[Nomin|Trans] Just like a flower

Anh là đang tán tỉnh tôi đấy hả?"

Tên gốc: Just like a flower

https://archiveofourown.org/works/21886948

Tác giả: jenopudding

Translator: Tuna

Beta: Tuna / Designer: Cải

Thể loại: Tiệm hoa, Lần gặp đầu tiên, Ngọt, Anh - Jeno, Cậu - Jaemin

Gốc: 1.607 từ

Dịch: 1.867 từ

TRUYỆN DỊCH CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ, VUI LÒNG KHÔNG MANG ĐI NƠI KHÁC!

૮ • ﻌ - ა ~ ≽^ɞ̴̶̷ ̫ ɞ̴̶̷^≼

Tóm tắt: Jaemin phải làm việc cho một tiệm hoa và mỗi ngày trôi qua đều rất nhàm chán, ít nhất cho tới khi một cậu trai tóc đen đến để mua hoa cho buổi hẹn.

૮ • ﻌ - ა ~ ≽^ɞ̴̶̷ ̫ ɞ̴̶̷^≼

Jaemin thấy rất chán, ý là việc cứ ngồi trong tiệm hoa cho đến hết ngày ấy. Cậu chưa từng có niềm yêu thích quá mãnh liệt dành cho hoa nhưng cậu cần tiền khi sống xa ba mẹ và đây là công việc duy nhất mà cậu tìm được. Dù sao thì, cửa tiệm nằm trên một con đường nhỏ và thí dụ ngày nào cũng có khách thì cũng không đông lắm. Cũng có lúc vắng tanh như 3 giờ chiều. Cũng khung giờ đó nhưng vào một buổi chiều thứ ba thì có một chàng trai tóc đen bước vào cửa hàng. Jaemin phấn khích nhảy khỏi chỗ ngồi, háo hức vì cuối cùng cũng có người để nói chuyện.

"Xin chào, chúng tôi có thể giúp gì cho quý khách ạ?" Cậu niềm nở chào đón

"Uh... Tôi đang tìm hiểu một vài loại hoa..." Anh lẩm bẩm, có chút ngạc nhiên trước sự nhiệt tình của Jaemin.

"Vâng, tôi có thể tự cung cấp cho anh một vài thông tin. Thì anh biết đây là cửa hàng hoa mà?" Cậu nhân viên trả lời rành mạch, đôi mày nhướn lên.

Vị khách hàng nhìn cậu đầy bất ngờ, mắt chớp chớp mấy lần. Ừ thì do cậu nhân viên đó trông không... chuyên nghiệp lắm. "Tôi... À tôi xin lỗi?" Anh ấy ngập ngừng "Tôi chỉ là không biết nên mua loại nào."

Jaemin khẽ mỉm cười, cố gắng tỏ ra thân thiện. "Tôi đùa thôi. Tôi ở đây để tư vấn cho anh mà. Vậy thì anh mua hoa cho dịp nào thế?

Chàng trai tóc đen hơi đỏ mặt. "Cho buổi hẹn hò... Tôi đoán thế."

Jaemin nhìn anh một lượt. Cao ráo, có đeo một cái cặp. Đường nét cũng không phải kiểu mềm mại chi lắm. Nhưng gặp được một người con trai chân dài vai rộng dễ ngại như này thú vị phết. Cậu lên tiếng hỏi. "Buổi hẹn đầu tiên với con gái nhà người ta hả?"

Anh gật đầu. "Mẹ tôi bảo tôi nên mua hoa cho cô ấy nhưng chẳng chỉ tôi nên mua loại nào và tôi cũng không rành về hoa cỏ lắm. Tôi chỉ biết người ta thường mua hoa hồng nhưng tôi muốn có gì đó khác chút."

Sao mẹ ãnh không chỉ ãnh cái gì ta? Lạ thiệt. "Vậy là... Mẹ của anh bảo anh mua hoa cho mọi cô gái có hẹn với anh, hay cô gái này đặc biệt hơn?" Jaemin tò mò hỏi.

Anh cúi gằm mặt, mắt dán vào đôi giày dưới chân. "Hả? Không, ý tôi là... Đừng cười tôi, nhưng tôi chưa từng hẹn hò với ai trước kia."