchaba a la otra persona en la llamada hablar y escuché atentamente.

Ayano: Esto debe de ser una puta broma.
???: No lo es. Deberías tener cuidado con ella...
¿Ella? ¿A quién se refiere?
Ayano: ¿Por qué coño cuando me quito de encima a una rival viene otra? Dime que tratas de hacer, Info-Chan. Esto no tiene sentido.
Así que se trata de Info-Chan...
Info-Chan: Ahora eso no importa, no te preocupes por eso. Más bien, deberías de preocuparte por ella. Pasarán mucho tiempo juntos esta semana... Este próximo viernes se le declarará a tu querido Senpai.
Ayano: ¿Solo quieres ver sufrir a estas chicas?
Info-Chan: Dije que no te preocupes por mi ahora.
Ayano: Bien. Que te jodan.
Colgó la llamada. Estaba abrumada, puso las manos tapando su cara pensando en qué podría hacer. Me vio.
T/N: Umhh.. ¿Está todo bien, Ayano? Parecías realmente molesta.
Ayano: Joder, por un momento pensé que eras Kokona.
T/N: ¿Quién te ha llamado?
Ayano: Info-Chan.
T/N: Yyy... ¿Para qué?
Ayano: Hay una nueva zorra.
T/N: No me jodas... ¿Te refieres a...?
Ayano: Sí, una nueva rival. Esto me está sacando de quicio. Cada vez que consigo eliminar a una tipa, viene otra detrás. No entiendo a que está jugando Info-Chan.
T/N: ¿Info-Chan es la que te avisa de cada rival?
Ayano: Sí. Ella me da toda la información que quiero de la rival. Bueno, pagando.
T/N: ¿Pagando? ¿En serio pagas por eso, Ayano?
Ayano: No me cuesta nada, no pago dinero.
Ayano me sonrió. Prefiero no preguntar de qué forma le paga a Info-Chan. Debe ser muy turbio.
T/N: Bueno... Vamos yendo, ya nos entretuvimos bastante aquí. Las chicas estarán esperando.
Ayano: Cierto. Vamos.

Llegamos allí. Todas las chicas estaban dentro de la cafetería, esperándonos.
Saki: ¡Por fin llegasteis!
Sakyu: Estábamos por pedir. ¿Qué pediréis vosotras?
T/N: Ummh... Creo que un batido de fresa y una hamburguesa.
Ayano: Lo mismo para mí.

Después de unos minutos, la comida de todas ya llegó. ¡Me encanta este sitio!

Inkyu: Oye, Ayano... No entiendo como puedes estar enamorada de Yamada.
Ayano: ¿Q-Qué dices?
Sakyu: ¡Hermanita! Era un secreto que te confesé. Prometiste no decirlo.
Inkyu: Ups, se me escapó.
Kokona: Tiene razón. No sé que le ves. Siento que Masuta y tú seríais mejor pareja.
T/N: ¡Tiene razón! Se ven muy lindos juntos.
Ayano: ¿Yo con Masuyama? Qué estupideces decís todas.