Codename Anastasia 코드네임 아나스타샤 | NOVEL 🇧🇷

Capítulo 1: 5.1 Cassino

N/T: Em conversas entre personagens, o coreano é marcado com "", o inglês é marcado com 「」 e o russo é marcado com [ ].

Las Vegas à noite é mais bonita do que durante o dia. Conforme o sol se põe, a cidade adormecida começa a despertar. Hotéis de luxo se alinham na rua principal, exibindo suas luzes coloridas e letreiros neon. Luzes de rua, pontes, grades, letreiros, palmeiras e telas gigantes, uma festa de luzes coloridas acontece onde quer que os olhos alcancem.

Carros se alinhavam na rua piscando seus faróis ofuscantes, e havia grandes multidões de pessoas entrando nas ruas. Música é tocada em todos os lugares. Raios laser coloridos e jatos de água de uma fonte gigante decoram o céu escuro como breu. As pessoas se alinham para desfrutar do jantar, fazer compras e assistir a diferentes shows enquanto absorvem o espetáculo deslumbrante em um restaurante ou bar elegante. Nenhum caleidoscópio* poderia ser mais luxuoso do que isso.

(N/T: *Característica de algo muito colorido, difuso.)

Há um lugar de pináculo naquele mundo irreal. Um espaço onde dezenas de milhões de dólares evaporam como uma miragem da noite para o dia. Os cassinos abriram suas bocas e engoliram o fluxo de clientes. Alguns estão constantemente procurando por um pequeno lucro, enquanto outros sonham com o maior prêmio de suas vidas.

As luzes brilhantes e as músicas agitadas de centenas de máquinas caça-níqueis, a fumaça pungente do cigarro, o forte cheiro de álcool no ar, a supervisão rigorosa dos guardas, a linguagem internacional se misturando nas mesas e sons, mais de fichas afiadas do que qualquer outro ruído. A enxurrada de estímulos rapidamente entorpece os cinco sentidos e embota a razão. Gradualmente, as pessoas aqui perderão o controle e ficarão imersas no jogo.

O lado do cassino aproveitou ao máximo a psicologia humana. O relógio e as janelas são simplificados para reduzir a sensação de realidade, e o arranjo das mesas também é cuidadosamente considerado, quanto mais altas as apostas, mais fundo dentro.

Nas mesas de alto preço, os crupiês* são habilidosos, e a maioria dos jogadores são clientes regulares. O cassino também oferece serviços adequados para atraí-los constantemente. Toda vez que você visita o restaurante, Pit Boss, o responsável pelas vendas, sai para cumprimentar cada cliente e misturar bebidas de acordo com o gosto de cada pessoa. À medida que grandes quantias de dinheiro entram e saem, o monitoramento se torna mais rigoroso. Isso o torna mais difícil de penetrar do que qualquer outro local ativo.

(N/T: *Profissional de cassino responsável por "pagar" todos os jogos do salão. Também é conhecidos por dealer, blackjack, poker...)

Kwon Taek Joo está embaralhando cartas na mesa. Ele usa o crachá 'Philip' no peito, um dealer veterano de 10 anos e sino-americano. Como ele usava um disfarce especial, sua aparência não era muito diferente dele. Isso era para que ele pudesse se aproximar naturalmente do alvo com muita vigilância.

Na mesa que ele comanda, o 'Blackjack' está acontecendo a todo vapor. 'Blackjack' é um jogo de cartas simples, mas incrivelmente complexo. A regra básica é que o dealer e os jogadores tiram cartas aleatoriamente e a pessoa cujo total for mais próximo de 21 vence.

Entretanto, se o seu número total de cartas exceder 21 e se tornar um 'Boom', você perderá, independentemente da mão do seu oponente.

Nenhum dos quatro clientes sentados foi 'squeaked'. O total de cartas muda de 13 para 19. Agora é a vez do dealer, é a vez de Kwon Taek Joo abrir as cartas. A música que foi revelada com antecedência foi '3'. O número é pequeno, então a possibilidade de 'snapping' é muito alta. Isso ocorre porque apenas o dealer deve continuar a receber mais cartas até que o número total de cartas exceda 17.