the reluctant fall (Traducción)

Dos

Penélope sacó su gran maleta debajo de su cama. Si pasara dos semanas con los Bridgerton, ocuparía este caso y más. Gracias a Dios, Simon conducía un auto lo suficientemente grande para todo el equipaje; de lo contrario, no habría ninguna posibilidad de que las cosas de ella y de Daphne cupieran, y mucho menos las adiciones de Simon también. Reflexionó sobre su guardarropa, tenía algunos vestidos bonitos para las cenas, uno especial, por supuesto, para la fiesta de Nochebuena de Bridgerton y Año Nuevo. (Uno fue elegido por Sophie, el otro por Francesca).

El día de Navidad en la casa de vacaciones de los Bridgerton consistió en pijamas a juego (normalmente cosidos con nombres y entregados por Violet en Nochebuena) y muchas películas navideñas y, por supuesto, comida. Montones y montones de comida. Violet Bridgerton nunca se contuvo durante las vacaciones. Especialmente en Navidad.

Daphne: ¡Recuerda tus cosas de natación! Ah, eso es correcto. La medianoche nada. Penélope se había olvidado de las tradicionales noches de borrachera en la piscina cubierta del piso inferior de Aubrey Hall. Por alguna razón, a Daphne le resultó gracioso organizar una fiesta de ensueño de "verano" a medianoche, "adentro" durante el "invierno". Se le ocurrió la idea hace cuatro años, al mismo tiempo que Penélope asistió a su primera y última Navidad en Bridgerton. Pero ahora era una tradición bienvenida y a Penélope le habían contado todas las historias de los últimos años.

Cuando sucedió por primera vez hace cuatro años, Penélope tenía tanto miedo de mostrar su cuerpo en traje de baño que logró evitar el agua con éxito durante toda la noche. Entonces, se sentó en el borde de la piscina envuelta en un manto, simplemente sumergiendo y sacando los pies. Eloise intentó y le suplicó que se uniera, pero Penélope estaba demasiado cohibida para eso en ese entonces.

¿Ahora?

Penélope Featherington era diferente.

Tenía confianza y aprovechó plenamente cada caída y curva que tenía. Su madre siempre la llamaría regordeta, redonda y "movible". Obviamente, una joven Penélope Featherington se tomó eso en serio durante tantos años y se cubrió con todo tipo de combinaciones de jersey holgado y jeans boyfriend que pudo encontrar. Pero desde la universidad, bueno, se encontró cambiando. Comenzó a usar jerséis ajustados, minifaldas e incluso algún que otro vestido ajustado. No tenía miedo de usar algo un poco más "revelador". Se hizo evidente que cuando empezó a vestirse diferente, sintió una nueva confianza y con eso... atrajo la atención masculina. Al principio no estaba segura de cómo manejar todo esto, ya que para Penélope todo eran aguas extrañas, pero gracias a Daphne logró alejarse de los tiburones.

Daphne: ¿Será mejor que traigas el vestido rojo?

Daphne: Si no lo haces, te enviaré de regreso desde Kent para que lo recojas.

Daphne: Te advierto Featherington.

Penélope: Es en mi caso.

Daphne: ¡Bien, nos vemos mañana!

Penélope logró empacar todo lo que necesitaba y algo extra. Sólo tenía que elegir un bonito traje de viaje. El viaje duró solo dos horas aproximadamente y, normalmente, todos llegaban "vestidos" y listos para tomar una bebida de bienvenida. Por lo general, según Daphne, era elegante/informal. Sacó su falda de tartán del fondo de su armario, "lo harás muy bien", murmuró. Era una minifalda plisada a cuadros roja que se ensanchaba bastante bien, luego encontró un jersey negro acanalado con escote cuadrado para combinarlo y luego sacó sus botas Chelsea de tacón alto. Una elección perfecta, un poco festiva y muy Penélope. Tomó una foto del atuendo y se la envió a Fran para su aprobación.

Sin embargo, el jersey puede quedar un poco ajustado y tal vez demasiado revelador.

Fran: SÍ.

Fran: Me encanta esa falda que te queda.