Frostiron
Trái tim băng giá
Link fic: https://archiveofourown.org/works/6330775
Bản dịch đã có sự đồng ý của tác giả.
Summary: Odin trao trả Loki quyền cai trị Jotunheim, Tony là người sẽ cưới hắn.
____________________
Băng tuyết phủ dày trên mặt đất trơn đến nỗi Tony ngả nghiêng suýt ngã mấy lần.
"Cẩn thận đấy." Steve nhắc nhở, anh vội vàng túm lấy phía sau cổ áo Tony làm gã gần như nghẹt thở.
"Quảng cáo toàn dối trá thôi," Tony đùa, "Mấy đôi giày này chả có tí chống trơn nào hết."
Steve khịt mũi, và họ lại tiếp tục cuộc hành trình. Tony đã bắt đầu bước đi cẩn thận hơn một chút. Thật tệ khi phải đi bộ cả quãng đường dài như thế này. Không khí ở đây cực kì trong lành nhưng lại quá lạnh giá, mỗi lần họ thở đều xuất hiện một lớp sương dày. Chiếc lò phản ứng giữa ngực Tony giờ đã trở thành một khối băng lạnh cứng và đau buốt mặc dù gã đã cả sử dụng tất cả các chất liệu cách nhiệt tốt nhất để cải tiến nó.
Hai người cuối cùng cũng đến kịp giờ dù họ đi bằng Ifing thay cho Bifröst.
Utgard xuất hiện trong tầm mắt của họ - một tòa lâu đài toàn đá và gai nhọn lởm chởm, trông nó như thể đang rạch toạc bầu trời ra làm hai. Tony căng thẳng nuốt nước bọt.
"Tôi đoán là giờ không rút lời được nữa nhỉ?" Gã cảm thấy hơi chóng mặt khi nhìn vào nơi sẽ là nhà của gã - có thể là cho đến lúc chết. Fury đã nói rõ, nếu Tony đi đến Jotunheim, gã sẽ không bao giờ có thể trở về Trái Đất toàn vẹn, ngay cả khi không có nguy hiểm gì. Hoàn toàn là do sự thiếu thốn phương tiện dịch chuyển giữa Cửu giới.
"Quá muộn rồi," Steve tỏ ra chán nản. Mặt anh trở nên nghiêm nghị, và anh nhìn Tony. "Cậu có chắc về việc này không Tony? Tôi không- "
"Bình tĩnh nào Capsicle. Không ai nỡ để cho Captain America tình nguyện hết." Tony lắc đầu và hất cằm tỏ vẻ kiêu ngạo. "Bên cạnh đó, tôi cũng đâu còn là trai tân."
"Tony!" Steve mím môi không đồng tình, aw, Tony thấy cảm động kinh khủng.
"Biết rồi, khổ lắm. Không được nói về chuyện giường chiếu. Cậu nên bịt tai lại đi. Nhưng mà nghiêm túc đó, tôi hứa là," Tony đảo mắt, "tôi sẽ ổn thôi. Mặc dù cái mồm của tôi sẽ là một vấn đề nghiêm trọng đấy."
"Cái này thì tôi đồng ý." Steve bỗng cau mày ngước lên.
"Sao vậy?" Tony ngay lập tức cho tay vào túi của mình. Gã không thể mang bộ giáp Iron Man ở đây, nhưng gã không thích đi du lịch ở những vùng đất hoang lạnh giá mà không chuẩn bị sẵn vài sự bảo vệ.
"Tôi nghĩ chỉ là một con chim thôi."
Tony thả lỏng, dù vậy gã vẫn nhìn lên bầu trời và phát hiện một con chim đen sì đang vụt bay đi. "Chỉ là một con chim? Trông nó không giống điềm tốt cho lắm nhỉ. Trông nó như một con quạ í."
"Đừng nghĩ vậy. Thực ra quạ là một trong những loài chim thông minh nhất đó."
"Wow," Tony nói với giọng không cảm xúc. "Tôi không biết điều đó á."
