Dramione's love

The Library Truce (p1)

Link: https://archiveofourown.org/works/57212101/chapters/145524484#main

Au: sweatsarerealpants

Dịch: by me

Tóm tắt: Phía sau thư viện, gần khu vực hạn chế, có một hốc tường nhỏ. Trong hốc tường đó, có một chiếc bàn nhỏ với hai chiếc ghế. Chính tại đây, Draco Malfoy và Hermione Granger đã đi đến một thỏa thuận ngừng đình chiến.

_______

Năm thứ ba

Ngày hôm trước, cô đã khiến Giáo sư McGonagall tịch thu cây chổi Firebolt của Harry, và không ai trong số những người bạn thân nhất của cô nói chuyện với cô. Trên thực tế, hầu hết nhà Gryffindor đều tức giận với cô. Cô thậm chí còn bị Ravenclaw và Hufflepuff trừng mắt. Tuy nhiên, những học sinh nhà Slytherin đã thể hiện sự cảm kích của họ bằng cách để cô một mình, lần này. Đó là một chiến thắng đắng cay và không phải là chiến thắng mà cô đang tận hưởng.

Cô đã bắt đầu sử dụng thư viện như một nơi trú ẩn khỏi những ánh nhìn và tiếng thì thầm không mấy yên tĩnh của phòng sinh hoạt chung. Đây luôn là nơi yêu thích của cô ở Hogwarts, nhưng giờ đây cô dành nhiều thời gian ở đó hơn bao giờ hết.

Thông thường, cô sẽ liếc nhìn chiếc bàn ưa thích của mình ở phía sau, và nếu Malfoy đã ngồi ở đó, cô sẽ rời đi và tìm một nơi khác để làm việc. Thông thường, anh cũng làm như vậy. Nhưng vì cô dành quá nhiều thời gian ở đó, cô đã chiếm hết không gian, và điều đó có vẻ khiến Malfoy khó chịu.

Cuối cùng, sau khoảng hai tuần, vào một buổi chiều thứ Bảy, anh đã chịu đựng đủ.

"Thật sao Granger, giờ cậu sống ở đây à?" Anh rít lên, cười khẩy với cô. Cẩn thận giữ giọng nói nhỏ lại và không chọc giận bà Pince.

"Thôi đi Malfoy, tôi cũng có quyền ở đây như cậu thôi." Cô cũng thấy khó chịu, và đã hết kiên nhẫn với tất cả các lớp học thêm của mình.

"Đúng vậy, lúc nào cậu cũng ở đây." Anh nói một cách khó chịu, "Cậu cũng biết rõ như tôi rằng đây là nơi tốt nhất mà."

"Và? Có hai cái ghế mà cậu biết đấy." Cô thì thầm nóng nảy, "Không có gì ngăn cản cậu học ở đó. Trừ khi cậu thực sự không thể chịu đựng được việc ở gần một Muggleborn." Cô trừng mắt nhìn anh. Anh là lối thoát hoàn hảo cho tất cả sự bực bội mà cô không thể, và không muốn, trút lên Harry và Ron.

Cô nghĩ anh sẽ quay đi và bỏ đi, như anh đã làm mọi ngày trong vài tuần qua. Nhưng thay vào đó, anh bước tới, đẩy đồ đạc của cô sang bên cạnh bàn, ném túi xách của anh lên bàn bên cạnh đồ đạc của cô và ngồi vào ghế, trừng mắt nhìn cô một cách khó chịu trước khi bắt đầu làm bài tập về nhà.

Họ phải nộp bài luận dài, cả môn Độc dược và Biến hình, và cô biết anh quan tâm đến điểm số của mình cũng nhiều như cô vậy. Quay lại với tờ giấy da của mình, cô thở dài. Cô thực sự không muốn anh ở lại, nhưng miễn là anh im lặng, cô cho rằng không có gì phải làm cả.

Và thế là cuộc đình chiến của họ bắt đầu.

Họ học trong im lặng, và nếu anh nhận ra tất cả các bài tập về nhà thêm mà cô đang làm, anh cũng không đề cập đến. Họ không bao giờ nói chuyện. Thậm chí không có một cái gật đầu thừa nhận khi bất kỳ ai đến sau ngồi xuống. So với vở kịch hiện tại của Hermione với Ron, nhờ Scabbers và Crookshanks, thì đó là mối quan hệ ít được bảo trì nhất trong cuộc đời cô.