Just poesia

Aprendizagem/ Learning/ Apprentissage

Não me faz falta quem não me acrescenta
Uma aprendizagem que até foi violenta
Uma amizade que me ensinou a frase
Mas alguém que ma mostrou e me ensinou
Não te apaixones por palavras e sim por atitudes
Oh! as minhas dores
Aprendi de uma maneira menos agradável
Mas foste afável
Ensinaste-me a tempo antes de me apaixonar mais loucamente por ti
Agora, eu renasci
Das feridas fiz um mapa que escrevi
Já sei o que não vi
O mesmo erro outra vez não repeti
E no futuro o caminho certo saberei seguir e refletir
Se é algo que me acrescenta, que na minha vida continue
O oposto me livrarei
Porque perca de tempo em tempos o chamei
Mas olha que me enganei
Mais um rebento eu semeei
E a pessoa certa eu esperarei
Usando as lições que me ensinaste
Oh o quanto me ajudas-te!

__________________//____________________

Je n'ai pas besoin de quelqu'un qui ne m'ajoute pas
Un apprentissage qui a même été violent
Une amitié qui m'a appris la phrase
Mais quelqu'un qui me l'a montré et m'a appris
Ne tombes pas dans les mots, mais dans les attitudes
Oh! mes douleurs
J'ai appris d'une manière moins agréable
Mais tu étais gentil
Tu m'as appris à temps avant que je tombe plus follement amoureuse de toi
Maintenant, je suis né
Des blessures j'ai fait une carte que j'ai écrite
Je sais ce que je n'ai pas vu
La même erreur encore une fois ne se répète pas
Et dans le futur, la bonne voie je saurai suivre et réfléchir
Si c'est quelque chose qui m'ajoute, que dans ma vie continue
Je me débarrasserai de l'opposé
Car perds ton temps de temps en temps je t'ai appelé
Mais je me suis trompé
Je sème un nouveau germe
Et la bonne personne j'attendrai
En utilisant les leçons que tu m'as apprises
Tu m'as tellement aidé !

_________________//_____________________

I don't miss who doesn't add me
A learning that was even violent
A friendship that taught me the phrase
But someone who showed me and taught me
Don't fall in love with words but with attitudes
Oh! my pains
I learned in a less pleasant way
But you were kind
You taught me in time before I fell madly in love with you
Now, I have been reborn
From the wounds I made a map that I wrote
I know what I didn't see
The same mistake again I did not repeat
And in the future the right way I will know to follow and reflect
If it's something that adds to me, let in my life continue
The opposite will get me free
Because waste of time I called you
But look I was wrong
Another sprout I sowed
And the right person I'll wait for
Using the lessons you taught me
Oh how much you help me!