DraHar • Beauxbaton • Nhà Có Hàng Xóm [END]

07

Bản edit được đăng tại: hometranche.wordpress và quát pát Phù Thỉ 56317

Trans: Hưn Finn. Beta: Chè

Draco tới gõ cửa nhà Harry vào khoảng hai giờ chiều. Hắn không ăn mặc cầu kì như hồi sáng nữa, chỉ đơn giản là một chiếc áo và một cái quần thoải mái — có lẽ cuối cùng hắn cũng nhận ra rằng bộ đồ lúc sáng của mình hơi quá đà.

Teddy là người ra mở cửa, ''Chào buổi chiều chú Draco!"

Thằng bé trông có vẻ háo hức lắm.

Lần này Teddy không dọa Draco chạy mất nữa. Draco chỉ đi theo thằng bé và nhìn vào bên trong căn hộ của Harry, sau đó hắn thấy một chàng trai trẻ với mái tóc đen đang mặc một chiếc tạp dề có họa tiết hoạt hình với một vài trái snitch vàng bay xung quanh, đang đứng ngay ở bàn bếp của căn hộ chuẩn bị vài thứ cơ bản. Điều thú vị nhất khi làm bánh quy chắc chắn không phải khi xử lý bột mì và trứng, mà là khi tạo hình chúng bằng một đống các loại khuôn khác nhau.

Rõ ràng cách tiếp cận lòng hiếu khách của Harry bao gồm việc lược bỏ khâu chuẩn bị trước, nhưng cũng có thể là do Harry không tin tưởng vào khả năng nấu ăn của Draco.

Cậu nghe thấy âm thanh ngoài cửa, vậy nên cậu ngẩng đầu lên nhìn và chào hỏi, ''Chào buổi chiều."

Draco sau đó nhận ra rằng hắn vẫn đang đứng đơ ra ở cửa. Hắn tiến lên vài bước như vừa bị đánh thức khỏi giấc mơ và đưa chai rượu vang trong tay cho Harry.

''Rượu mật ong sao?'' Harry bảo hắn bỏ giúp chai rượu lên bàn, vì cậu đang không rảnh.

Draco trả lời pha chút tự hào: "Nó được lên men bởi vi cây sồi.''

''Tôi đã từng nghe nói về nó." Harry hơi bất ngờ, cậu nhìn xuống tem dán trên thân chai, ''Đây là thương hiệu biểu tượng của bà Romesta. Theo như tôi được biết thì nó rất khó mua."

Draco có vẻ rất hài lòng trước sự hiểu biết của cậu, ''Tôi có những mối quan hệ của riêng mình."

Mặc dù đối với Harry thì nó tương đương với ''Quan hệ của Lucius Malfoy'', nhưng đó là cấp độ mà Harry vẫn có thể nhắm mắt làm ngơ được.

Với cậu thì việc Draco, một người đã sống gần như cả đời ở Pháp nhưng vẫn mang một trong những món quà nổi tiếng nhất giữa những phù thủy Anh khi lần đầu đến thăm nhà cậu là một điều rất chu đáo.

Bản thân Harry còn không coi đây là cuộc ghé thăm trang trọng đến nỗi cần phải đem theo quà tặng cho chủ nhà.

Còn Draco thì nghĩ rằng Harry Potter sẽ không bao giờ biết được Blaise Zabini đã phải phải đánh đổi thứ gì để lấy được chai rượu này.

Quá nhiều chi tiết sẽ trở nên thừa thãi.

Không có gì bất ngờ, Draco hoàn toàn không biết gì về mấy cái dụng cụ nấu ăn của Muggle, từ mấy cái khuôn cho đến cái lò nướng.

Harry có thể thấy rằng hắn đang cố tỏ ra bình thản, nhưng khi phải đối mặt mấy thứ đồ điện của Muggle, gã phù thủy lớn lên trong một gia đình phù thủy thuần chủng truyền thống vẫn không thể tránh khỏi việc coi đây là một sự thất bại.