ՏᕼOᗯՏ[ᖇᗴᐯᗴᖇՏᗴ ᕼᗩᖇᗴ̇ᗰ ×ᖇᗴᗩᗪᗴᖇ]

ᑕᗩᑭÍTᑌᒪO 22

Primeiramente, desculpem pela demora para traduzir esse capítulo. Sou do RS então minhas aulas voltaram recentemente(por conta das enchentes), consequentemente ando muito ocupada por conta de trabalhos e provas.
Segundamente, algumas frases ficaram meio confusas por que não consegui achar uma tradução exata para elas.

_________________________________________

“Oh não”

Você diz angustiado, ao ver dois estudantes se aproximando, segurando facas nas mãos, prontos para esfaqueá-lo.

Certo, você não esperava que chegasse a esse ponto, mas, novamente, você está em ‘girl from Nowhere’, então coisas malucas acontecem.

“Por favor, acalmem-se. Tenho certeza de que qualquer conflito que tenhamos poderá ser resolvido sem recorrer a violência.”

Você diz isso na esperança de fazer com que os dois alunos o deixem em paz.

Em pânico, você vê algo aterrorizante e os dois garotos se esfaqueia até a morte.

Seus olhos se arregalam em choque e horror enquanto você observa os corpos sem vida dos dois estudantes caírem no chão, com sangue se acumulando sob eles.

“Oh, parece que sua armadura de enredo está funcionando”

Você olha para cima e vê Yuri se aproximando de você com seu sorriso infame.

“O que você quer de mim?”

O garoto dá de ombros, olhando para o cadáver antes de olhar novamente para você.

“Eu quero ter você ao meu lado, você parece muito divertido”

“Você sabe quem eu sou?”

Yuri assente e anda ao seu redor.

“Você é um viajante do universo, mas a única razão pela qual Nanno e eu sabemos dessas informações é porque Satanás nos contou”

Como você esqueceu que Nanno é filha/filho de Satanás?

“Você pode parar de me assediar? Olha, sinto muito que minha versão neste universo tenha rejeitado você, mas você não pode esperar que eu aceite o amor de cada pessoa obcecada por mim”

Yuri agarra seu pulso antes de puxá-la atrás dele como uma boneca de pano.

᯽᯽᯽

“Quem você escolheria? Eu ou ele?”

Você olha entre Yuri e Nanno depois que Yuri tenta forçar você a escolher entre eles.

Sem hesitar, você escolhe…

“Nanno”

Yuri aperta seu pulso com mais força, e seu sorriso irônico se transforma em um sorriso de escárnio.

“Resposta errada” Ele rosna, arrastando você para mais longe da carnificina.

Nanno se aproxima, sua expressão é ilegível.

“Deixe-a ir, Yuri”

Yuri para, virando-se para encarar Nanno, ainda segurando seu pulso.

“Você acha que pode protegê-la? Ela é apenas mais um peão em nosso jogo, Nanno”

Nanno dá mais um passo, diminuindo a distância entre você e Yuri.

“Ela não é um peão. E não é sua para reinvidicá-la.”

Você tenta soltar seu braço, mas o aperto de Yuri é muito forte.

“Pare com essa bobagem e me solte”

Yuri ri, um som frio e áspero.

“Viu, Nanno? Ela nem te quer.”

Nanno ignora Yuri, seu olhar fixo no seu.

“Está tudo bem. Estou com você.”

De repente, Yuri puxa uma faca, pressionando-a contra sua garganta, sorrindo como uma ameaça.

“Escolha, viajante do universo. Ele ou eu? Agora.”
Você suspira, sentindo o metal frio contra sua pele.

“V-você é louco, aspirante a Nanno…”

“Escolha!” Yuri grita, com os olhos arregalados.

Você engole em seco, tentando manter a voz firme.

“Eu já escolhi. Nanno.”

Nanno se move mais rápido do que você pode piscar, agarrando o pulso de Yuri e torcendo-o até a faca cair no chão.

Ele chuta a bola para longe e então dá um soco em Yuri, fazendo-o cair no chão.

Nanno se vira para você, com preocupação estampada no rosto.

“Você está machucada?”

Você balança a cabeça, esfregando o pulso onde Yuri te agarrou.

“Não, estou bem, obrigado.”

Nanno lhe oferece a mão.

“Vamos. Vamos sair daqui.”

Você pega a mão dele, deixando que ele a leve para longe do caos.

“Onde estamos indo?”

“Um lugar seguro” Diz Nanno, apertando sua mão para lhe dar segurança.

᯽᯽᯽

“Como você chegou aqui?”

“Eu tenho meus próprios caminhos”

Adam olha feio para o garoto antes que seu olhar se volte para você, chocado.

Você ficou meio surpreso com a facilidade com que Nanno o transportou até onde Adam está localizado.

“Vim aqui para te avisar, trate S/n mal e eu vou-”

“Você vai o quê?”

Nanno apenas sorri enquanto você responde.

“Ele é o Karma, trate-me mal e ele irá transformá-lo para um show do universo maligno”

Adam suspira, cruzando os braços sobre o peito.

“Você não precisa se preocupar com ela, farei o meu melhor para mantê-la segura”

Nanno se vira para você e coloca as mãos em seu rosto.

Pensando que ele vai te beijar nos lábios, você fecha os olhos.

Mas em vez disso, Nanno beija você na testa.

“Cuide-se”

Com isso, a personificação do Karma desaparece, deixando você com Adam.

Você ser vira para Adam com raiva.

“É melhor você me deixar escolher dessa vez para qual show eu quero ir” Você declara.

“E para onde você vai?”

“Eu quero viajar para…”