the reluctant fall (Traducción)

Cuatro

La noche estuvo llena de acontecimientos, por decir lo menos, todos ciertamente aprendieron mucho más unos de otros... les gustara o no. Sin embargo, Penélope no estaba tan borracha como pensaba que estaría después del tequila, debido a su rostro todavía podía caminar en línea recta y no arrastraba las palabras como un tal Benedict Bridgerton. Poco a poco todos habían comenzado a disiparse alrededor del fuego, algunos se fueron a la cama y otros entraron a continuar la fiesta (los escoceses). Penélope por su parte, en lugar de regresar al interior, tomó una manta y se adentró un poco más en los jardines. Intentó pasar desapercibida. Recordó un pequeño lugar que El la llevó la última vez que estuvo aquí, que era un lugar apartado cerca del borde del lago que estaba en la propiedad. Había silencio allí y a Penélope le vendría bien un poco de silencio esta noche. Había una pequeña terraza con un banco donde ella y El se sentaron durante horas hablando todas esas Navidades atrás, Penélope no pudo evitar sonreír con cariño ante el recuerdo.

La extrañaba, de verdad, la extrañaba.

Por mucho que a Penélope le encantara su nueva confianza y su capacidad para participar en este tipo de situaciones sociales, todavía era un poco introvertida y necesitaba algo de tiempo para ordenar sus pensamientos y respirar. El silencio y la calma eran algo que Penélope apreciaba mucho de vez en cuando, y necesitaría encontrar al menos algunos momentos para ella misma si alguna vez quería sobrevivir las próximas dos semanas con este loco.

Penélope finalmente encontró el lugar sagrado al final del camino ventoso y bien iluminado de los jardines. Decidió sentarse en el banco familiar cerca del final de la cubierta con la manta esponjosa firmemente asegurada a su alrededor. La brisa del agua era fría, pero a ella no le importaba, las vistas a su alrededor compensaban con creces el frío. Miró hacia el cielo y vio el parpadeo de las estrellas, el cielo era tan bonito en el campo que nunca se podían ver las estrellas correctamente en Londres.

Respiró hondo y cerró los ojos, mientras sentía el aire frío pellizcando su nariz. Cuando Penélope dejó escapar un suspiro, escuchó pasos que se acercaban detrás de ella, "¿Qué estás haciendo aquí afuera?" Preguntó Anthony mientras comenzaba a frotarse las manos mientras las soplaba. Obviamente el frío también le estaba afectando. Penélope sonrió y se movió un poco en el banco para permitirle tomar asiento. "Sólo necesitaba un momento", susurró mientras miraba hacia el cielo. "Entiendo", hizo una pausa y soltó una pequeña risa, "... la experiencia Bridgerton puede ser un gran ataque a los sentidos". Penélope se rió entre dientes, "se podría decir eso".

Ambos se sentaron en silencio, los únicos sonidos que se escuchaban eran el romper de las pequeñas olas contra las rocas en la pequeña orilla del lago.

"¿Cómo supiste de esta baraja?" preguntó mientras dejaba escapar un suspiro tembloroso. Penélope se desenvolvió un poco y le ofreció un poco de la manta para que pudiera cubrirse. Ella no fue tan cruel como para permitirle morir congelado, quiero decir, Eloise nunca la perdonaría. Él no dudó y se metió debajo de la manta con ella. Nunca antes había estado tan cerca de él, no le resultaba familiar. Podía sentir su cuerpo rozando el de ella mientras se acercaba un poco más para robarle algo de calor y, por alguna razón, no le importó.

"Fue El", respondió Penélope rápidamente.

Él sonrió.

"Ah, debería haberlo adivinado", sonrió. "Papá nos trajo aquí todos los veranos..." se aclaró la garganta, "...nadamos, practicamos jet ski, pescamos, todo lo que puedas imaginar. Pero en realidad ya no venimos aquí". Penélope escuchó el dolor en su voz mientras él apartaba la mirada de ella. Ella realmente no esperaba que él se abriera así, nunca lo vio como del tipo que discute "sentimientos". Pero ella no respondió, solo escuchó y asintió. Para ser honesta, no sabía cómo consolarlo. Ella realmente no lo conocía tan bien. Anthony Bridgerton era un enigma y tenía que seguir siéndolo.