the reluctant fall (Traducción)

Uno

Hacía frío.

El suelo tenía el comienzo del invierno con las aceras escarchadas. Penélope podía oír el ligero crujido debajo de sus gruesas botas a cada paso. Penélope Featherington tenía una extraña relación con el invierno, por un lado amaba las acogedoras noches frías con un libro frente al fuego, pero también odiaba la soledad que ahora presentaba. Su mejor amiga, Eloise Bridgerton, se había mudado a Estados Unidos hace unos 3 años, pero ¿quién podría rechazar una beca completa para estudiar derecho en Harvard? Eloise no pudo, ese es quién. Especialmente cuando lo hizo todo sin la ayuda económica de su familia. Los Bridgerton eran parecidos a la familia Featherington, que formaban parte de la sociedad de élite de Londres. Era un sistema bastante anticuado, sobrevalorado y muy atascado en el pasado de idiotas ricos, pero como dijo la madre de Penélope: "Tu reputación y tu nombre lo significan todo en la sociedad londinense. Harías bien en recordarlo, Penélope. " Eloise y Penélope rápidamente hicieron un pacto: harían esto de adultos por su cuenta, no querían el dinero de su familia, no querían ayuda, querían independencia.

Querían hacer una vida por sí mismos, sin el apellido de su familia.

Eloise y Penélope habían sido prácticamente inseparables toda su vida después de conocerse en la escuela primaria. (Alrededor de los cinco años) Penélope descubrió rápidamente que ser pequeña, pelirroja y tranquila no le iba a servir de nada en su "experiencia escolar". Entonces, la pequeña Penélope fue molestada, intimidada y empujada mucho desde el primer día. Ahí es donde entró Eloise Bridgerton. Una mañana, Penélope se había encontrado siendo molestada por unas chicas horribles, estaban tirando de su cabello cuando Eloise lo vio, instantáneamente empujó al matón al suelo y la pateó. (Eso casi hizo que Eloise fuera expulsada de la escuela, pero a ella no le importó). Después de eso, fueron prácticamente mejores amigos para siempre.

Eloise no fue la única Bridgerton de la que se enamoró Penélope, fue toda la familia. Rápidamente tomaron a la pequeña Penelope Featherington bajo su protección, al principio fue un shock cuando Eloise explicó que en realidad tenía otros cinco hermanos, pero, de nuevo, eso se había convertido rápidamente en siete cuando ambas niñas tenían once años. A Penélope siempre le pareció adorable que fueran nombrados alfabéticamente (supuestamente una antigua tradición de Bridgerton). Era una familia perfecta de cuatro niños y cuatro niñas, cada uno de ellos devastadoramente guapo o conmovedoramente hermoso. Toda la familia estaba cubierta y protegida por el amor, y eso se debía a Violet y Edmund Bridgerton. Eran una pareja hecha del cielo y amaban inmensamente a su familia. Penélope siempre supo que la familia era especial, después de todo, los niños nacieron y se formaron a partir de un verdadero matrimonio por amor.

Sus padres ciertamente no eran así.

Sin embargo, poco después de que el octavo hermano, Hyacinth, naciera en el mundo... ocurrió la tragedia. Edmund Bridgerton, el padre, murió en un terrible accidente automovilístico. Los golpeó a todos extremadamente duro. Penélope recordaba haber abrazado a Eloise durante horas, calmándola, estando ahí para ella, asegurándose de que tuviera todo lo necesario en cualquier momento. Se convirtió en un sistema de apoyo para todos los hermanos y Penélope lo hizo sin pensarlo dos veces. Ya fuera jugando con una Francesca más joven para entretenerla, viendo películas con Daph, Colin y Ben (Penélope era una increíble fabricante de palomitas de maíz, todos los demás las quemaban) o incluso llevándole a Anthony un chocolate caliente de vez en cuando durante el día, ella no No importa. Ni un poco. Y fue entonces cuando todo realmente cambió, Penélope ya no solo compartía una amistad con ellos, se convirtió en más que eso, se convirtió en su familia.

Eloise había llamado a Penélope esa misma mañana explicándole que no podía volver a casa después de Navidad. Verás, había conocido a este chico, Theo, supuestamente era su 'alma gemela'. Penélope lo había visto varias veces por videollamada, pero... aún no lo había conocido en persona. Sintió una punzada de celos hacia este hombre, aunque nunca lo había conocido, se sentía incómoda. Eloise sólo había regresado a Londres unas pocas veces en los últimos años desde Estados Unidos, estaba ocupada con la Facultad de Derecho... y su nueva vida. Penélope realmente quería que Eloise tuviera éxito en la vida y en el amor, y en el fondo, muy en el fondo, Penélope estaba feliz por ella, después de todo, si alguien merecía un amor trascendental, era Eloise.