DraHar • Beauxbaton • Nhà Có Hàng Xóm [END]

10

Bản edit được đăng tại: hometranche.wordpress và quát pát Phù Thỉ 56317

Trans: Hưn Finn. Beta: Chè

''Mình sẽ chấp nhận mọi thứ hai người nói, nhưng mình xin các cậu đừng phản ứng thái quá." Harry thành khẩn.

Ron nói trong khi lột vỏ đậu, ''Bồ tèo, mình luôn luôn ủng hộ cậu. Nhưng cậu phải biết là mở đầu như thế này là rất đáng sợ đấy."

Hermione liền khẳng định, ''Giờ cậu nói như thế này, mình chắc chắn rằng mình sẽ phản ứng quá đà — mặc dù mình không nhất thiết sẽ không coi nó là quá đà — nhưng cậu có thể bắt đầu nói ngay bây giờ."

'' .... Các cậu thật sự biết cách khiến mình thấy tự tin hơn đấy."

''Luôn luôn là thế mà." Ron an ủi bạn mình.

Harry bèn nói tiếp, ''Được rồi, những gì mình định nói có thể sẽ hơi kì lạ."

''Đây không phải nơi công cộng." Hermione nhấn mạnh.

Harry giải thích, ''Nhưng đây là Hang Sóc. Vậy nên mình không muốn, ờm, gây ra quá nhiều tiếng ồn."

Họ đang giúp bà Weasley lột một đống vỏ đậu trông có vẻ rất nhiều, và họ tìm một góc để nói chuyện với nhau như họ vẫn hay làm hồi còn ở trường. Mặc dù họ đã là người lớn, nó cũng không hại gì khi hành xử có phần trẻ con trước mặt nhiều người lớn khác.

Có vẻ như có nhiều đậu hơn cả những gì có thể lột vỏ, và họ đang lột chúng một cách vô cùng chậm rãi. Không ai hỏi xem tại sao họ lại cần lột nhiều đến vậy. Đơn giản vì ở đây có quá nhiều người.

Sau đó Harry thấy Hermione thi triển một bùa chú lặng.

''Về phương diện này thì bồ đừng tin tưởng Ron quá." Hermione đặt đũa phép xuống, nhặt đậu lên và giải thích hành động của cô ấy.

Ron nói với giọng điệu không vui vẻ gì, ''Nó không thể tệ đến thế được."

Và Hermione hất cằm lên.

Harry ngập ngừng, ''Có ai đó đang, ờm, theo đuổi mình."

''Đó không phải việc gì to tát, Harry." Ron ngay lập tức giải thích sau khi nghe Harry nói. ''Merlin, mình không hẹp hòi đến thế đâu. Và Ginny cũng đã có người yêu mới rồi — dù cho mình không thích cậu trai đó lắm, nhưng quan điểm của mình không quan trọng, phải không? Cậu không cần phải..."

'' Đó là một người đàn ông."

''Không có gì to tát cả." Ron vẫn khẳng định.

Hermione tò mò hỏi, ''Ai thế?"

Harry nhắm mắt lại.

''Hàng xóm của mình." Cuối cùng cậu cũng nói ra một cách lịch sự.

''Hàng xóm của cậu? Ý cậu là người đã trông nom Teddy giúp cậu một lần trước đây?'' Hermione hỏi cậu, có vẻ cô ấy khá hứng thú với chủ đề này. ''Đã lâu rồi cậu không nhắc đến cậu ta."

''Ừm, là cậu ấy." Harry trả lời.

''Mình tưởng cậu nói rằng họ khá hòa thuận với nhau mà." Hermione hỏi thêm.