NICK
Nemmeno per sogno!!.
Penso che lo sguardo che ho dato a quella donna sia stato tale che persino mio padre è rimasto momentaneamente senza nulla da dire. Accanto a me, Noah era rimasta in silenzio dopo avermi guardato per alcuni secondi.
-Mamma, sei impazzita?- esclamò con finta gioia.
Perché cazzo stava fingendo? Perché diavolo non le stava dicendo che non sarebbe andata tutta l'estate dall'altra parte del mondo senza di me? -Stai invecchiando e andrai all'università...- Rafaella ha iniziato a dire senza nemmeno guardarmi, ecco perché continuava a parlare,
Ero sicuro che se i suoi occhi fossero caduti sul mio viso le sue labbra avrebbero smesso di muoversi immediatamente, pietrificate dal terrore. -Penso che sia l'ultima possibilità che abbiamo di fare qualcosa insieme, e so che probabilmente non sei eccitata come me, p-p-erò.-
Mi misi il bicchiere in bocca, cercando di controllare i miei impulsi omicidi. La mano di Noah era così bloccata sotto il tavolo che penso si fosse addormentata, ma o quello, o perdeva la pazienza e iniziava a lasciar andare le mille e una maledizione che stavo ingoiando con tutti i miei sforzi.
Mio padre mi guardò per un momento con la coda dell'occhio e portò il bicchiere alle labbra. Era stata una sua idea? Era stato lui a mettere in testa quell'idea folle a sua moglie?
Ma che cazzo mi stavo chiedendo, ovviamente era stata una sua idea, era stato lui a pagare per il fottuto viaggio.
Poi la mia ultima speranza vacillò.
-Certo che voglio andare, mamma-, ha detto Noah accanto a me, e le sue parole sono state come uno schiaffo in faccia.
Ma io non contavo nulla in quella decisione? Che cazzo ci facevo seduto lì?
Lasciai andare la sua mano sotto il tavolo; Stavo diventando sempre più arrabbiato; O me ne sarei andato da lì o avrei finito per lasciar andare tutto quello che pensavo, ma poi ho capito che andarmene non avrebbe risolto nulla, in un'altra occasione avrei fatto una scenata, ma ora questo non mi avrebbe aiutato, se volevo essere preso sul serio, se volevo essere preso sul serio dovevo restare e presentare la mia fottuta opinione: Che non mi avrebbero portato via la mia ragazza per un mese intero.
Noah, vedendo che lasciavo andare la sua mano, si voltò verso di me. L'ho guardata per un secondo e ho visto che la tormentava tanto quanto tormentava me, beh, qualcosa era qualcosa.
Prima che Rafaela potesse dire qualcos'altro, l'ho interrotta.
- Non pensi che avresti dovuto consultarci prima di pagare il viaggio?-
Penso di aver usato tutta la mia forza di volontà per porre quella domanda con quel tono di voce calmo che hai appena sentito. Se avessi davvero detto quello che volevo, le avrei urlato quanto segue: Ma che cazzo c'è che non va in te? Sul mio fottuto cadavere mi porterai via Noah per un mese, se capisci un una cazzo di volta che stiamo insieme, che non abbiamo quindici anni e che vogliamo stare chiusi nel mio appartamento per almeno un'intera settimana a scopare e scopare fino a quando non esauriremo le forze e dovremo uscire alla luce del fottuto sole!
Rafaela si voltò verso di me. È stato in quello sguardo che ho capito che ogni speranza che la madre di Noah mi accettasse come suo fidanzato era svanita. Non mi voleva per Noah, e il suo viso lo rendeva totalmente chiaro.
-Nicholas, è mia figlia, che ha appena compiuto diciotto anni, è ancora
una ragazza e voglio passare un mese di vacanza con lei, è così difficile da capire?-
Prima che potessi dire qualcosa, Noah è saltata in mia difesa.
-Mamma, non sono una bambina, ok?- disse, gettando indietro i capelli. Ok, perfetto è così che mi piace, vai avanti Noah. -Non parlare così a Nick, è il mio ragazzo, ha tutto il diritto di non essere contento di questo viaggio-.
Non essere felice era un eufemismo, ma l'ho lasciata parlare.
Rafaela ora guardava sua figlia, i suoi occhi erano ancora lucidi per aver pianto prima, e la faccia da martire che aveva mi faceva venire voglia di vomitare. -Faremo il viaggio-.
Che cosa?!
-Ma questa sarà l'ultima, la prossima volta o andiamo tutti o io non vengo-, ha aggiunto, ignorando come le sue parole sono state elaborate dal mio cervello, facendomi vedere improvvisamente tutto rosso.
Sua madre sorrise e sentii un tale calore nel mio corpo che mi alzai.
Mio padre mi guardò, avvertendomi con gli occhi.
-Me ne vado-, dissi, cercando di controllare la mia voce. Volevo colpire qualcuno così tanto che le mie mani si erano trasformate in pugni. Noah si alzò in piedi accanto a me. Non so se voleva venire con me, ero arrabbiato con lei come lo ero con sua madre.
-Nicholas, siediti-, mi disse mio padre, guardandosi intorno.
Sempre le fottute apparenze, e sempre quello sguardo di delusione sul suo viso. Ho iniziato a camminare verso l'uscita, non mi sono nemmeno fermato ad aspettare Noah, avevo bisogno di uscire per prendere un po' d'aria.
Quando sono uscito, sono andato dritto alla macchina, rendendomi conto che non avevo nemmeno le chiavi, quella non era la mia fottuta macchina. Mi voltai e appoggiai la schiena alla portiera del conducente. Noah stava camminando verso di me.
Quei tacchi che indossava non le avevano permesso di stare al passo con me. Ho tirato fuori una sigaretta dalla tasca e l'ho accesa, fregandomene che le dessi fastidio.
Quando venne al mio fianco, si fermò, le guance arrossate e gli occhi che cercavano i miei. Ho fissato lo sguardo sulle persone che sono entrate nel ristorante. Ho tirato un tiro dalla sigaretta e ho fatto uscire il fumo, sapendo che sarebbe arrivato a lei, e che gli avrebbe dato fastidio, beh, se lo meritava per volermi lasciare per un fottuto mese.
-Nicholas, non lo so...-
-Stai zitta, Noah-, l'ho interrotta.
L'ho ascoltata fare un respiro profondo e ho distolto lo sguardo dal suo viso. Ero stato brusco, ma non sapevo come controllare ciò che provavo in quel momento. Odiavo non avere alcun tipo di diritto su di lei, non importava se ci frequentavamo da otto mesi, non importava se fosse la mia ragazza, ancora non decidevo assolutamente nulla per quanto la riguardava, ed è stato in questi momenti che ho notato che i cinque anni che avevo più di lei sembravano essere un abisso tra noi due, perché se lei fosse stata una ragazza di 23 anni come me, non avremmo dovuto discutere di qualcosa del genere, non ci sarebbero state madri coinvolte, avremmo preso decisioni insieme, come coppia, e ora non avrei avuto la voglia di uccidere qualcuno.
-Cosa volevi che facessi?- disse, facendo un passo avanti e mettendosi di fronte a me.
Stavo per soffiargli di nuovo il fumo in faccia, ma non ero così stronzo. Ho girato la faccia, ho fatto uscire l'aria che stavo trattenendo e mi sono seduto, avvolgendo le braccia intorno al suo corpo e gettando la sigaretta lontano da me.
Le voltai le spalle e fissai gli alberi alla mia destra. Un mese, un mese senza Noah, tutti i piani, tutte le cose che avrei voluto fare con lei, ora erano andati a puttane, avevo pianificato un viaggio, volevo portarla con me, visitare posti insieme, avevo fatto della mia missione quella di fare l'amore con lei ogni fottuto giorno d'estate, di godermi il suo corpo e la sua compagnia, di farla mia, dannazione, perché era mia, non di sua madre, era me che avrebbe dovuto mettere al primo posto, e non l'ha fatto.
Mi voltai verso di lei.
-Dammi le chiavi, ti porterò alla tua festa.-
Era silenziosa, mi guardava. Sapevo che la stavo ferendo con il mio atteggiamento, ma non mi importava, non in questo momento. Non avevo intenzione di insultarla o di sembrare un pazzo, perché con il passare dei secondi, mi arrabbiavo sempre di più al pensiero che non l'avrei avuta durante l'estate, che mi era stata portata via, anche se solo per un mese, e che non c'era niente che potessi fare.
Sospirò, in silenzio e infilò la mano nella borsa. Mi ha dato le chiavi e senza dire una parola è salita sul sedile del passeggero.
Meglio così, se iniziava a discutere con me, non si assumevo la responsabilità delle mie azioni.
STAI LEGGENDO
COLPA TUA ( VERSIONE ORIGINALE RITRADOTTA)
Teen FictionCIAO A TUTTI, TEMPO FA HO AVUTO LA FORTUNA DI POTER LEGGERE COLPA TUA IN LINGUA ORIGINALE. POI, UN PAIO DI SETTIMANE FA HO DECISO DI COMPRARE I LIBRI IN ITALIANO, VISTO CHE LA STORIA MI ERA PIACIUTA. MA UNA VOLTA INIZIATO A LEGGERE MI SONO ACCORTA C...