Better Man [translate - fanfiction - Kakasaku]

Chương 6

Họ đã chừa một chỗ cho cô bên cạnh Hinata ở cuối một góc bàn. Khi cô ngồi xuống và ôm nhẹ người bạn của mình, Naruto đưa cho cô một cốc bia từ chiếc xô ở giữa bàn.

"Sakura-chan! Đã lâu rồi tớ không gặp cậu!" cậu ta hét lên, Naruto cười toe toét.

"Cậu vừa mới gặp tớ hai ngày trước ở cuộc họp hội đồng bệnh viện, Naruto," cô trả lời bằng giọng đều đều.

Ngài Hokage tóc vàng lo lắng xoa gáy, đôi mắt nhăn nheo giống người thầy cũ. "A ha ha ha, đúng nhỉ, Sakura-chan!"

Sakura lắc đầu tuyệt vọng với anh và chào hỏi những người còn lại, đứng dậy nghiêng người qua bàn ôm nhẹ Ino và chào Sai, Genma, Gai và Kurenai. Cô gật đầu với Kakashi, người ngồi đối diện cô, cạnh Ino. Anh chào cô bằng một cái nheo mắt và nghiêng chai bia về phía cô.

Chào hỏi đã xong, cuộc trò chuyện nhanh chóng bắt đầu; Hinata và Sakura thảo luận về mối tình không giấu giếm giữa Boruto và Sarada trong khi Ino cố gắng giải thích cho chồng cô ấy về sự tinh tế của những cái ôm giữa phụ nữ và Kurenai thở dài khi điều Naruto vừa nói đã khiến Gai lại hô hào về "vẻ đẹp của tuổi trẻ" với đôi mắt sáng như sao.

Rất may, bài phát biểu của jounin mặc đồ thun màu xanh lá cây đã bị Genma cắt ngang, anh ta đưa tay che miệng Gai và quay về phía Kakashi. "Vậy, Ngài ninja sao chép, thích nó thế nào..." Genma hỏi một cách ranh mãnh, senbon kêu leng keng giữa hai hàm răng khi anh ta di chuyển nó từ bên này sang bên kia miệng. "Mạnh và nhanh hay nhẹ nhàng và chậm rãi?"

"Huh?" Kakashi nhìn chằm chằm vào người bạn của mình, bối rối.

Những người còn lại trong bàn cũng nhìn Genma như thể anh ta đột nhiên mọc ra cái đầu thứ ba.

Genma thở dài như thể anh ta đang cố giải thích điều gì đó đơn giản cho một đứa trẻ chưa hiểu. "Chai bia của cậu, anh bạn: 'Mạnh và nhanh hay nhẹ nhàng và chậm rãi

"Hử?'" Anh ta rút senbon ra khỏi miệng và chỉ vào nhãn trên chai của Kakashi.

Vẻ mặt Kakashi lúc này như thể không biết đêm nay ai đã cho phép Genma ra khỏi bệnh viện tâm thần, Kakashi cầm cổ chai bia của mình và xoay nó lại. Cả bàn nhìn anh nhướng mày.

"Thế nào?" Genma đắc thắng nói. "Vậy là cái nào? Cựu Hokage nổi tiếng của chúng ta thích kiểu hơi thô bạo, hay thích kiểu từ tốn, ngọt ngào suốt đêm?"

Trước khi có ai đó lên tiếng, Sakura, với đôi má ửng hồng, cao giọng phản đối. "Đợi một chút, Genma ... Không phải chúng ta đã quá tuổi để chơi những trò như thế này sao?"

Genma mở miệng định đáp lại, nhưng Ino đã nói trước. "Ôi thôi nào, Đồ Trán Dồ!" cô ấy đảo mắt nhắc nhở. "Không bao giờ là quá già để chơi trò 'bạn có thể làm Hokage đỏ mặt không?' phải không?"

"Cựu Hokage," Kakashi xen vào theo thói quen. Anh mở cuốn Icha Icha Tactics và bắt đầu đọc, không quan tâm đến cuộc thảo luận đang diễn ra xung quanh mình.

"'Hokage', 'cựu Hokage', ai quan tâm chứ? Bây giờ tôi cũng tò mò," Naruto nói, bia bắn tung tóe từ chai xuống bàn khi anh ta đập nó xuống một cách nhiệt tình.

Sakura chỉ rên rỉ và lẩm bẩm điều gì đó về tên ninja phiền phức không bao giờ chịu lớn trong khi những người còn lại ngoại trừ Gai, người vẫn bị tay Genma che miệng và Hinata hơi đỏ mặt, đều hướng mắt về phía Kakashi đầy mong đợi.