Capítulo 21 - La que enterraba su vida de soltera | Parte 2

22 6 19
                                    

- Woow wow wow!! Wait, what!? (¡Whoa, whoa, whoa! Espera, ¿qué?)

- In that case, I'll be happy to kick your ass myself! (...¡Entonces me enctaria patearos yo mismo el culo!!) *se enoja la mujer corpulenta amenazándolas con su enorme escoba*

- Wait! Before you... You have every right to be angry, but before you hit us, we just have a few questions... (¡Un momento! Antes de... Usted tiene todo el derecho a estar enojada pero antes de que nos golpeen tenemos unas cuantas preguntas...) *Anabella la detiene con las manos, intentando calmar la situación*

- Yes, starting with: What happened last night? (Sí, empezando por, ¿Qué pasó anoche?)

- Are you fucking kidding me?! (Además, ¡¿me están tomando el pelo?!) *se enfada aún más*

- No! We promise you it's a real question, we've been kind of... unknowingly drugged (¡No! Le juramos que es una pregunta real, nos drogaron sin que lo supiéramos) *Katya rueda los ojos*  and so memories of the evening are a little hazy (así que los recuerdos de la velada son un tanto borrosos)

- Listen Mister.. Miss (Escuche Sr.. Sra) *reanuda Katya rápidamente al ver que frunce aún más el ceño*  Whatever we did we are really, really sorry... Really... But think of it this way, the sooner you help us, the sooner we'll be out of here (Lo que sea que hayamos hecho lo sentimos mucho, mucho... De verdad... Pero mírelo de esta manera, cuanto antes nos ayude, más rápido saldremos de aquí) *la mujer respira hondo ya frustrada*

- Do you remember about what time we arrived? (¿Usted recuerda más o menos a qué hora llegamos?) *pregunta Sofia amablemente*

- Exactly 11:58 PM (Exactamente a las 11:58) *responde en seco*

- Oh wow, that's precise! (¡Oh wow, eso es preciso!) *responde Katya asombrada*

- I remember it perfectly cause it was just 2 minutes before the start of the contest (Lo recuerdo perfectamente porque faltaban sólo 2 minutos para que empezara la competición) *las chicas la miran confusas, ella suspira*  ...The Women's Amateur Dance Contest! (...¡La Competición de Baile Amateur Femenina!) *les muestra el cartel colgado al fondo de la sala*  You arrived like crazy, all excited and you asked how much you had to pay to enter it because it was a special occasion, I told you it was a free contest open to the public and all you had to do was sign up and as soon as you had done so, you (Llegaron como locas, todas excitadas y me preguntaron si tenían que pagar para participar en el concurso, porque era una ocasión especial, Les dije que era un concurso gratuito abierto al público y que bastaba inscribirse, pero apenas hecho, usted) *muestra a Katya*  and your "crew" went onto the dance floor to join the other groups of girls participating and began your choreography, which I have to admit, was pretty cool (y su "crew" se fueron a la pista de baile para unirse a los otros grupos de chicas participantes y empezaron su coreografía la cual debo reconocer, fue realmente genial)

- We had a choreography?! (¡¿Teníamos coreografía?!) *se miran en shock*

- And not just one, it kills me even more to admit it but you totally nailed it! So much so that you beat everyone else and won the contest! (Y no sólo una, me mata aún más admitirlo, ¡pero la clavaron totalmente! Tanto que ganaron a todos los demás así como ganaron la competición)

- Wha... Whak?! Waik, whak kind of muvic wav ik? (Qu... ¡¿Qué?! Efpera, ¿qué kipo de múvica ela?) *pregunta Danna con dificultad, la mujer la mira sospechosamente*

Obsesión | Volumen IIDonde viven las historias. Descúbrelo ahora