Feridas tão profundas que nunca aparecem - (Tradução)

Prólogo

   Há uma mão enrolada em sua garganta, segurando, garras cravadas na lateral de seu pescoço. Sangue escorre dos espinhos sobre sua pele. Seu ombro está latejando por causa dos dentes que afundaram nele. A dor se espalha daquele ferimento, queimando. Como se envenenado. E distantemente, Jiāng Chéng sabe que está em uma merda funda. O que quer que esteja acontecendo não vai acabar bem. Mas seja lá o que for a criatura, ela está sugando sua energia e ele mal consegue se mover.

Mas pelo menos, é só ele. Pelo menos, não é A-Líng. Ou Wèi Wúxiàn. Ou Lán Wàngjī. Pelo menos, não é nenhum dos dois.

Eles estão seguros.

Eles são-

Ele ouve risadas à distância, e então seu corpo é sacudido, arrastado para trás. É distante, distante demais para que ele realmente faça algo a respeito. Seu corpo não é seu. Seu corpo está com dor. E sua mente está em outro lugar, distantemente presa por conta própria com memórias rastejando dentro dele que ameaçam engoli-lo.

Delicioso , uma voz dentro de sua cabeça murmura. Ele deveria lutar, ele realmente deveria. Mas algo o mantém preso aqui, algo o segura firmemente — não apenas suas emoções, mas sua mente também. E ele parece não conseguir se livrar disso.

Mais uma vez, há movimento, mas ele se tornou distante demais para Jiāng Chéng se importar. Em vez disso, o que se aproxima são suas memórias, sentindo-se quente e adorável, e depois disso há a promessa de outra coisa. Descanso. Dormir. Simplesmente fechando os olhos e se entregando a isso.

'Você não iria querer parar mais perto do seu shīdì agora, iria?' A voz da criatura soa novamente. Não em sua cabeça. Ainda está perto. Alta demais para ignorar.

Ele leva um momento para entender as palavras. Parte da imprecisão de seus pensamentos recua. Isso deixa espaço para o medo florescer dentro dele. Não. Wèi Wúxiàn está aqui. Ele não pode estar aqui, ele não deveria estar aqui, ele deveria estar seguro — Onde ele está? Jiāng Chéng força seus olhos a se abrirem, ele quer ver seu shīxiōng, quer saber se ele está bem, se ele vai consertar isso —

Não, ele não deveria precisar consertar qualquer confusão em que Jiāng Chéng se meteu. Sua visão está turva. Seu corpo inteiro está tremendo. Ele está fraco—

Claro, você é fraco , uma voz em sua cabeça sussurra, uma carícia contra a dureza de seus pensamentos. Parece quase vertiginoso.

Não, ele não é-

Ele não é fraco-

É que Wèi Wúxiàn é mais forte, muito mais brilhante, muito mais brilhante. Ele sempre foi excepcional. Seu pensamento se volta para atirar flechas em alvos com Wèi Wúxiàn, nadar no lago, rir com ele e jiějie.

'Oh, você quer pegá-lo? Ele está preso, sabia. Em suas memórias. Lindas memórias. De entes queridos. De família.'

E seus pensamentos vão para seu pai, para sua mãe, para seu jiějie, para seu sobrinho, para seu gēge, para seu shīxiōng - e suas memórias o arrastam para baixo, para rir com eles, para se divertir com eles, para apenas - e ele está se afogando nessas memórias e ainda assim -

Ele sabe que eles vão azedar, sabe que verá o corpo de seus pais, o cadáver de sua jiějie, seu sobrinho sozinho e Wèi Wúxiàn naquele maldito mercado antes—

Não por favor-

'Tantas lembranças deliciosas, tanta dor', a voz sussurra. 'Ele deu tanto por você. E você nem sabe.'

Mais dor se espalha de seu ombro. Jiāng Chéng choraminga. Isso o traz para mais perto da superfície do que quer que ele tenha sido preso. E por um breve momento, ele vê Wèi Wúxiàn parado a ele do outro lado da clareira, sua expressão em pânico, uma mão agarrando firmemente o braço de Lán Wàngjī, cujos olhos estão arregalados, Bìchén firmemente apertada em sua mão.

Não, eles não deveriam ter essa aparência, pensa Jiāng Chéng. Por que eles deveriam estar viajando, eles não deveriam estar aqui em Yúnmèng, eles deveriam estar felizes juntos em algum lugar, não-

Eles não o escolheram.

Claro que não, por que escolheriam você? Você é fraco! Patético! Afinal, isso nem é seu próprio núcleo!

E ele sabe disso. Ele sabe disso e está tão cansado disso. A dor se espalha por ele, não física, mas emocional, abrangente e ele quer chorar. Ele não quer viver assim. Não quer mais sentir dor. Não quer ser lembrado de que não é seu núcleo dentro dele, mas seus shīxiōng pelos quais ele fez aquele sacrifício de bom grado, não quer ser lembrado de que seu shīxiōng — a pessoa por quem ele se apaixonou — e seu gēge — a pessoa que ele aprendeu a amar durante os anos em que seu shīxiōng estava morto porque eles estavam tão interligados em sua dor — estão juntos, se amam, o deixaram de lado —

'Ele te ama tanto e ainda assim você nunca fica ao lado dele. Sempre há outras pessoas que você escolhe em vez dele. Não é de se espantar, a dor dele é tão profunda.'

Não, ele não quer ouvir isso. Ele não quer que isso fique exposto, ele quer que isso pare. Algo se acumula no canto dos seus olhos.

Uma risada. 'O que é ainda mais delicioso é que aconteceu não uma, mas duas vezes. Não apenas com seu shīxiōng, mas também com seu gēge.'

E Jiāng Chéng sabe de tudo isso. Por que precisa ser disposto assim? Não, por favor, não—

'Seu lindo shīxiōng, ele deu seu núcleo por você. Ele sabia o que aconteceria naquela rua quando aqueles cultivadores Wēn vissem você.'

O desespero toma conta de Jiāng Chéng. Esse tem sido seu segredo a ser guardado. Ele nunca quis que seu shīxiōng descobrisse sobre isso. Sua boca está formando palavras, mas ele sabe que são súplicas sem sentido. 'Não, por favor, pare, por favor, não faça isso, não-'

E então ele percebe que não importa. Não importa o que ele quer. Não importa que ele queria manter esse segredo. Não importa que eles não o amem.

Há um momento de clareza e ele vê Wèi Wúxiàn e Lán Wàngjī parados do outro lado da clareira, ambos chocados, mas prontos para lutar, Wèi Wúxiàn segurando Chénqíng e Lán Wàngjī preparando Bìchén. Mas eles ainda não atacaram.

E Jiāng Chéng sente as garras contra sua garganta, quase se segurando.

Não é uma decisão consciente. Não realmente.

Mas ele só quer que isso pare.

E então, com toda a sua força, ele se afasta da criatura. Garras rasgam sua garganta.

Isso dói.

Líquido morno começa a escorrer de sua garganta. O mundo começa a se inclinar. Ele cresce fora de seu foco.

Wèi Wúxiàn está correndo em sua direção.

Lán Wàngjī empatou Bìchén.

Seus joelhos bateram no chão.

A escuridão o envolve e ele abraça o esquecimento.

Continua….